Genese 1
1
PENE I - 1
Te anga ra te Atua i te rangi, ma te enua; e kua anga oki i te apinga roarai i nga rā e ono ra.
1 # 1:1 Ou i te Mesia 4004. # 1:1 Ko teia akairo † - kua riro ia i roto i te katoaanga o te Koreromotu Taito ei akaata i au numero tei riro i te akakite i te upoko tuatua - Ou i te Mesia. I #Ioa 1:1,2; Ebe 1:10MUATANGANA ra, kua #Sala 8:3; 33:6; 136:5; 146:6; Isa 44:24; Iere 10:12; 51:15; Zeka 12:1; Anga 14:15; 17:24; Kolo 1:16,17; Ebe 11:3; Apo 4:11; 10:6anga iora te Atua i te rangi e te enua.
2Te vai utonga kore ua te enua, kare e marikonga; e te poiri oki ki rungao i te moana. Kua akakoukou iora te #Sala 33:6; Isa 40:13,14Vaerua o te Atua ki rungao i te kiriātai.
3 #
Sala 33:9
Kua tuatua iora te Atua, #2 Kori 4:6Ei mārama; kua mārama iora. 4Akara akera te Atua i te mārama, e te meitaki ra: e kua akataka iora te Atua i te mārama e te poiri. 5E tapa iora te Atua i te mārama, #Sala 74:16; 104:20E ao; e tapa iora aia i te poiri, E po. E aiai iora, e ao akera, ko te rā tai ïa.
6Kua tuatua iora te Atua, #Iobu 37:18; Sala 136:5; Iere 10:12; 51:15Ei reva i rotopu i te vai, e na te reira e vee i te vai e te vai. 7Kua anga iora oki te Atua i taua reva ra, #Mase 8:28vee atura i te vai i raro ake i taua reva ra, #Sala 148:4e te vai i rungao i taua reva ra; e koia tika atura. 8E tapa iora te Atua i taua reva ra, E rangi. E aiai iora, e ao akera, ko te rā rua ïa.
9Kua tuatua iora te Atua, #Iobu 26:10; 38:8; Sala 33:7; 95:5; 104:9; 136:6; Mase 8:29; Iere 5:22; 2 Pete 3:5Kia uipa te vai i raro ake i te rangi ki te ngai okotai, kia kitea te one marō; e koia tika atura. 10Tapa iora te Atua i te one marō ra, E enua; e taua vai i uipa ra tapa iora aia, E tai: akara akera te Atu i te reira, e te meitaki ra.
11Kua tuatua iora te Atua, #Ebe 6:7Kia akatupu mai te enua i te ngangaere, e te rakau rikiriki e ua, e te rakau mamaata #Luka 6:44e ua ra, tei roto ia ratou uaorai to ratou ua, i to ratou tu, ki runga i te enua nei; e koia tika atura. 12Kua akatupu akera oki te enua i te ngangaere, e te rakau rikiriki e ua, i to ratou tu, e te rakau mamaata e ua, tei roto ia ratou uaorai to ratou ua, i to ratou tu: akara akera te Atua i te reira, e te meitaki ra. 13E aiai iora, e ao akera, ko te rā toru ïa.
14Kua tuatua iora te Atua, #Deu 4:19; Sala 74:16; 136:7Ei turama to roto i te reva i te rangi ra, ei akataka i te ao e te po; e ei akairo oki, e no te au #Sala 74:17; 104:19tuatau, e no te au rā, e no te au mataiti: 15E ei turama to roto i te reva i te rangi ra, ei akamārama i te enua nei; e koia tika atura. 16#Sala 136:7,8,9; 148:3,5Kua anga iora te Atua i nga turama mamaata e rua ra; ko te turama maata ra, ei tutara i te ao, #Sala 8:3e te turama iti, ei tutara i te po; e te au #Iobu 38:7etu katoa. 17E kua tuku iora te Atua i te reira ki roto i te reva i te rangi ra, ei akamārama i te enua nei; 18#Iere 31:35Ei tutara i te po e te ao, e ei akataka i te mārama e te poiri: akara akera te Atua i te reira, e te meitaki ra. 19E aiai iora, e ao akera, ko te rā a ïa.
