Matei 22
22
E paramiči katar o baro xamos le abiavesko
1O Jesus, lias e vorba, del duma lensa pale ande le paramiča, ai vo phenel: 2E amperetsia le čereski si jekh fialo sar jekh amperato kai kerel abiav peske šiaveske. 3Vo tradias peske slugen t'akharen le goston ka o abiav; numa von či kamle t'aven. 4Vo mai tradias kavre slugen, phenelas: Phenen le gostonge: Eta, me lašiardem muři pativ; muře guruva ai muře žigeni thule mudardiam le, sa si gata, aven ka o abiav. 5Numa, bi te len sama ke si akharde, von geletar, kako ka pesko kimpo ai kako ka peski butji. 6Ai le kaver line le slugen, dine le pe o lažiav ai mudarde le. 7O amperato xoliailo; vo tradias peske ketanen, kerdias te meren kudalen kai mudarde, ai phabardias lengo foro. 8Atunči vo phenel ka peske služi: O abiav si gata; numa le gosti nas leske harniči. 9Žian kai le droma kai anklen katar o foro, ai akharen ka o abiav sa kudalen kai tume arakhena. 10Kudala služi gele pe le vurmi, kjidine sa so von arakhle, nasul ai laše, ai e sala le abiaveski pherdili gosti.
11O amperato dias andre te dikhel kon si ka e skafidi, ai dikhlias kothe jekhe manušes kai nas pe leste jekh tsolo abiavesko. 12Vo phenel leske: Muřo vortako, sar dian tu kathe bi t'avel pe tute jekh tsolo abiavesko? Kudo manuš sas lesko mui phandado. 13Atunči o amperato phenel le slugenge: Phanden leske punře ai leske vast, ai šiuden les ande o tuniariko avri, kai si le roimata ai grintsin le dand. 14Ke but avena akharde, numa tsiřa alome.
So trubul te pokjines ka o Amperato
15Atunči le Farizianuri gele te den pe duma sar te len le Jesus katar leske vorbi. 16Von trade paša leste penge vortakon manušensa ande e partida katar o Herod, kai phenenas: Baria, ame žianas ke tu san čačo, ai ke tu sikiares e vurma le Devleski sar si o čačimos, bi te les sama khanikastar, ke tu či dikhes sar si o manuš. 17Phen amenge so miazol tuke, si slobodo, vai niči, te pokjinas love ka o Amperato?
18O Jesus, žianelas lengo nasulimos, del palpale: Sostar zumaven man tume, athaitoria? 19Sikav mange o lov xurdo savesa tu pokjines so trubul.
Ai von sikaven leske jekh dinaro.
20Vo mangel lendar: Kasko si kako vobrazo ai kako ramomos?
21Katar o Amperato, den von palpale: Atunči vo phenel lenge: Den ka o Amperato so si ka o Amperato, ai ka o Del so si ka o Del.
22Šodo lenge so von ašunde, von mukle les, ai gele-tar.
O pušimos sar živindina le mule
23Sa kudo dies, le Sadusenuri, kai phenenas ke nai živindimos, avile paša o Jesus, ai pušel les kadia: 24Birevo, o Moše phendias: Te mulo varekon bi t'avel les šiave lesko phral lela leska phivlia, ai avela te del šiaven peske phraleske. 25Eta, sas maškar amende efta phral. O mai angluno ansurisailo, ai mulo; ai, sar nas les glati, muklia peska řomnia ka pesko phral. 26Sa jekh fialo sas ka o duito, porme o trito, ži ka o eftato. 27Pala lende, vi e žiuvli muli. 28Kana živindina, saveske anda le efta avela voi e řomni? Ke voi sas savořengi.
29O Jesus del len palpale: Tume šibin tume, ke tume či hatiaren o Ramomos, či e zor le Devleski. 30Ke, kana živindina, le manuš či lena řomnia, či le řomnia či lena řomen, numa von avena sar le andželi le Devleske ande o čeri. 31Pe so si ke živindin pe le mule, či gjindian tume so phendias tumenge o Del: 32Me sim o Del katar o Abraham, o Del katar o Isak, ai o Del katar o Jakob? O Del nai o Del le mulengo, numa le živindengo.
33O narodo, kai ašunelas, sas lengo šodo sar sikiarelas o Jesus.
So si e mai bari poronka
34Le Farizianuri, ašunde ke vo kerdias t'ašen mutsi le Sadusenuri, kjidinisaile, 35ai jekh anda lende, zakonari, pušel les kadia te zumavel les: 36Baria, savi si e mai bari poronka le Zakonoski?
37O Jesus del les palpale: T'avel tuke drago tjiro Baro, tjiro Del, anda sa tjiro ilo, anda sa tjiro duxo ai anda sa tjiri godji. 38Si e mai angluno ai e mai bari poronka. 39Ai eta e duito, kai si jekh fialo: T'avel tuke drago tjiro vortako sar san drago tuke. 40Anda kadala dui poronki aven sa o Zakono ai le profeturi.
O Kristo ai o David
41Sar le Farizianuri sas kjidine, o Jesus pušel lendar. 42Phenelas: So den tume godji tume pa o Kristo? Kasko šiav si vo?
Von den les palpale: Le Davidosko.
43Ai o Jesus phenel lenge: Sar o David, kana miškilas les o Duxo, akharel les vo Baria, kana phenel:
44Vorba le Bare Devleski ka muřo Baro:
Beš pe muřo čačo,
Žikin či kerava anda tjire dušmaia te phires pe lende?
45T'akharela les o David Baria, sar si vo lesko šiav?
46Khonik naštisardias te del les palpale jekh vorba. Ai, de katar kudo dies, khonik či mai tromal te pušel les.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Matei 22: KALD
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Alliance biblique française 2004
Mọ̀ Sí Nípa E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)