irqqasn 23
23
1issmaqql bulus ġ‑ayt‑lmḥkama yini‑asn: «way‑aytma, ha‑yyi kullu mad‑kkiġ sul s‑ġassad ar‑skarġ f‑ad‑trḍuġ rbbi s‑uwl iġusn.» 2inkr ġakudan ḥananiyya lli‑igan anmġur ihiyyan n‑tgmmi n‑rbbi, yamr ġwilli biddnin ġ‑tama n‑bulus a‑t‑utn f‑imi‑ns. 3irar‑as bulus: «ra‑k‑id‑yut rbbi, ay‑aġʷrab ijiyyrn. hati tskiwst ġid a‑flla‑tḥkamt s‑ššrɛ, walaynni tffuġt zġ‑ššrɛ lliġ‑tn‑tumrt a‑yyi‑utn.» 4inin‑as ġwilli biddnin ġ‑tama‑ns: «izd trgmt anmġur ihiyyan n‑rbbi?» 5irar‑asn bulus: «way‑aytma, ur‑ssinġ ġwad izd anmġur ihiyyan a‑iga. ašku ityara ġ‑wawal n‑rbbi: ‹a‑ur‑trgmt yan igan anmġur n‑ayt‑tmazirt‑nnk.›»
6issn bulus izd kra gisn iga zġ‑lmdhb n‑iṣadduqin d‑kra iga zġ‑lmdhb n‑ifarisin. yall awal‑ns ġ‑lmḥkama yini‑asn: «way‑aytma, nkki afarisi ad‑giġ, gġ yus n‑ifarisin. biddġ ġ‑ddu lḥukm ġassad f‑ssibt n‑rrja lli‑ġ‑n‑rjiġ, ašku umnġ is‑rad‑nkrn ġwilli mmutnin.» 7ġir inna awal‑ad s‑nkrn ifarisin d‑iṣadduqin ar‑tẓin i‑ngratsn, bḍun ayt‑lmḥkama f‑sin. 8ašku iṣadduqin ar‑ttinin ur‑rad‑nkrn mddn zġ‑lmut, ar‑ttinin ur‑llin kra l‑lmalayka nġd kra l‑larwaḥ. imma ifarisin ar‑ttinin kullu ġwid llan. 9zaydn kullu ar‑tġuwwatn aylliġ nkrn kra n‑imslmdn n‑ššrɛ l‑lmdhb n‑ifarisin, bzgn bahra f‑wiyyaḍ inin‑asn: «ur‑akkʷ‑nufi kra yʷh̬šnn ġ‑urgaz‑ad. ur‑išqi a‑srs‑isawl kra n‑rruḥ nġd kra l‑lmalak.» 10zaydn ġmkan aylliġ gis ruḥn timiġt. ar‑kullu‑lddin ġ‑bulus, aylliġ iksuḍ‑unmġur n‑iɛskrin a‑t‑gn d‑igzman. yamr iɛskrin ad‑gguzn ad‑asn‑t‑id‑kkisn s‑ifaddn awin‑t s‑lqṣr.
11ġ‑iḍ‑an a‑ibidd siditnnġ f‑bulus yini‑as: «zɛm d‑ih̬f‑nnk. ġmklli flla tfkit tugga‑nnk ġ‑urušalim, ġmkan a‑k‑id‑iqqann a‑tnt‑flla‑tfkt ula ġ‑ruma.»
skrn ayt‑yudaya f‑ad‑nġn bulus
12ndid azkka ġ‑ṣṣbaḥ mšawarn kra n‑ayt‑yudaya i‑ngratsn, ggalln ur‑šttan ula swan ard nġn bulus. 13uggʷar n‑kkuẓ id‑mraw a‑iggullan f‑ġayan. 14aškin‑d s‑dar inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imġarn n‑tmazirt inin‑asn: «ha‑nkkʷni nmšaška‑d nggall tagallit imqqurn is‑ur‑ra‑nšš ard nnġ bulus. 15nra gigun kunni ula ayt‑lmḥkama a‑taznm ġilad s‑unmġur n‑iɛskrin, tḍalbm‑t a‑d‑yawi bulus s‑lgddam‑nnun, tinim‑as is‑tram a‑ti‑tsqsam uggʷar f‑ma‑iskr. ha‑nkkʷni nujad a‑t‑nnġ ur‑ta‑d‑ilkim.»
