Matayo 12

Imbuli ye sabato

(Mlk 2:23-28; Luk 6:1-5)

1Ugele uwo Yesu yendeyogenda mumigunda dijuwa dye sabato; awefusa wakwe howokona njala, howokonga kukwanyula masamhu, na kudiya. 2Amafalisayo wakone nheifo, howomugamba, “Langa, awefusa wako wakugolosa chinhu chene si chiswamu kugolosa dijuwa dye sabato!”

3Hakawagamba, “Musasomile foyagolose Daudi, foyowile ne njala, imwene na wayagwe? 4Ifyene foyengile munyumba ye Mulungu, na kudiya imikate ilafigwe kwa Mulungu, iyene si fiswanu imwene kudiya kahi awayagwe waya, ninga makuhani wemwene? 5Kahi musisomile mutolati ifina awatambiki dijuwa dye sabato wakuibana isabato wanghowe na wihi? 6Ninga nikumutamilani, ahano kabahano imukulu kusuma dihekalu. 7Ninga nhanga mumanyile isoko ye simbuli sino, Nikuhananga ubasi, siyo igelo. Musowile mukuwagamba wabana awechaka wihi; 8Kosoko Mwana we Munhu no Mukulu we sabato.”

Imunhu yena umukono uholole

(Mlk 3:1-6; Luk 6:6-11)

9Yaleuke uko, na kwingila mwisinagogi#12:9 Isinagogi: Hanhu ho kufugila ha Wayahudi. dyawo. 10Langa, hamuwa na munhu iyena mukono uholole; weja wamusa, wakugamba, “Togola! Yagila kuhonya munhu dijuwa dye sabato?” Uleke wamusongese.

11Hakawagamba, “No yehoki mugati yenu imwene ingholo yakwe imwedu inghahubugila mwikolongo dijuwa dye sabato, nghakuikola na kuilafa? 12Togoleni! Imunhu si ibeka kusuma ingholo mikangha mingahi! Ninga ni fiswanu kugolosa amaswamu dijuwa dye sabato.” 13Kamei yamugamba imunhu yuya, “Golola umukono wako.” Hakagolola, houhona, houkuwa mumi fina uyagwe wa keli. 14Ninga awaya Mafalisayo, howolawa, howokuwa na mulundo kosoko yakwe, ifene fowakwenda wamukome.

Imutumigwa yasaguligwe ne Mulungu

15Imwene Yesu yakagamanye ago, yaleuka uko; na wanhu itewa howomwandamila; hoyowahonya wose. 16Hakawalemesa wanghamutamilise kuwanhu. 17uleke iliganile imbuli yalongigwe ne mugonesi Isaya, yakugamba: 18“Langa, imutumigwa wangu wonisagule,

Mwendigwa wangu, umoyo wangu wendeswa naye.

Nikuguma muhe wangu umwakwe,

Yakwenda yawatamilise Amataifa uliganiso.

19Nghakuwa na lukani kahi chowe,

kahi imunhu nghakwenda yamuhulike munjila.

20Ichibwade chitulike nghakuchibena,

kahi ichikoloboyi chikulawa umosi nghakuchisima,

Mpaka hona yakwigala uliganiso usume.

21Disina dyakwe Amataifa wakwenda wadihuwile.”

Yesu na Belisebuli

(Mlk 3:20-30; Luk 11:14-23)

22Ugele uwo hakegaliligwa munhu yena magini, mudula, kahi chibubu, yamuhonya, kamei yuyuya chibubu yalonga na kona. 23Matewa gose hagajuma, wakugamba, “Ayuno so mwana wa Daudi?” 24Mafalisayo wakahulike, hawagamba, “Ayuno nghakulafa simhepo chaka, ninga kwa Belisebuli mukulu we simhepo.”

25Kamei Yesu yakamanye fowakudoga, yawagamba, “Chila undewa ukigawile uwecho kwa uwecho, ukwenda ubanike; na kwachaka kaya iikitemanula iyenyecho ikudaha kwima. 26Na Luhoma yanghamulafa Luhoma, yakibanila imwecho kwa imwecho, undewa wakwe wokwima nhani? 27Nghona aniye nikulafa simhepo kwa Belisebuli, togoleni! Awana wenu wakumulafa kwa yehoki? Kosoko iyo awene nowakwenda wamuliganiseni! 28Ninga niye ghona nikulafa simhepo kwa Muhe wa Mulungu, undewa wo Mulungu ufulusa kumwijilani.

