 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tupuri Old Testament

<div class="version vid892 iso6393tui" data-vid="892" data-iso6393="tui">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">&#203;u Abram kol ga Abraham</div><div class="p"> 1De maga ki&#241;gi Abram jo&#241; do kaawa' ti kaawa' mono, Manwur wiin ga: Ndi di&#241; Baa ma de Eegre-&#196;uy no. See pel &#228;i ke&#235;ede. 2Ndi jo&#241; ge tayge jag ya&#241; de &#228;o, day ndi dus gi ndo ya&#241; deba&#241; tu. 3Abram kal le'ge gesi&#241;, jel nen &#228;e gesi&#241;, Baa kal fer wa&#231;a&#231;re ne hen do kay nono: 4Ga ma &#228;in mokay di&#241; tayge jag &#228;i de &#228;o no. Ndo kol ge ya&#241; di&#241; pan wer sir wo nga&#228;a dusglugi. 5A&#192; &#235;e ge ndo ga Abram gaa so, ama &#235;u &#228;o jo&#241; ge ga Abraham, werga ndi kol ndo ya&#241; di&#241; pan wer sir wo nga&#228;a dusglugi. 6Ndi kol ndo ya&#241; di&#241; je tesge deba&#241; tu, ndi jo&#241; ge ya&#241; ga wer sir mo laa wo le see &#228;o, wa&#241;re laa ge wo ya&#241; le go see &#228;o. 7Ndi jo&#241; ge tayge jag ya&#241; de &#228;o, de wer mani &#228;on wo blam &#228;o, ti wer &#228;aara maga ndar ge wo wo mo &#228;uy no. A&#192; jo&#241; ge di&#241; tayge jag ma tum, day di&#241; wer tayge jag sen ga ndi jo&#241; ge di&#241; Baa &#228;o, de wer mani &#228;on wo blam &#228;o.</div><div class="p"> 8Sir maga ndo le de urgi waara la ni mono, ndi ha&#231;n ge ne ndo de wer mani &#228;on wo blam &#228;o, sir Kanaan &#228;uy jo&#241; ge di&#241; &#228;aara ma tum, day ndi jo&#241; ge di&#241; Baa &#228;aara.</div><div class="p"> 9Baa wii Abraham ga: Ma &#228;on ndo &#235;aw ge tayge jag &#228;i no, ndo de wer mani &#228;on wo blam &#228;o &#228;uy, ti wer mani &#228;aara maga ndar ge wo le blam mo &#228;uy no. 10Mokay di&#241; faage maga ndi jo&#241; tayge jagn ge de &#228;ay de wer mani &#228;on wo blam &#228;o mono. Je twar ma ti hola&#241; &#228;ay &#228;uy jo&#241; ge go de caa &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni. 11Nday car ge &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni, sen di&#241; fen ma ka&#241; nen ti tayge jag ma ti hola&#241; &#228;in de &#228;ay mono. 12Naw nenma' blam bi&#241;gi mbarga ma twar mono, a&#232; jo&#241; ge nen caa &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni mbarga ma twar ma yoo &#228;ayn go &#228;uy. Sen di&#241; ti wer mani &#228;ay maga ndar ge wo wo mo &#228;uy, maga bi&#241; yoo &#228;ay ni, noga maga a&#232; yeen le yoo &#228;ay waare ni yeege ga bay ti wer mani &#228;ayn ni wa mono. 13Ndo jo&#241; ge nen caa &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni je maga bi&#241; li&#241; ni &#228;o ni go, de je maga ndo yeen le yeege de solay &#228;o mono. Sen jo&#241; ge di&#241; mo ma de ka&#241;ge go mo ti ha&#231;a&#231;gsee ti tayge jag naa ma tum no. 14Je twar ma bay caa &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni, maga bay de lam faage caage &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;nin ti ha&#231;a&#231;gesee &#228;e wa no, a&#232; naa ge je sen go ti hola&#241; jar ni &#228;e wo, do ga a&#224; &#228;lag tayge jag &#228;in go. 15Baa kal wii Abraham pa ga: Ma wa&#231;y &#228;o Saray mono, ndo &#235;en ge ga Saray gaa so, ama &#235;u &#228;e jo&#241; ge ga Sara. 16Ndi ka&#241; ge bosa' ya&#241; ne hen ti, ndo da'ge mbarga ya&#241; de &#228;e lay. Ndi ka&#241; 'ge bosa' ya&#241; ne hen ti day a&#224; bi&#241; gi wer wo sir ya&#241; nga&#228;a, wa&#241;re wer sir wo deba&#241; laa ge wo ya&#241; le go see &#228;e. 17Abraham kal le'ge gesi&#241; jel nen &#228;e gesi&#241;, kal le' fege, wa&#231;a&#231; de &#228;il &#228;e ga: Jobo ki&#241;gi kis bi&#241; mbarga? Day Sara patala de ki&#241;gi do kaawa' bi&#241; gi mbarga? 18Blam &#228;e Abraham wii Baa ga: O! Ismayel mo hay mbe pel &#228;o ni caw! 19Ama Baa day ga: Hay de koge ga wa&#231;y &#228;o Sara bi&#241; gi mbarga ya&#241; mbe mo, ni ndo ka&#241; ge &#235;u ne hen ga Isage. Ndi jo&#241; ge tayge jag maga di&#241; tayge jag ma tum ya&#241; de &#228;e, de wer mani &#228;en blam &#228;e. 20Ti Ismayel mono, ndi laa mbi wa&#231;a&#231;re &#228;on we. Ndi ka&#241; ge bosa' ya&#241; ne hen ti, ndi tesn ge ya&#241;, ndi dusn gi ya&#241; deba&#241; tu. A&#192; jo&#241; ge ya&#241; di&#241; pan wa&#241;re wo hwal ti &#228;oge, ndi jo&#241; ge sir ya&#241; de &#228;e kluu buy ti'i. 21Ama ti &#228;a&#241; wa&#231;a&#231;re tayge jag &#228;in mo lay no, ndi jo&#241;n ge di&#241; de Isag maga Sara bi&#241;n gi ne ndo deeboo do sen la no mono.</div><div class="p"> 22De maga a&#224; taw wa&#231;a&#231;ren go ne hen so mono, Baa kal urgi go ci&#241; ti Abraham.</div><div class="p"> 23Abraham kal baa weel &#228;e Ismayel, de jar maga bi&#241; wo li&#241; ni &#228;e ni, de jar maga se ye&#235; ra de solay &#228;e, de ma twerpiiri maga hay wo jar ma li&#241; ni &#228;en wo ni &#228;uy, a&#224; kal caa &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni &#228;aara go wur sen &#228;uy do maga Baa hay wa&#231;a&#231;n ne hen nono. 24Ki&#241;gi Abraham hay do kaawa' ti kaawa' de maga a&#224; caa &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni mono. 25Ki&#241;gi Ismayel hay hwal ti swa' de maga a&#224; caa &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni mono. 26Di&#241; wursen tu ga Abraham caa wo &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni go de weel &#228;e Ismayel. 27De tayge de jar ma twerpiiri ma li&#241; ni &#228;en wo &#228;uy, maga bi&#241; wo li&#241; ni &#228;e ni mono, noga de maga a&#224; ye&#235; ra le ye&#235;ge waare de solay &#228;e, &#228;uy caa wo &#228;&#239;&#161;&#239;&#161;ni go wer &#228;e ni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006

De maga kiñgi Abram joñ do kaawa' ti kaawa' mono, Manwur wiin ga: Ndi diñ Baa ma de Eegre-Äuy no. See pel äi keëede. Ndi joñ ge tayge jag yañ de äo, day ndi dus gi ndo yañ debañ tu. Abram kal le'ge gesiñ, jel nen äe gesiñ, Baa kal fer waçaçre ne hen do kay nono: Ga ma äin mokay diñ tayge jag äi de äo no. Ndo kol ge yañ diñ pan wer sir wo ngaäa dusglugi. AÀ ëe ge ndo ga Abram gaa so, ama ëu äo joñ ge ga Abraham, werga ndi kol ndo yañ diñ pan wer sir wo ngaäa dusglugi. Ndi kol ndo yañ diñ je tesge debañ tu, ndi joñ ge yañ ga wer sir mo laa wo le see äo, wañre laa ge wo yañ le go see äo. Ndi joñ ge tayge jag yañ de äo, de wer mani äon wo blam äo, ti wer äaara maga ndar ge wo wo mo äuy no. AÀ joñ ge diñ tayge jag ma tum, day diñ wer tayge jag sen ga ndi joñ ge diñ Baa äo, de wer mani äon wo blam äo.
