उत्पत्ति 2
2
1छले मु नेरो पृथ्बी चर मुँबै तोन्दोंरि सै बनेल् खाँइ। 2ह्रोंसजी लबै के परमेश्वरजी टुरोर खाँइ। धै ह्रोंसजी लबै ताँन् केउँइँले खीजी ङिरोर भों न्हइ।#हिब्रू ४:४,१० 3झाइले परमेश्वरजी ङिरोबै त्हिंइलाइ आशिक पिंसि च त्हिंइ पबित्र लमिंइ।#2:3 आशिक पिंसि च त्हिंइ पबित्र लमिंइ अर्थ “चु त्हिंइ म्हिमैंइ ङइ पिंबै आशिक योंसि सैं तोंसि ङलाइ सेवा लबै त्हिंइ ग”। तलेबिस्याँ ह्रोंसजी लबै ताँन् केउँइँले ङिरोर भों न्हइ।#प्रस २०:११
अदनए बगैंचार आदम नेरो हब्बा
4मु नेरो पृथ्बी बनेबै ताँमैं चुन् ग।
याहवेह#2:4 याहवेह हिब्रू क्युइर परमेश्वरए मिं याहवेह ग। चए अर्थ “ङ खाब् ग च ङन् ग” ग। (प्रस्थान ३:१४) परमेश्वरजी मु नेरो पृथ्बी बनेबै त्हेर 5सर प्याँ पिंमैं घ्रि या आरेल, धै छिमैं तोइ आम्लोल। तलेबिस्याँ याहवेह परमेश्वरजी पृथ्बीर नाँ आकुलल। धै स ताब क्योब लबै म्हि या खाबै आरेल। 6दिलेया पृथ्बीउँइँले स्योंमैं त्होंसि ताँन् स प्हाँमिंमल।
7झाइले याहवेह परमेश्वरजी सउँइँले म्हि#2:7 सउँइँले म्हि हिब्रू क्युइर “स” नेरो “म्हि” ताँमैं पोंब घ्रि मुँ। बनेसि चए नखुँरि सो फुइमिंमा म्हि सोगों तइ।#१ कोर १५:४५
8परमेश्वरजी स्यारउँइँ#2:8 स्यारउँइँ पूर्वउँइँ अदन बिबै क्ल्ह्योरि बगैंचा घ्रि बनेसि खीजी बनेबै म्हि चर थेंमिंइ। 9झाइले ङ्ह्योबर छ्याँब, चबर लिंबै रो रोबै ल्हें सिंधुँमैं याहवेह परमेश्वरजी सउँइँले म्लोमिंइ। धै बगैंचाए म्हाँजोर खोंयोंइ आखाँबै छ्ह योंबै सिधुँ नेरो छ्याँब आछ्याँब फेलल् खाँबै ज्ञान पिंबै सिंधुँ या रुँइँइ।#दर्शन २:७; २२:२,१४
10बगैंचा प्हाँबर अदनउँइँले स्यों घ्रि त्होंल, च फ्रेसि स्यों प्लि तल। 11स्यों घ्रिए मिं पिशोन ग। चु स्यों हबीलाए ताँन् ह्युलर बग्दिम्। चर मारा योंम्। 12(च ह्युलर्बै मारा छ्याँब तम्। चर बेल्ले लिंबै थाँ खबै गोकुल बिबै सिंधुँमैं नेरो छ्याँब तुथु प्ह्युरुमैं या योंम्।) 13झाइले अर्को स्योंए मिं गीहोन ग। कूशए ह्युलजरे बग्दिबै स्यों चुन् ग। 14झाइले अर्को स्योंए मिं टाइग्रिस ग। चु स्यों अश्शुरए स्यारउँइँ बग्दिम्। धै अर्को स्योंए मिं यूफ्रेटिस ग।
15याहवेह परमेश्वरजी अदनए बगैंचा ङ्ह्योबर नेरो ताब स्युइब लबै ल्हागिर म्हि चर बोसि थेंमिंइ। 16झाइले खीजी म्हिने बिइ, “बगैंचार्बै ताँन् सिंधुँर्बै रो क्हिइ तोइ आमैंन्ले चस्याँ तम्। 17दिलेया छ्याँब नेरो आछ्याँब सेल् लमिंबै ज्ञान पिंबै रो बिस्याँ क्हिइ आचद्। तलेबिस्याँ च रो चबै तोदोंन् क्हि सियाब्मुँ।”
18याहवेह परमेश्वरजी बिइ, “म्हि घ्रिन् टिब छ्याँब आरे। छतसि ङइ चए ल्हागिर चने ङ्हेंब चलाइ ल्होब थु घ्रि बनेब्मुँ।” 19याहवेह परमेश्वरजी सउँइँले क्ह्योंर्बै ताँन् खेदो नेरो मुर प्हुरर्बै ताँन् नमेमैं बनेसि म्हिइ चमैंए मिं तोतो थेंमन बिसि था सेबर च ङाँर पखइ। धै म्हिइ सो प्ह्याबै सैमैंल तो तो मिं पिंइ चमैंए मिं चन् तइ। 20छले म्हिइ न्हबै खेदोमैं, मुर प्हुरबै नमेमैं नेरो ताँन् क्ह्योंर्बै खेदोमैंए मिं थेंइ। दिलेया आदमए ल्हागिर ङ्हेंब नेरो ल्होब खाबै आयोंल।
21छतसि याहवेह परमेश्वरजी म्हिलाइ थेबै न्हरु च्हुइमिंसि चए रेसिं घ्रि ट्हुइसि चर सेइ प्लिंमिंइ। 22याहवेह परमेश्वरजी म्हिउँइँले ट्हुइबै रेसिंउँइँले च्हमिरि घ्रि बनेसि म्हि ङाँर पखइ।
23च च्हमिरि म्रोंसि म्हिइ बिइ,
“चुम् ङए ह्रुइबए ह्रुइब,
नेरो ङए सेए सेन् ग!
चुने च्हमिरि बिब्मुँ,
तलेबिस्याँ चु मुँयुँउँइँले#2:23 च्हमिरि हिब्रू क्युइर “मुँयुँ” नेरो “च्हमिरि” ताँमैं पोंब चेंदो मुँ। ट्हुइब् ग।”
24छतसि मुँयुँइ ह्रोंसए आबा-आमालाइ पिसि ह्रोंसए प्ह्रेंस्योने क्ह्रिरिमुँ। धै चमैंए ज्यु घ्रिन् तमुँ।#मत्ती १९:५; मर्क १०:७-८; १ कोर ६:१६; एफि ५:३१
25मुँयुँ नेरो चए प्ह्रेंस्यो ङ्हिंना-ङ्हिंन् क्लुँनन् मुँल। दिलेया फा आपिमल।
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
उत्पत्ति 2: GCMB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.