29“Ama kodaha nhani imunhu kwingila kunyumba ye munhu yena ludole na kufilonda ifinhu fyakwe, nghonaga nghakongile kumoha ayuya iyena uludole? Noholo yakonge kuhoka inyumba yakwe. 30Imunhu inghehamwedu naniye kachinyume naniye; ne imunhu inghekukunjagisa hamwedu na niye yakwanjasa. 31Kosoko iyo nikuwagambani, chila wihi na chila mbuli yo kubesa wakwenda walekeleligwe wanhu, ninga kwa kumbesa Muhe Musunhile wasikulekeleligwa. 32Naye munhu wowose yakwenda yalonge mbuli muchanhya yo mwana wa Munhu yakwenda yalekeleligwe. Ninga Imunhu wowose yakwenda yalonge mbuli muchanhya ya Muhe Musunhile nghakwenda yalekeleligwe muchilunga chino hambiya na achiya chikwija.”

Dibiki na mamudyo gakwe

(Luk 6:43-45)

33“Digoloseni dibiki dyuwe iswanu, na mamudyo gakwe maswanu; ama digoloseni dibiki dyuwe diha, na mamudyo gakwe geha; kosoko kwa mamudyo gakwe dibiki dikumanyika. 34Anyeye mu wana wa majoka, modaha nhani kulonga maswanu nghonaga mwihile? Kosoko umulomo we munhu ukulonga agamemile mu moyo wakwe. 35Munhu muswanu mu sigafu yakwe iswanu, yakulafa maswanu, na munhu yehile musigafu yakwe ihile yakulafa gehile. 36Hambiya, nikumutamilani, chila mbuli ye chibwalasi yowakulonga wanhu, wakwija wolafa nhaguso yakwe dijuwa dyo kuliganiswa. 37Kosoko kwa simbuli sako kotaligwa kuwa muswamu, na ku simbuli sako koliganiswa.”

Kuhananga chitangilo

(Mlk 8:11-12; Luk 11:29-32)

38Baho awamonga, awatulumi na Mafalisayo howomubidula, wakugamba, “Mwalimu Chikuhananga kona chitangilo ukwako.”

39Hawabidula na kuwagamba, “Cheleko chihile na chechilanga, chikuhananga chitangilo? Wala chisikwinghigwa chitangilo, ninga ichitangilo che mugonesi Yona. 40Kosoko fina Yona foyejayowa majuwa madatu misi ne chilo mudida dye nyamungumi, nonheifo foikuwa iMwana we Munhu foyakwenda yowe majuwa madatu imisi ne chilo mu moyo we iisi. 41Wanhu wa Ninawi wakwija wokwima dijuwa dyo uliganiso na wanhu we cheleko chino, nawo wakwenda wawaliganise fina wabana; kosoko awene hawalamba kwa mahubili ga Yona; na ahano kabaha imukulu kusuma Yona: 42Imalikia wa kwikulu yakwenda yeme dijuwa dyo uliganiso hamwedu na wanhu we cheleko chino, naye yakwenda yawaliganise fina wabana; kosoko imwene yeja kulawa ulwandi lwe ndumo we chilunga uleke yahulike ubala wa Sulemani; na hano kabahano imukulu kusuma Sulemani.”

Kuya kwa imhepo

(Luk 11:24-26)

43“Imhepo ihile, foikulawa mwe munhu, ikugendela ahanhu hechaka meji, ikuhananga hanhu hakubwihila, inghaswela. 44Kamei, ikugamba, ‘Nikuya ukaya ukwangu konilawile,’ nghonaikwija, ikuifika yechaka munhu, ishagiligwa, na ihambigwa. 45Chimwande ikuluta ikalonda mhepo mufungate isihile kusuma iyene naso sokwingila na kwikala umo; na imunhu yuya inyuma yakwe ya ndumo ikuwa ihile kusuma aiya ya kunghonga. Nofo ikwenda yuwe kucheleko chino chihile.”

Ing'ina ne wanduguse wa Yesu

(Mlk 3:31-35; Luk 8:19-21)

46Ugele woyalongage na matewa, langa, ing'ina na wanduguse hawowa wemile kunje, wakuhananga kulonga naye. 47Imunhu yumonga yamutamila, “Langa, ing'inako na wanduguso wowa kunje, wakuhananga kulonga nagwe.”

48Kabidula yekumugamba, “Ayuya yamwigalile imbuli, Ing'inangu nonani, na awandugusangu?” 49Hakawagololela umukono awefusa wakwe, yakugamba, “Langa, ing'inangu na wandugu sangu!” 50Kosoko wowose iyakwenda yagolose foyakwenda iBaba yowile kulanga, ayu no mundugu sangu, lumbu dyangu, ne ing'inangu.

Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:

Matayo 12: DDKWW

Ìsàmì-sí

Pín

Daako