irqqasn 9
9
šawl iwrri yumn s‑lmasiḥ
1imma šawl ar‑sul‑iskar ma‑s‑a‑issiwid imḥḍarn n‑siditnnġ ar‑tn‑itnuwwa s‑lmut. iddu s‑dar‑unmġur ihiyyan n‑tgmmi n‑rbbi, 2iḍalb zġ‑gis tibratin i‑imġarn n‑tgʷmma n‑tẓallit ġ‑tmdint n‑dimašq, baš a‑iġwi wanna‑n‑yufa zġ‑ayt‑uġaras l‑lmasiḥ gn‑iyt irgazn nġd timġarin, yawi‑tn s‑urušalim. 3issudu šawl aylliġ‑n‑yakmur s‑dimašq, s‑d‑fllas‑tsfaw yat tifawt itjhhdn zġ‑ignwan. 4iḍr s‑wakal isfld i‑yan‑wawal inna‑yas: «šawl, šawl, mah̬ a‑yyi‑tssrfufunt?» 5yini: «wa‑sidi, ma‑tgit kiyi?» yini‑as: «nkkin a‑igan yasuɛ lli‑tssrfufunt. 6imma ġilad nkr tkšmt s‑tmdint. rad‑ak‑ityawnna ma‑k‑id‑iqqann a‑ti‑tskart.» 7duhdun ġwilli dids ssudanin, biddn ġin fssan. sllan ntni i‑wawal‑an walaynni ur‑ẓrin yan. 8inkr šawl zġ‑wakal walaynni lliġ irẓm alln‑ns ur‑isfaw yat. amẓn‑as afus awin‑t s‑dimašq. 9ikka kraḍ‑uwssan ur‑isfaw, ur‑a‑ištta ula‑da‑issa.
10illa yan‑umḥḍar l‑lmasiḥ ġ‑dimašq ism‑ns ḥananiyya, iban‑as‑d siditnnġ ġ‑twargit yini‑as: «wa‑ḥananiyya.» yini: «ha‑nkki a‑sidi.» 11yini‑as siditnnġ: «nkr tddut s‑tgmmi n‑yahuda ġ‑tsukt lli‑mi‑ttinin ‹tasukt inmn›, tsqsat ġ‑yan‑urgaz gu‑ṭarsus ism‑ns šawl. ašku ar‑itẓalla, 12iẓr ġ‑twargit yan‑urgaz ism‑ns ḥananiyya yuška‑d dars, isrs fllas ifassn‑ns baš a‑yisfiw.» 13isawl ḥananiyya yini: «wa‑sidi, sfldġ i‑kullu ma‑ttinin mddn f‑urgaz‑an ula kullu ma‑iskar yʷh̬šn i‑imẓlayn‑nnk ġ‑urušalim. 14hati ġilad yuška‑d s‑ġid, yawi‑d dids tibratin zġ‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi baš a‑yamẓ kullu ġwid aqranin s‑ism‑nnk.» 15yini‑as siditnnġ: «ddu s‑dars, ašku argaz‑an stiġ‑t a‑ig aruku lli‑ra‑yasi ism‑inu dar ayt‑tmizar aggugnin d‑igldan ula dar ayt‑rbbi. 16rad‑as‑mlġ mnšk n‑trfufnt a‑t‑id‑iqqann a‑srs‑irfufn f‑ism‑inu.»
17iddu ḥananiyya ikšm s‑tgmmi lli‑ġ‑illa šawl, isrs fllas ifassn‑ns yini‑as: «wa‑gʷma šawl, yuzn‑iyi‑d siditnnġ, a‑t‑igan d‑yasuɛ lli‑ak‑d‑ibann ġ‑uġaras ġakud lliġ‑di‑tssudit. yazn‑iyi‑d s‑dark baš a‑tisfiwt tɛmmrt s‑rruḥ lqudus.» 18ġir inna mayad s‑d‑iḍr kra zġ‑walln n‑šawl irwas i‑ikrḍn n‑islman, iwrri isfaw. inkr ġakudan, issddm‑t ḥananiyya ġ‑waman. 19išš ilmma s‑iwrri idus. igawr šawl d‑imḥḍarn l‑lmasiḥ ġ‑dimašq kra n‑uwssan. 20ibdu ar‑itbrraḥ ġ‑tgʷmma n‑tẓallit ar‑ittini: «yasuɛ iga yus n‑rbbi.» 21ar‑tɛjjabn kullu willi‑as‑sflidnin ar‑ttinin i‑ngratsn: «is‑urd ġwad a‑ithlakn ġwilli aqranin s‑ism‑ad ġ‑urušalim? is‑ur‑d‑yuški s‑ġid baš a‑tn‑yamẓ yawi‑tn s‑dar inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi?» 22imma šawl ar‑itzayad ar‑isawal s‑tḥkimt itjhhdn ar‑imala is‑iga yasuɛ ġwalli‑d‑yuzn rbbi a‑ig lmasiḥ, aylliġ ur‑ufin ayt‑yudaya lli‑zdġnin ġ‑dimašq mamnk a‑fllas‑traran awal.
