If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Mandeali Bible, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship (Text). Mandeali New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2021 (Audio)

Mandeali New Testament

This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

पुरे संसारा जो रचणे ले पैहले से था, जेस जो बचन बोल्या जाहाँ था, होर से परमेसरा साउगी था, होर सेई परमेसर था। पैहले ले ही से परमेसरा साउगी था। परमेसरे सभ कुछ तेसरे ज्रीए रच्या, होर जो कुछ रच्या गया, तेता मन्झा ले कोई भी चीज तेसरे बगैर नी रची गई। से सारी जिन्दगीया रा सोता था, होर सेई आ जेह्ड़ा सभ माह्णुं जो जोती देआ। होर जोत नह्यारे मन्झ चम्का ई; होर नह्यारा तेस जो नी बुझाई सकेया।
परमेसरे एक माह्णुं भेजेया जेसरा नांऊँ यहून्ना था। से इधी कठे आया कि से जोती रे बारे मन्झ दसे, ताकि सभ तेसरी गुआही रे ज्रीए विस्वास करहे। यहून्ना आपु ता जोती नी था, पर तेस्सा जोती रे बारे मन्झ गुआही देणे रे कठे आया।
होर से जे सच्ची जोती, हर एक माह्णुं जो प्रयासा देहां ईं संसारा मन्झ आऊणें वाली थी। से आपणे ही संसारा मन्झ आया था, जेस जो परमेसरे तेसरे ज्रीए रच्या, पर एस संसारा रे लोके से नी पछयाणेया। से आपणे ही लोका मन्झ आया होर तेसरे आपणे ही लोके से नी अपनाया। पर जिन्हें से अपनाया, जो तेस पर विस्वास रख्हा ऐं, तिन्हें तिन्हा जो परमेसरा रे बच्चे हूंणे रा हक दितेया। स्यों ना ता आपणे माऊ-बापू ले, ना सरीरा री इच्छा ले, ना लोका रे बच्चे जम्मणे री इच्छा ले, पर परमेसरा री इच्छा ले जम्मे।
होर परमेसरा रे बचने माह्णुं रा रूप धारण कितेया, होर अनुग्रह होर सच्चाई किन्हें भर्ही किन्हें आस्सा मन्झ डेरा कितेया, होर आस्से तेसरी एह्ड़ी महिमा देखी, जेह्ड़ी बापू रे एकलौते मह्ठे री। यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े तेसरे बारे मन्झ गुआही दिती होर चिंगी किन्हें बोल्या कि, “ये सेई आ, जेसरे बारे मन्झ मैं बोलिरा था, ‘जेह्ड़ा मेरे बाद आऊणें वाल़ा आ, से मेरे ले भी बढ़ी किन्हें आ, क्यूंकि से मेरे ले पैहले जिउंदा था।’” क्यूंकि तेसरे अनुग्रहा री भरपूरी ले आस्से सभीये अनुग्रहा पर अनुग्रहा हासल कितेया। इधी कठे कि मूसा री व्यवस्था मूसा रे ज्रीए मिली, पर अनुग्रह होर सच्चाई प्रभु यीसू मसीहा रे ज्रीए पूजे। परमेसरा जो केसिए कधी नी देख्या। पर एकलौते मह्ठे जो सच्चमुच परमेसर आ होर बापू रे सभी ले करीब आ, तिन्हें ई आस्सा जो परमेसर दसिरा।


यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े री गुआही येई कि जेबे यरुस्लेम सैहरा रे यहूदी लोका रे याजक होर लेवी घराने रा जो तेस ले ये पुछणे रे कठे भेज्या कि तू कुणहां? होर तिन्हें साफ साफ बोली दिता कि, “हांऊँ से मसीह नी आ।” तेबे तिन्हें तेस ले पूछेया, “फेरी तू कुणहां? क्या तू एलिय्याह नबी आ?” तिन्हें बोल्या, “हांऊँ एलिय्याह नबी नी आं।” “ता क्या तू नबी आ?” होर तिन्हें जवाब दितेया, “नी।” तेबे तिन्हें तेस ले दबारा पूछेया, “फेरी तू कुणहां? ताकि आस्से आपणे भेजणे वाले जो जवाब देई सके। तू आपणे बारे मन्झ क्या बोल्हा?” यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े आपणे बारे मन्झ से बोल्या, “जेह्ड़ा यसायाह नबिये तेसरे बारे मन्झ लिखिरा था कि, ‘बियाबान जगहा मन्झ एक हाका पाणे वाले री अवाज सुणह्या करहा ई कि, प्रभु रे कठे आपणे मन त्यार करा।’”
स्यों फरीसी लोका री तरफा ले भेजे गईरे थे। तिन्हें तेस ले सुआल पूछेया कि, “अगर तू मसीह नी आ, होर ना तू एलिय्याह नबी आ, होर ना कोई दूजा नबी आ, फेरी तू बपतिस्मा कि देहां।” यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े तिन्हा जो जवाब दितेया कि, “हांऊँ ता तुस्सा जो पाणी किन्हें बपतिस्मा देहां, पर तुस्सा मन्झ एक एह्ड़ा आदमी खड़ीरा, जेस जो तुस्से नी जाणदे। से मेरे बाद आऊणें वाल़ा आ, होर हांऊँ तेसरे बूटा रे तस्मे खोलणे रे लायक बी नी हाया।” ये सारी गल्ला यरदन दराऊआ ले पार बैतनिय्याह गांऊँआं मन्झ हुई, जेथी जे यहून्ना लोका जो बपतिस्मा देहां था।