16walaynni ġaylli‑f‑d‑mšaškan, isfld fllas yus n‑uwlltmas n‑bulus. iddu s‑lqṣr ikšm s‑dar bulus yini‑as‑t. 17iġr bulus ġakudan i‑yan zġ‑lqbṭanat n‑iɛskrin yini‑as: «awi aɛyyal‑ad i‑unmġur‑nnun, ašku ira ad‑as‑yini kra.» 18yawi‑t lqbṭan išškšm‑t s‑dar‑unmġur yini‑as: «iġra‑yyi‑uḥbbas bulus iḍalb‑iyi ad‑ak‑d‑awiġ aɛyyal‑ad, ašku ira ad‑ak‑yini kra.» 19yamẓ‑unmġur ġ‑ufus n‑uɛyyal, yawi‑t waḥdut isqsa‑t: «ma‑rad‑iyi‑tinit?» 20yini‑as: «mšaškan‑d inmġurn n‑ayt‑yudaya a‑zgik‑ḍalbn ad‑asn‑in‑tawit bulus azkka s‑lmḥkama. rad‑ak‑inin ran a‑t‑sqsan uggʷar f‑ma‑iskr. 21walaynni a‑tn‑ur‑tamnt ašku llan uggʷar n‑kkuẓ id‑mraw n‑urgaz, rgsn ar‑srs‑tqln. ggalln ur‑šttan ula swan ard‑t‑nġn. ujadn ġilad, ar‑ġir‑tqln s‑wawal‑nnk.» 22yini‑as‑unmġur i‑uɛyyal: «ad‑ur‑tinit i‑yan is‑iyi‑di‑tiwit lh̬bar‑ad.» yadj‑t ilmma iddu.
ityazan bulus s‑dar lḥakm filiks
23iġr‑unmġur n‑iɛskrin i‑sin zġ‑lqbṭanat‑ns yuṣṣa‑tn yini‑asn: «ssmunad‑d sin id‑miyya (200) n‑uɛskri d‑ssa n‑id‑mraw (70) n‑umnnay d‑sin id‑miyya (200) n‑willi ṭṭafnin aḥriš, ad‑ujadn ad‑ddun s‑qayṣriyya ġ‑iḍ‑ad ġ‑tasaɛt tis tẓa. 24tzaydm kra n‑wagmarn ma‑ġ‑a‑issudu bulus, baš a‑ti‑tsslkmm ġ‑laman i‑lḥakm filiks.» 25yara ilmma yat‑tbrat yini: 26«zġ‑kludyus‑lisyas, i‑sidi lḥakm iɛzzan filiks, ad‑ak‑tili sslamt. 27argaz‑ad, ġwin‑t ayt‑yudaya, irin ntni a‑t‑nġn. afġ‑t‑in is‑iga yan iṭṭafn taġamt ġ‑ayt‑ruma, nlkm‑n nkki d‑iɛskrin‑inu nkkis‑asn‑t‑id. 28ssḥaḍrġ‑asn‑t‑in ġ‑lmḥkama‑nsn baš ad‑issanġ ma‑s‑a‑srs‑taštkkan. 29afġ‑t‑in is‑ur‑iskir ma‑f‑a‑itmtat nġd ma‑f‑a‑ittili ġ‑lḥbs. ur‑a‑srs‑taštkkan abla s‑kra igan win ššrɛ‑nsn. 30walaynni lliġ‑iyi‑d‑ilkm lh̬bar n‑izd kra gisn mšawarn fllas a‑t‑nġn, aznġ‑ak‑t‑in. iniġ i‑willi srs taštkkanin ad‑as‑ṣrḍn s‑lgddam‑nnk.»
31skrn ilmma iɛskrin ġmklli‑tn‑yuṣṣa‑unmġur‑nsn, awin bulus ġ‑iyḍ aylliġ lkmn tamdint n‑antibatris. 32ndid azkka wrrin ntni s‑lqṣr, fln imnnayn a‑t‑awin zġ‑ġin. 33lliġ ruḥn qayṣriyya, fkn tabrat i‑lḥakm, šškšmn bulus s‑dars. 34lliġ iġra lḥakm tabrat, isqsa bulus gu‑man tamazirt a‑iga. 35lliġ issn is‑iga gu‑kilikiyya yini‑as: «rad‑ak‑sfldġ ġakud nna‑d‑uškan ġwilli‑ak‑ṣrḍnin.» yuṣṣa‑tn ilmma a‑t‑gabln ġ‑lqṣr n‑hirudus.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
irqqasn 23: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.