23zrin‑uwssan ggutnin s‑fllas‑mšawarn kra n‑ayt‑yudaya, irin a‑t‑nġn. 24gabln imawn n‑tmdint ġ‑iyḍ ula azal baš a‑t‑hlkn. imma šawl isfld i‑ġaylli fllas nuwwan. 25awin‑t imḥḍarn‑ns ġ‑iyḍ s‑yan‑warryaḥ illa ġ‑uġʷrab, zzugzn‑t ġ‑yan‑uryal s‑brra n‑tmdint.
zzɛamt n‑šawl ġ‑urušalim
26iddu šawl s‑urušalim, yiri a‑iẓr imḥḍarn n‑siditnnġ. imma ntni ksuḍn zġ‑gis kullutn, ašku ur‑t‑uminn is‑iwrri iga amḥḍar l‑lmasiḥ. 27yašk‑id barnaba yawi šawl s‑dar irqqasn, yini‑asn f‑mamnk ad‑as‑d‑iban siditnnġ ġ‑uġaras isawl srs, ula mamnk a‑izɛm šawl ar‑isawal s‑ism n‑yasuɛ ġ‑dimašq. 28iqama didsn šawl, ar‑itkka kullu tamdint n‑urušalim ar‑isawal s‑ism n‑siditnnġ s‑zzɛamt. 29ar‑issmqsa ar‑itmjaḥad d‑ayt‑yudaya lli‑d‑kkanin timizar yaḍni, imma ntni skrn f‑a‑t‑nġn. 30lliġ sfldn aytmatn f‑maylli nuwwan, awin‑t s‑lmrsa n‑qayṣriyya, azn‑t ilmma s‑tmdint‑ns n‑ṭarsus.
31ġ‑uwssan‑an ihnna lḥal dar kullu ayt‑umnaggar ġ‑tmizar n‑yudaya ula jalil ula samira. ar‑ttigatn ar‑tdusn, ar‑tn‑izzɛam rruḥ lqudus. ar‑skarn kullu f‑ad‑rḍun siditnnġ.
ajjujji d‑tnkra f‑ufus n‑bṭrus
32ġ‑uwssan‑an ar‑itkka bṭrus kraygatt mani, yašk‑id s‑dar imẓlayn n‑rbbi ġ‑uduwwar n‑ludda. 33yaf‑n ġin yan‑urgaz ikušmn, ism‑ns ɛinyas. tam isggʷasn ur‑iẓḍar a‑inkr zġ‑tisi‑ns. 34yini‑as bṭrus: «wa‑ɛinyas, hati ijjujji‑k yasuɛ lmasiḥ. nkr tssmunt asddul‑nnk.» inkr ġakudan, ibidd f‑iḍarn‑ns. 35ẓrn‑t kullu ayt‑ludda ula ġwilli zdġnin ġ‑uzaġar n‑sarun, wrrin amnn ula ntni s‑siditnnġ.
36tlla yat‑tmḥḍart l‑lmasiḥ ġ‑tmdint n‑yaffa, ism‑ns ṭabita. tga lmɛna n‑ism‑ns ‹taẓnkṭṭ›. nttat ar‑bdda‑tskar afulki ġ‑mddn ar‑ttɛawan imẓlaḍ. 37tuḍn ġ‑uwssan‑an tmmt. sirdnt‑stt srsnt‑stt‑in ġ‑yan‑uḥanu n‑uflla. 38tamdint n‑yaffa ur‑bahra‑taggug f‑uduwwar n‑ludda. lliġ sfldn imḥḍarn is‑illa bṭrus ġ‑ludda, aznn sin irgazn s‑dars ḍalbn‑t: «ašk‑id ġil ġil.» 39inkr bṭrus imun didsn. lliġ iruḥ tigmmi ssġlin‑t s‑uḥanu. aškind‑d‑thjjalin kullutnt lullint i‑bṭrus ar‑allant ar‑as‑malant iqšban d‑islhamn lli‑tskr ṭabita lliġ sul didsnti tlla. 40imma bṭrus issufġ‑tnt kullutnt zġ‑uḥanu, yutš f‑ifaddn‑ns iẓẓall iḍalb rbbi. igrawl ilmma ġ‑talli immutn yini‑as: «wa‑ṭabita, nkr,» s‑di‑trẓm alln‑ns tẓr bṭrus, tnkr ġ‑tisi‑ns. 41imdi‑as‑n bṭrus afus‑ns issbidd‑stt f‑iḍarn‑ns. iġr s‑imẓlayn n‑rbbi d‑thjjalin, ifk‑asn‑tt‑id tddr. 42ar‑sflidn kullu ayt‑yaffa f‑ma‑ijran, aylliġ iggut ma‑iwrrin yumn s‑siditnnġ. 43igawr bṭrus ġ‑yaffa yan‑mnnaw‑uwssan ġ‑dar yan‑udbbaġ ism‑ns simɛan.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
irqqasn 9: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.