Maluko 5
5
Yesu yekumuhonya munhu yena digini dihile
(Mat 8:28-34; Luk 8:26-39)
1Hawaloka umwambu we bahali, mpaka muiisi ya Wagelasi. 2Yakahulumuke mu chiya, chimwande, haketang'anyila ne munhu, yalawile kufilalo, yena imhepo ihile; 3ukalo wakwe hauwa kufilalo; hahowa chaka munhu wowose yadahile kumoha kahi, hata kwa minyolo; 4kosoko hakohigwa kengi na kengi kwa mhingu ne minyolo na kuidumula aiya iminyolo, na kusitulatula asiya simhingu; kahi hahowa chaka munhu wowose yadahile kumusuma. 5Na majuwa gose, chilo ne misi hakowaga kufilalo na kumatunda, yakutula chowe na kitema tema na mawe.
6Yakamone Yesu kwa hatali; yabilima na kumufugamila. 7Yakujoja kwa dijwi dya muchanya, yekugamba, “Nina choni nagweye, Yesu, Mwana we Mulungu! Yowile kuchanhya? Nikutasa kwedisina dye Mulungu unghanidumangise!” 8Kosoko hakadigamba digini diya, “Agwe go digini dihile mulawe imunhu yuno!”
9Hakadyusa, “Disina dyako nani? Hodibidula Disina dyangu nene Legioni kosoko cha itewa!” 10Hadimugongelesa yanghagegale kutali ne iisi iya.
11Baho hetunda hahowa itewa dya nguluwe sikudima; 12Kamei amagini gose hagamugongelesa, gakugamba, “Chigale kusinguluwe uleke chisingile isene.” 13Naye hoyogengha luneka amagini gehile hogelawa, na kwingila musinguluwe siya. Ditewa dyose dyadulika chimwandemwande kwigenge, na kwingila mubahali, hasuwa figulu fili nhafi; hosikunywa munghabu. 14Awadimi wew singuluwe hawatija, na kuwatamilisa simbuli so mukaya na kunje ye ikaya. Awanhu hawalawa uleke wone imbuli igoloseke. 15Hawamulutila Yesu; hawamona yuya yowile na magini, kekala, kafala suke, kena misungu yakwe; naye noyowile na diya ditewa howokogoha. 16Na waya awonile hawawatamila simbuli sagoloseke kwe munhu yuya wa magini, na simbuli se singuluwe.
17Kamei wejawakonga kumutasa Yesu yaleuke muisi yawo.
18Naye foyendeyokwingila muchiya, ayuya yowile na magini hakamutasa fina yowe hamwedu naye.
19Ninga Yesu nghamufumile. Yamugamba, “Luta ukaya kuwambwiyasako, ukawahubili wa ukwenu kawatamile simbuli singhulu iMundewa soyakugolosele na ifene foyakonele ubasi.” 20Hakaluta, na kukonga kuhubili mu isi ya Dekapoli simbuli singhulu isene Yesu soyamugolosele, wanhu wose hawakisina.
Imwana wa Yayilo ne mwanamuke iyakwafa isuke ya Yesu
(Mat 9:18-26; Luk 8:40-56)
21Yesu yakafuluse kuloka kuya umwambu muchiya, hawamwijila itewa ikulu, naye hakowa munghingi ye bahali. 22Hakeja munhu yumonga mu wakulu wa disinagogi, disina dyakwe Yayilo; yakamone, yamufugamila. 23Hakamugongelesa lugano, yakugamba, “I mwanangu we chike imudodo mutamu lugano kahabehi na kufa. Nikukutasa wije umwikile umukono wako muchanhya yakwe, uleke yahone, na yowe mumi.”
24Yaluta hamwedu naye. Itewa ikulu dyeja dyamwandamila wakumufinhafinha.
25Kamei mwanamuke yumonga yena utamu wa kulawa sakame kwa minyaka ikumi na mili, 26hakaluta kuwaganga wengi lugano, na kupata magayo mengi. Hakamala imali yakwe yose, ninga kusamutasile hata hadodogi, inyuwa yakwe hoigendelele kwiha kusuma foyowile kunghonga. 27Yakahulike simbuli sa Yesu, yagenda muchiligati che ditewa kwa kunyuma, na kukwafa isuke yakwe; 28kosoko hakagamba, “Ninghasikwafa sisuke sakwe du, nikuhona.”
29Chimwande inhyoko ye sakame yakwe yanyala; naye hakamanya mumutufi wakwe fina kahona utamu wakwe. 30Kamei Yesu yakamanye fina udaha umulawa umwakwe, chimwande yabiduke mu ditewa, hoyogamba, “Nani yanikwafile?”
31Awefusa wakwe hawamugamba, “Togola nghukona amatewa fowakukukanhamisa ulwandi lwose; nagwe ukugamba Nani yanikwafile?”
32Yalanga ulwandi lwose uleke yamone iyagolose didyo. 33Na yuya imwanamuke yengilwa na chogoho na kuchichima, yakamanye chigoloseke umwakwe, yeja na kumugwila na yakumutamila yose. 34Yamugamba, “Mundele dihuwi dyako dikuhonya. Ugende mheho, uwe mumi, unghowe na utamu wako kahi.”
35Ugele foyalongage, haweja wanhu kulawa kwa yuya imukulu wa disinagogi, wakugamba, “Imwanago we chike kafulusa kubanika. Nhani ugendelele kumwidasa imwalimu?”
36Ninga Yesu yakahulike imbuli iyo ikulongigwa, yamugamba imukulu wa disinagogi, “Unghogohe, huwila du.” 37Hakawalemesa awanhu wanghamwandamile, ninga Petulo, na Yakobo, na Yohana imunduguse wa Yakobo. 38Fowengile kugati kwa yuya imukulu wa disinagogi, yona wanhu wengi wakulila, na kuhongesa lugano, 39yakafuluse kwingila yagamba, “Nhani mukujoja na kulila? Imundele yuno nghafile, ninga kagona du!”
40Hawamuseka lugano. Yakawalafe kunje wose, hakamulonda iBabakwe ne ing'ina wa yuya imundele, na waya awowile hamwedu na kwingila kugati koyowile imundele yuya. 41Hakamukola umukono imundele yuya, na kumugamba, “Talita kumi,” no ng'amba, “Mundele nikukugamba Inuka!”
42Chimwande imundele yuya yemanyima na kugenda, (kosoko hakowa mukulu wa minyaka ikumi na mili.) Chimwande weja wajuma ijumo ikulu. 43Yawalemesa lugano, wanghatamile munhu imbuli iyo. Yawalonga, wamwinghe chakudiya.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Maluko 5: DDKWW
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Kaguru New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.
