 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tupuri Old Testament

<div class="version vid892 iso6393tui" data-vid="892" data-iso6393="tui">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Baa fer go wa&#231;a&#231;ge ti bi&#241;gi Isage</div><div class="p"> 1Manwur naa nen ne hen yoo koore cen ma Mamre wo, da'n de hayle do ceege jag mburyug &#228;en ye'e. 2A&#192; ma&#241; nen &#228;e ci&#241;, ko na: Jar po wo de lagge ma&#241; see &#228;e deele la lag swa'a. De maga nen &#228;e le' ne hara ti mono, se kal urgi le jag mburyug &#228;en &#228;aa caa pel &#228;aara, le' mo&#235;ra gesi&#241;. 3A&#192; day ga: Wa&#241;-Kluu hayga a&#224; coo ya&#241; jag &#228;o no, raw see weejo&#231;o&#231; &#228;on go ha&#231;a&#231; do kay no tu wa. 4Daga a&#232; mo nduu de bii ma yog &#228;aale ne nday me' &#235;a, lag wee wer koo mo ka'lam no.</div><div class="p"> 5Ndi wo le ki&#235; frum hole pe&#231;e&#231; po me' ma ha&#231; eegre ne nday &#235;a, blam sen ni nday raw ya&#241; kway. Do kay no mono, sen ka&#241; nen ga nday hee ni weejo&#231;o&#231; &#228;ayn de ko&#235; gaa lay. Saara kal fer wa&#231;a&#231;re ne hen ga, de ele, see mbo jo&#241;ge do maga ndo wa&#231;a&#231; nono.</div><div class="p"> 6Abraham kal rawge &#228;il mburyug &#228;en see Sara, wiin ga, deparday nga&#228; coo farin swa' wa&#241; nen &#228;e ni ndo jo&#241; gato. 7Abraham kal da&#241;ge de &#235;ee yoo horog wo, kal baa weed a&#232; y ma de go&#235;re ke&#228;erke&#228;er de el le, kal ha&#231;ge &#228;e ne weelgebe po ma ja&#231;a&#231; maga kal sooge &#228;e go deparday tu lay.</div><div class="p"> 8A&#192; kal ma&#241; pa&#231;a&#231; ma de baage wo de pa&#231;a&#231; ma tenene, de nay weed a&#232; y no, kal ka&#241;ge &#228;e ne hara pele. A&#192; kal mbe ooge de see &#228;e ti je&#241; &#228;aara wer koo ni lay, saara kal reege.</div><div class="p"> 9Do kay nono, a&#224; raw wo wiigi &#228;e ga: Wa&#231;y &#228;o Sara gene? Se kal ferge ne hara ga, a&#224; ya&#241; mbe wo &#228;i mburyuggi. 10Mapo bo&#241; yoo &#228;aara kal ga: Go tinoo ga ndi fer ya&#241; le ni &#228;o deeboo: Ko&#235;a wa&#231;y bo Sara bi&#241;gi weel ya&#241;. Sara hay co' sug wa&#231;a&#231;re sen jag mburyug faale Abraham ye' lay.</div><div class="p"> 11Abraham wo de Sara &#228;og &#228;uy hay wo go de ta&#231;a&#231;be, day Sara hay ti wur sen bay di&#241; ma bi&#241; mbarga wa so. 12A&#192; kal mbe le' feg de see &#228;e so day ga: Ndi go patala de lwa&#235;ge mo ye' so no, sa&#231;y je twar jo&#241; mbe ya&#241; ti &#228;i &#235;a pa so? Wa&#241; &#228;in go de ta&#231;a&#231;be lay. 13Manwur wii Abraham ga: Di&#241; wer may ga Sara fege, day ga: Ndi da' mbi mbarga ya&#241; &#235;a pa so yawla, ndi go de ta&#231;a&#231;be mo pa la? 14Mopo ya&#241; mbe maga ngel Manwur lay yawla? Deeboo de wur ma de nga&#228;gen mono, ndi fer ya&#241; le day Sara da' mbarga ya&#241;.