दूजे ध्याड़े यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े यीसू जो आपणी तरफ आऊंदे देखी किन्हें बोल्या, “देखा, ये परमेसरा रा छेलू आ, जो संसारा रे पापा जो चक्की लैहां। ये सेई आ, जेसरे बारे मन्झ मैं बोलिरा था कि, जो मेरे बाद आऊणें वाल़ा आ, से मेरे ले भी बढ़ी किन्हें आ, क्यूंकि से मेरे ले पैहले था। होर हांऊँ तेस जो नी पछयाणदा था कि से मसीहा, पर एता कठे हांऊँ पाणी किन्हें बपतिस्मा देंदा आया कि, इस्राएल देसा रे लोक जाणी ले से कुणहां।” होर यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े ये गुआही दिती कि, “मैं पवित्र आत्मा जो कबूतरा रे रूपा मन्झ आसमाना ले उतरदे देख्या। होर से तेस पर रुकी गया। होर हांऊँ ता तेस जो पछयाणदा नी था, ‘पर जिन्हें मुंजो पाणी किन्हें बपतिस्मा देणे रे कठे भेजिरा, तिन्हें ई मुंजो बोलिरा कि जेस पर तू आत्मा उतरदे होर रूकदे देखे सेई पवित्र आत्मा किन्हें बपतिस्मा देणे वाल़ा आ।’ होर मैं देखी लईरा, होर हांऊँ तुस्सा किन्हें सच्च -सच्च बोल्हां कि सेई परमेसरा रा मह्ठा आ।”

अगले ध्याड़े यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े आपणे दो चेले साउगी तेथी दबारा हाजर था। होर यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े यीसू जो जांदे देख्या होर बोल्या, “देखा, ये परमेसरा रा छेलू आ।” तेबे स्यों दूहें चेले तेसरी सुणी किन्हें यीसू रे पीछे-पीछे चली पये। यीसूए पीछे मुड़ी किन्हें स्यों आपणे पीछे आऊंदे देखे होर बोल्या, “तुस्से केस जो तोप्हा ऐं?” तिन्हें तेस किन्हें बोल्या, “हे गुरु, तू केथी रैंहयां?” यीसूए तिन्हा किन्हें बोल्या, “चला देखी लऊआ।” होर जेबे सांझ्के चार बजी गईरे थे तेबे तिन्हें आई किन्हें तेसरे रैहणे री जगहा देखी, होर स्यों तेस ध्याड़े तेथी रही गये। जिन्हें जे यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े री गल सुणी होर यीसू रे पीछे चली पये, तिन्हा दुहीं मन्झा ले एक, समौन पतरसा रा भाई अन्द्रियास था। तिन्हें पैहले आपणे सगे भाई समौना किन्हें मिली किन्हें बोल्या कि, “आस्सा जो मसीह मिली गईरा।” अन्द्रियासे समौन यीसू वाले ल्यांदेया; यीसूए तेस जो देखी किन्हें बोल्या कि, “तू यहून्ना रा मह्ठा समौन आ, तू कैफा रा मतलब पतरस बोल्या जाणा।”

अगले ध्याड़े यीसूए गलील जिल्ले जो जाणा चाहेया, होर तिन्हें फिलिप्पुसा साउगी मिली किन्हें बोल्या, “आ मेरा चेला बण।” फिलिप्पुस, अन्द्रियास होर पतरस सभ के सभ गलील जिल्ले रे बैतसैदा गांऊँआं रे रैहणे वाले थे। फिलिप्पुसा जो नतनएल मिल्या होर तिन्हें तेस किन्हें बोल्या, “आस्सा जो से मिली गईरा, जेसरे बारे मन्झ मूसा री व्यवस्था मन्झ होर नबिया री कताबा मन्झ लिखिरा आ। से युसुफा रा मह्ठा यीसू आ जेह्ड़ा नासरत गांऊँआं मन्झ रैंहयां।” नतनएले तेस किन्हें बोल्या, “क्या कोई बांकी चीज भी नासरत गांऊँआं ले निकली सक्हा ई?” फिलिप्पुसे तेस किन्हें बोल्या, “चली किन्हें खुद देखी ले।”
यीसूए नतनएल जो आपणी तरफ आऊंदे देखी किन्हें तेसरे बारे मन्झ बोल्या, “देखा, ये सच्चे इस्राएल देसा रे लोक आ: एस मन्झ पाखंड नी आ।” नतनएले तेस किन्हें बोल्या, “तू मुंजो किहाँ जाणहां?” यीसूए तेस जो जवाब दितेया, “एता ले पैहले कि फिलिप्पुसे तू सादेया, मैं तू देखी लईरा था जेबे तू अंजीरा रे डाला रे थाले था।” नतनएले तेस जो जवाब दितेया कि, “हे गुरु, तू परमेसरा रा मह्ठा आ; तू इस्राएल देसा रा माहराजा आ।” यीसूए तेस जो जवाब दितेया, “क्या तू इधी कठे विस्वास करहा कि, मैं जो तेरे किन्हें बोल्या कि, मैं तू अंजीरा रे डाला रे थाले देख्या था। तुध एता ले बी बडे-बडे काम देखणे।” फेरी यीसूए तेस किन्हें बोल्या, “हांऊँ तुस्सा किन्हें सच्च -सच्च बोल्हा कि, जिहां तुस्सा रे बापदादे याकूबे कई साल पैहले दर्सन देख्या था तिहां ईं तुस्सा स्वर्गा रा दुराजा खुलिरा होर परमेसरा रे स्वर्गदूत हांऊँ माह्णुं रे मह्ठे रे ऊपर, हेठ आऊंदे होर गास जांदे देखणे।”

Feti si यहून्ना 1