Genesa 3
3
Ta ku dyoha ka munhu
1 Nyoka a yi ri ni mano ku tlula swiharhi hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi swi endleke. Kutani yi ku ka wansati: “Xana i ntiyiso leswaku Xikwembu xi te: ‘Mi nga tshuki mi dya mihandzu ya murhi na wun'we laha ntangeni xana?’ ” 2Kutani wansati a ku ka nyoka: “Hi nga ha dya mihandzu ya mirhi hinkwayo leyi nga laha ntangeni; 3kambe Xikwembu xi te: ‘Mi nga tshuki mi dya mihandzu ya murhi lowu nga xikarhi ka ntanga, hambi ku ri ku yi khumba mi nga tshuki mi yi khumba, hikuva mi nga fa.’ ” 4Kutani nyoka yi ku ka wansati: “Ku fa kona mi nga ka mi nga fi. 5Xikwembu xa swi tiva leswaku loko mo dya, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka, kutani mi ta fana na xona, mi tiva swo biha ni leswo saseka.”
6Kuteloko wansati a vona leswaku murhi wa kona wa dyiwa, ni leswaku wu koka mahlo, naswona wu nga endla leswaku munhu a tlhariha, a kha mihandzu ya wona, a dya; a teka yin'wana a ya nyika nuna wa yena, a dya. 7Hiloko havambirhi va pfuleka mahlo, kutani va sungula ku vona leswaku a vo tshama ntsena; kutani va rhungelela matluka ya nkuwa va tiendlela swiambalo.
8Hi nkarhi wa madyambu, wanuna ni nsati wa yena va twa HOSI Xikwembu xi ri karhi xi famba-famba entangeni. Kutani va tumbela exikarhi ka mirhi entangeni, va chava ku voniwa hi HOSI Xikwembu. 9Hiloko HOSI Xikwembu xi vitana wanuna xi ku ka yena: “U kwihi xana?” 10Kutani yena a ku: “Ndzi ku twile loko u famba-famba entangeni, kutani ndzi ya tumbela hikuva a ndzi chava, leswi a ndzi nga ambalanga nchumu.” 11HOSI Xikwembu xi ku: “U byele hi mani leswaku a wu ambalanga nchumu xana? Xana u lo dya mihandzu ya murhi lowu ndzi nga ku lerisa leswaku u nga tshuki u yi dya, xana?” 12Wanuna a ku: “Wansati loyi u ndzi nyikeke yena leswaku ndzi tshama na yena, hi yena a ndzi nyikeke mihandzu ya murhi wa kona, kutani mina ndzi lo dya.” 13 Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka wansati: “I mhaka muni leyi u yi endleke xana?” Wansati a ku: “Mina ndzi lo kanganyisiwa hi nyoka, kutani ndzi dya.” 14Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka nyoka:
“Leswi u endleke mhaka leyi, u ta rhukaniwa
ku tlula swifuwo ni swiharhi hinkwaswo;
u ta hamba u famba hi khwiri;
vutomi bya wena hinkwabyo u ta dya ntshuri.
15 Ndzi ta vanga rivengo exikarhi ka wena ni wansati,
ni le xikarhi ka vatukulu va wena ni vatukulu va yena.
Va ta ku faya nhloko,
wena u ta va luma xirhendze.”
16HOSI Xikwembu xi ku ka wansati:
“Ndzi ta andzisa switlhavi swa ku tika ka wena,
loko u veleka vana, u ta twa ku vava,
hambiswiritano a wu nga tshiki ku navela nuna wa wena,
kutani u ta fumiwa hi yena.”
17 HOSI Xikwembu xi ku ka Adamu:
“U pfumerile leswi nsati wa wena a ku byeleke swona,
kutani u dya mihandzu ya murhi
lowu ndzi ku leriseke ndzi ku:
‘U nga tshuki u yi dya.’
Hikokwalaho u vangele misava endzhukano,
kutani swakudya leswi swi nga ta huma emisaveni,
u ta swi kuma hi ku karhateka
vutomi bya wena hinkwabyo.
18Misava yi ta ku mirisela mitwa ni mahlwehlwe,
u ta hamba u dya swimila swa le nhoveni.
19U ta dya swa nyuku wa wena,
u kondza u tlhelela emisaveni
hikuva u humesiwile eka yona;
u ntshuri,
kutani u fanele ku tlhelela entshurini.”
20Adamu a thya nsati wa yena evito ra Evha, hikuva ú ve yena mana wa vanhu hinkwavo. 21Kutani HOSI Xikwembu xi endlela Adamu ni nsati wa yena swiambalo swa madzovo, xi va ambexa swona.
22 Kutani HOSI Xikwembu xi ku: “Vonani, sweswi munhu ú fana na hina, ú tiva swo biha ni leswo saseka, kutani a nga tshuka a kha ni mihandzu ya murhi lowu nyikaka vutomi, a dya, kutani a hanya hilaha ku nga heriki.” 23Hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi humesa munhu entangeni wa Edeni, leswaku a ya rima misava leyi a vumbiweke ha yona. 24HOSI Xikwembu xi hlongola munhu entangeni wa Edeni, kutani evuxeni bya ntanga lowu xi veka tikerubu ni fumu leri vangamaka, ri tshama ri ri karhi ri rhendzeleka-rhendzeleka, swi rindza ndlela yo ya emurhini lowu nyikaka vutomi.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Genesa 3: TSO89
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.