</div><div class="p"> 15Sara yo&#241; jag ga ndi feg ga&#232;. He&#231;e&#231;ne hay jo&#241; ne. Ama a&#224; kal wiigi &#228;e ga day, cwa&#231;y, ndo fege!</div><div class="p"> 16Jar sen la kal wo hooge go ci&#241; ma rawge, kal wo ko nen wo nen ba&#241; Sodom. Abraham kal ka&#241; rage wo go ma jo&#241; wo so ne hara. 17Paga Manwur hay go de wa&#231;a&#231;ge gano: Ndi ya&#241; mbi nen yo&#241; mopo maga ndi de jo&#241;ge &#228;e see Abraham? 18Sen go tinoo ga Abraham kol ge di&#241; pan sir po kluu de eegre ti' so lay no, day di&#241; see &#228;e ga wer sir ma gesi&#241; la wo &#228;uy da'ge wo bosa' ya&#241;e. 19Werga ndi baan di&#241; maga a&#224; mo sii wa&#231;a&#231;re &#228;in go ne weere &#228;e wo de jar ni &#228;e wo blam &#228;e ma seege de &#235;aw faage mani Manwur no. Sen di&#241; de jo&#241;ge jo&#241;re de wa&#231;a&#231;re ma de deele no, de ke&#235;ed no. Di&#241; do kay nono, Manwur &#228;o'ge jag wa&#231;a&#231;re maga se hay wa&#231;a&#231;n ti Abraham ya&#241; go. 20Manwur day ga: Fen maga a&#232; ruu Sodom wo de Gomor ti &#228;e mono, a&#224; kluu, &#228;lagge &#228;aaran de gaali deba&#241;, 21nen maga ndi &#235;ii le koge ga a&#224; jo&#241; wo mbaara jo&#241;ge do maga ndi laa wa&#231;a&#231;re wa&#231;a&#231;ge ti &#228;aara no ha&#231;' yawla, baywa lay no ni ndi ko ya&#241; lay. 22Jarn kal wo ngi&#235; nen wo ni so, kal wo woge Sodom. Ama Abraham kal ooge pel Manwur pa. 23Abraham kal ya' see &#228;e day ga: Ndo jo&#241; ge mbo nen taw je ma de deelen wo go wer je ma de &#228;laggen ni lay ko&#235; yawla? 24Mapo ga jar ma de deele jo&#241; wo mbaara go &#228;i leege ni do dwee: Ndo jo&#241; nen taw jar ma de deelen wo wo go wer jar ma de &#228;laggen wo ni, ndo fug &#228;il go ne &#228;i leege sen ti wer jar de deele ma ti hola&#241; &#228;aaran wo ni mo gaa? 25Baywa, ndo jo&#241; fen ma de ma&#241; sen mokay gaa: Ndo taw je ma de &#228;laggen wo go de je ma de deelen &#228;og &#228;uy, nen maga fen ma jo&#241; je ma de &#228;laggen di&#241; fen ma jo&#241; je ma de deelen lay mo kay no ndo jo&#241; sen gaa! Je maga caa kiida tamsir &#228;uy mokay jo&#241; ge &#228;en bay di&#241; fen ma &#235;egern wa? 26Manwur day ga: Hayga ndi da' jar ma de deele wo we ti hola&#241; jar Sodom wo ni do dwee no, ndi fug &#228;il go ne &#228;i leege &#228;aaran ti wer &#228;aara. 27Abraham fer tigri&#241; pa ga: Ko&#235;a ndi t&#239;&#161;&#239;&#161; mbi ka' ga ndi wa&#231;a&#231; wa&#231;a&#231;re go ne Wa&#241;-Kluu lay, ndi maga di&#241; &#228;urgi wo de sa&#231;a&#231;ge mono. 28Mapo ga yoo ma do dween wo mo ta' no kal gwa'ge go dwee. Ndo &#228;lag mbo &#228;i leegen go wer ma se dween maga gwa' wo go mo ta' no? Manwur kal wiigi &#228;e ga: Ndi &#228;lag &#228;i leegen go gaa hayga ndi da' jar ma de deele wo we go ni do naa ti dwee no. 29Abraham kal mbe ya'ge wa&#231;a&#231;ge ne hen do kay no pa ga: Mapo tiga da'ya&#241; mbe ni do naa laybla no. Manwur ga: ndi du'gi mopo gaa has wer jar ma do naa wo no. 30Abraham day ga: Daga jiili Wa&#241;-Kluu mo cen wa, ndi wa&#231;a&#231; mbi ni &#235;a pa. Mapo gaa da' mbe go ni do swa' po wo. Manwur ga: Ndi du'gi mopo gaa hayga ndi da' we go ni do swa' no. 31Abraham day ga: Ko&#235;a ndi wa&#231;a&#231; wa&#231;a&#231;re go ne Wa&#241;-Kluu. Mapo da' ya&#241; mbe ni do &#228;oge. Manwur ga: Ndi &#228;lagn ge go wer ma do &#228;ogn wo ga&#232;. 32Abraham day ga: Daga jiili Wa&#241;-Kluu mo cen wa, day ndi wa&#231;a&#231; ge wa&#231;a&#231;re ga so taw de ma kay la so. Mapo da' mbe ya&#241; ni hwale. Manwur ga: Ndi &#228;lagn ge go gaa wer ma hwal wo no. 33Manwur kal mbe rawge so, de maga se taw fer wa&#231;a&#231;ren go ne Abraham mono, Abraham kal rawge li&#241; lay.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006

Manwur naa nen ne hen yoo koore cen ma Mamre wo, da'n de hayle do ceege jag mburyug äen ye'e. AÀ mañ nen äe ciñ, ko na: Jar po wo de lagge mañ see äe deele la lag swa'a. De maga nen äe le' ne hara ti mono, se kal urgi le jag mburyug äen äaa caa pel äaara, le' moëra gesiñ. AÀ day ga: Wañ-Kluu hayga aà coo yañ jag äo no, raw see weejoçoç äon go haçaç do kay no tu wa. Daga aè mo nduu de bii ma yog äaale ne nday me' ëa, lag wee wer koo mo ka'lam no.
Ndi wo le kië frum hole peçeç po me' ma haç eegre ne nday ëa, blam sen ni nday raw yañ kway. Do kay no mono, sen kañ nen ga nday hee ni weejoçoç äayn de koë gaa lay. Saara kal fer waçaçre ne hen ga, de ele, see mbo joñge do maga ndo waçaç nono.
Abraham kal rawge äil mburyug äen see Sara, wiin ga, deparday ngaä coo farin swa' wañ nen äe ni ndo joñ gato. Abraham kal dañge de ëee yoo horog wo, kal baa weed aè y ma de goëre keäerkeäer de el le, kal haçge äe ne weelgebe po ma jaçaç maga kal sooge äe go deparday tu lay.
AÀ kal mañ paçaç ma de baage wo de paçaç ma tenene, de nay weed aè y no, kal kañge äe ne hara pele. AÀ kal mbe ooge de see äe ti jeñ äaara wer koo ni lay, saara kal reege.
Do kay nono, aà raw wo wiigi äe ga: Waçy äo Sara gene? Se kal ferge ne hara ga, aà yañ mbe wo äi mburyuggi. Mapo boñ yoo äaara kal ga: Go tinoo ga ndi fer yañ le ni äo deeboo: Koëa waçy bo Sara biñgi weel yañ. Sara hay co' sug waçaçre sen jag mburyug faale Abraham ye' lay.
Abraham wo de Sara äog äuy hay wo go de taçaçbe, day Sara hay ti wur sen bay diñ ma biñ mbarga wa so. AÀ kal mbe le' feg de see äe so day ga: Ndi go patala de lwaëge mo ye' so no, saçy je twar joñ mbe yañ ti äi ëa pa so? Wañ äin go de taçaçbe lay. Manwur wii Abraham ga: Diñ wer may ga Sara fege, day ga: Ndi da' mbi mbarga yañ ëa pa so yawla, ndi go de taçaçbe mo pa la? Mopo yañ mbe maga ngel Manwur lay yawla? Deeboo de wur ma de ngaägen mono, ndi fer yañ le day Sara da' mbarga yañ.
Sara yoñ jag ga ndi feg gaè. Heçeçne hay joñ ne. Ama aà kal wiigi äe ga day, cwaçy, ndo fege!