Sir maga ndo le de urgi waara la ni mono, ndi haçn ge ne ndo de wer mani äon wo blam äo, sir Kanaan äuy joñ ge diñ äaara ma tum, day ndi joñ ge diñ Baa äaara.
Baa wii Abraham ga: Ma äon ndo ëaw ge tayge jag äi no, ndo de wer mani äon wo blam äo äuy, ti wer mani äaara maga ndar ge wo le blam mo äuy no. Mokay diñ faage maga ndi joñ tayge jagn ge de äay de wer mani äon wo blam äo mono. Je twar ma ti holañ äay äuy joñ ge go de caa äï¡ï¡ni. Nday car ge äï¡ï¡ni, sen diñ fen ma kañ nen ti tayge jag ma ti holañ äin de äay mono. Naw nenma' blam biñgi mbarga ma twar mono, aè joñ ge nen caa äï¡ï¡ni mbarga ma twar ma yoo äayn go äuy. Sen diñ ti wer mani äay maga ndar ge wo wo mo äuy, maga biñ yoo äay ni, noga maga aè yeen le yoo äay waare ni yeege ga bay ti wer mani äayn ni wa mono. Ndo joñ ge nen caa äï¡ï¡ni je maga biñ liñ ni äo ni go, de je maga ndo yeen le yeege de solay äo mono. Sen joñ ge diñ mo ma de kañge go mo ti haçaçgsee ti tayge jag naa ma tum no. Je twar ma bay caa äï¡ï¡ni, maga bay de lam faage caage äï¡ï¡nin ti haçaçgesee äe wa no, aè naa ge je sen go ti holañ jar ni äe wo, do ga aà älag tayge jag äin go. Baa kal wii Abraham pa ga: Ma waçy äo Saray mono, ndo ëen ge ga Saray gaa so, ama ëu äe joñ ge ga Sara. Ndi kañ ge bosa' yañ ne hen ti, ndo da'ge mbarga yañ de äe lay. Ndi kañ 'ge bosa' yañ ne hen ti day aà biñ gi wer wo sir yañ ngaäa, wañre wer sir wo debañ laa ge wo yañ le go see äe. Abraham kal le'ge gesiñ jel nen äe gesiñ, kal le' fege, waçaç de äil äe ga: Jobo kiñgi kis biñ mbarga? Day Sara patala de kiñgi do kaawa' biñ gi mbarga? Blam äe Abraham wii Baa ga: O! Ismayel mo hay mbe pel äo ni caw! Ama Baa day ga: Hay de koge ga waçy äo Sara biñ gi mbarga yañ mbe mo, ni ndo kañ ge ëu ne hen ga Isage. Ndi joñ ge tayge jag maga diñ tayge jag ma tum yañ de äe, de wer mani äen blam äe. Ti Ismayel mono, ndi laa mbi waçaçre äon we. Ndi kañ ge bosa' yañ ne hen ti, ndi tesn ge yañ, ndi dusn gi yañ debañ tu. AÀ joñ ge yañ diñ pan wañre wo hwal ti äoge, ndi joñ ge sir yañ de äe kluu buy ti'i. Ama ti äañ waçaçre tayge jag äin mo lay no, ndi joñn ge diñ de Isag maga Sara biñn gi ne ndo deeboo do sen la no mono.
De maga aà taw waçaçren go ne hen so mono, Baa kal urgi go ciñ ti Abraham.
Abraham kal baa weel äe Ismayel, de jar maga biñ wo liñ ni äe ni, de jar maga se yeë ra de solay äe, de ma twerpiiri maga hay wo jar ma liñ ni äen wo ni äuy, aà kal caa äï¡ï¡ni äaara go wur sen äuy do maga Baa hay waçaçn ne hen nono. Kiñgi Abraham hay do kaawa' ti kaawa' de maga aà caa äï¡ï¡ni mono. Kiñgi Ismayel hay hwal ti swa' de maga aà caa äï¡ï¡ni mono. Diñ wursen tu ga Abraham caa wo äï¡ï¡ni go de weel äe Ismayel. De tayge de jar ma twerpiiri ma liñ ni äen wo äuy, maga biñ wo liñ ni äe ni mono, noga de maga aà yeë ra le yeëge waare de solay äe, äuy caa wo äï¡ï¡ni go wer äe ni.

Feti si TI§I§GI WERE 17