20Kua tuatua iora te Atua, Kia maata te au mea ora totoro aere ua ki raro i te moana, e te au manu kia rere ki runga ake i te enua, ki roto i te reva i te rangi nei. 21#Gene 6:20; 7:14; 8:9; Sala 104:26Anga iora oki te Atua i te au ika mamaata ra, e te au mea ora katoa o te moana e totoro aere ua e manganui, i to ratou tu; e te au manu peau katoa i to ratou tu: akara akera te Atua i te reira, e te meitaki ra. 22E kua akameitaki atura te Atua ia ratou, na ko atura, #Gene 8:17Kia anau, e kia maata, e kia ki te moana ra o te tai ia kotou; e kia maata oki te manu ki rungao i te enua nei. 23E aiai iora, e ao akera, ko te rā rima ïa.
24Kua tuatua iora te Atua, Kia akatupu mai te enua i te au mea ora i to ratou tu, te au puaka, e te au mea totoro, e te au manu vaevae ā o te enua i to ratou tu; e koia tika atura. 25Anga iora oki te Atua i te au manu vaevae ā o te enua i to ratou tu, e te au puaka i to ratou tu, e te au mea totoro katoa ki raro i te one i to ratou tu: akara akera te Atua i te reira, e te meitaki ra.
26Kua tuatua iora te Atua, #Gene 5:1; 9:6; Sala 100:3; Kohe 7:29; Anga 17:26; 28:29; 1 Kori 11:7; Ephe 4:24; Kolo 3:10; Iako 3:9E anga tatou i te tangata i to tatou uaorai tu, kia aite ki to tatou uaorai tu: e kia mana ratou ki rungao i te au ika o te tai, #Gene 9:2; Sala 8:6e ki rungao i te au manu o te reva, e ki rungao i te au puaka, e ki rungao i te enua katoa nei, e ki rungao i te au mea totoro katoa ra, e totoro aere ua i te enua nei. 27Kua anga iora oki te Atua i te tangata i tona uaorai tu; i anga aia iaia #1 Kori 11:7i te tu o te Atua ra; i anga aia ia raua #Gene 5:2; Mala 2:15; Mata 19:4; Mare 10:6 ko te tane e te vaine. 28E kua akameitaki atura te Atua ia raua, e kua tuatua maira te Atua kia raua, #Gene 9:1,7; Levi 26:9; Sala 127:3; 128:3-4Kia anau korua, e kia maata roa, e e akaki i te enua nei, e e akavi; e kia mana korua ki rungao i te au ika o te tai, e ki rungao i te au manu o te reva, e ki rungao i te au mea ora katoa e totoro aere ua ki rungao i te enua nei.
29Kua tuatua iora te Atua, I na, te oronga atu nei au na kotou, i te rakau rikiriki katoa e ua ki runga i te enua katoa nei, e te au rakau mamaata ravarai e ua ra, tei roto iaia uaorai tona ua; #Gene 9:3; Iobu 36:31; Sala 104:14,15; 136:25; 146:7ei kai ïa na kotou. 30#Sala 145:15,16; 147:9E na te au puaka katoa o te enua nei, e na te #Iobu 38:41au manu katoa o te reva, e na te au mea ora katoa e totoro aere ua ki runga i te enua nei; na ratou te au rakau rikiriki mata ravarai ei kai; e koia tika atura. 31#Sala 104:24; 1 Timo 4:4Akara akera te Atua i te au mea katoa tana i anga, e i na, te meitaki roa ra. E aiai iora, e ao akera, ko te rā ono ïa.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Genese 1: CIMB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Holy Bible in Cook Islands Maori, Reprinted from the edition of 1888 © United Bible Societies, 1972.