Jar sen la kal wo hooge go ciñ ma rawge, kal wo ko nen wo nen bañ Sodom. Abraham kal kañ rage wo go ma joñ wo so ne hara. Paga Manwur hay go de waçaçge gano: Ndi yañ mbi nen yoñ mopo maga ndi de joñge äe see Abraham? Sen go tinoo ga Abraham kol ge diñ pan sir po kluu de eegre ti' so lay no, day diñ see äe ga wer sir ma gesiñ la wo äuy da'ge wo bosa' yañe. Werga ndi baan diñ maga aà mo sii waçaçre äin go ne weere äe wo de jar ni äe wo blam äe ma seege de ëaw faage mani Manwur no. Sen diñ de joñge joñre de waçaçre ma de deele no, de keëed no. Diñ do kay nono, Manwur äo'ge jag waçaçre maga se hay waçaçn ti Abraham yañ go. Manwur day ga: Fen maga aè ruu Sodom wo de Gomor ti äe mono, aà kluu, älagge äaaran de gaali debañ, nen maga ndi ëii le koge ga aà joñ wo mbaara joñge do maga ndi laa waçaçre waçaçge ti äaara no haç' yawla, baywa lay no ni ndi ko yañ lay. Jarn kal wo ngië nen wo ni so, kal wo woge Sodom. Ama Abraham kal ooge pel Manwur pa. Abraham kal ya' see äe day ga: Ndo joñ ge mbo nen taw je ma de deelen wo go wer je ma de älaggen ni lay koë yawla? Mapo ga jar ma de deele joñ wo mbaara go äi leege ni do dwee: Ndo joñ nen taw jar ma de deelen wo wo go wer jar ma de älaggen wo ni, ndo fug äil go ne äi leege sen ti wer jar de deele ma ti holañ äaaran wo ni mo gaa? Baywa, ndo joñ fen ma de mañ sen mokay gaa: Ndo taw je ma de älaggen wo go de je ma de deelen äog äuy, nen maga fen ma joñ je ma de älaggen diñ fen ma joñ je ma de deelen lay mo kay no ndo joñ sen gaa! Je maga caa kiida tamsir äuy mokay joñ ge äen bay diñ fen ma ëegern wa? Manwur day ga: Hayga ndi da' jar ma de deele wo we ti holañ jar Sodom wo ni do dwee no, ndi fug äil go ne äi leege äaaran ti wer äaara. Abraham fer tigriñ pa ga: Koëa ndi tï¡ï¡ mbi ka' ga ndi waçaç waçaçre go ne Wañ-Kluu lay, ndi maga diñ äurgi wo de saçaçge mono. Mapo ga yoo ma do dween wo mo ta' no kal gwa'ge go dwee. Ndo älag mbo äi leegen go wer ma se dween maga gwa' wo go mo ta' no? Manwur kal wiigi äe ga: Ndi älag äi leegen go gaa hayga ndi da' jar ma de deele wo we go ni do naa ti dwee no. Abraham kal mbe ya'ge waçaçge ne hen do kay no pa ga: Mapo tiga da'yañ mbe ni do naa laybla no. Manwur ga: ndi du'gi mopo gaa has wer jar ma do naa wo no. Abraham day ga: Daga jiili Wañ-Kluu mo cen wa, ndi waçaç mbi ni ëa pa. Mapo gaa da' mbe go ni do swa' po wo. Manwur ga: Ndi du'gi mopo gaa hayga ndi da' we go ni do swa' no. Abraham day ga: Koëa ndi waçaç waçaçre go ne Wañ-Kluu. Mapo da' yañ mbe ni do äoge. Manwur ga: Ndi älagn ge go wer ma do äogn wo gaè. Abraham day ga: Daga jiili Wañ-Kluu mo cen wa, day ndi waçaç ge waçaçre ga so taw de ma kay la so. Mapo da' mbe yañ ni hwale. Manwur ga: Ndi älagn ge go gaa wer ma hwal wo no. Manwur kal mbe rawge so, de maga se taw fer waçaçren go ne Abraham mono, Abraham kal rawge liñ lay.

Feti si TI§I§GI WERE 18