Udi projects books as published in DBL from Udi1

Udi Bible

<div class="version vid2499 iso6393udi" data-vid="2499" data-iso6393="udi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Lut'e Avramaxun c&#246;ybaksun</div><div class="p"> 1Met&#601;rlu&#287;en, Avramen iz &#231;u&#287;o q'a izi q'azayin&#351;i girbi k'&#601; bunesa bitova ext'i Misir&#601;xun c'ere. &#304;zi vi&#231;ey &#287;ar Lut'al i&#231;uxuney, &#351;orox qaybaki Negev ams'i o&#231;&#780;alat'un ta&#347;i. 2Avram Misir&#601;xun gele varlune c'eri, &#351;ot'ay s&#252;r&#252;&#287;o bakala heyvanxoy sayal geleney, q'&#305;z&#305;l-g&#252;m&#252;&#351;&#601;l. 3Negev ams'i o&#231;&#780;ala p'ap'it'uxun o&#351;a Avram Bet'el &#351;&#601;h&#601;r&#601;&#231;e ta&#347;i, e&#231;eriyal iz &#231;ad&#305;ra Bet'el q'a Ay &#351;&#601;h&#601;ri arane laxi, izi t'e vaxt' &#231;urpi gala &#231;urepi. 4Avramen miya t'e vaxt' Q'on&#269;u&#287;oynak' q'urban e&#231;ala gaal d&#252;zbeney. &#304;s&#601; p'urum miya &#231;urpi Q'on&#269;u&#287;o bule k'os'p'i.</div><div class="p"> 5Avramaxun sagala Misir&#601;xun c'eri Lut'eyal, ham izi s&#252;r&#252;&#287;o bakala heyvanxoy say geleney, ham iz k&#252;lf&#601;t kalaney. 6&#350;ot'o&#287;on ene i&#231;o&#287;oy &#231;ad&#305;rxo suna &#305;&#780;&#353;a laxesal tet'un baksay, &#351;ot'o g&#246;r&#601; ki, t'e v&#601;d&#601; n&#601; i&#231;o&#287;oy heyvanxo otari&#351;ala ga tene p'oyesay, n&#601; i&#231;o&#287;oy k&#252;lf&#601;ti &#496;omo girbes bakala ukun. 7Avrami q'a Lut'e heyvanxo b&#283;&#287;ala &#231;obanxoval ene sunaxun yaq'ax tet'un taysay. T'e d&#246;&#246;r&#601;st'&#601; me o&#231;&#780;alxo h&#601;l&#601; k&#601;nanluyox q'a p'erizluyoxal y&#601;&#351;&#601;yin&#351;t'unbsay.</div><div class="p"> 8T'e v&#601;d&#601; Avramen Lut'a pine: &#171;Eki t'et&#601;r ben ki, n&#601; be&#351;i, n&#601; be&#351;i &#231;obanxoy arane exl&#601;t maq'an baki, &#351;ot'o g&#246;r&#601; ki, yan q'oomyan. 9B&#283;&#287;a heq'&#601;d&#601;r o&#231;&#780;ale bu, eki c&#246;ybaken h&#601;r so&#287;o i&#231;eynak'q'an baki. Zaynak' f&#601;rg tene bu. Hun t&#601;rs t&#601;r&#601;f ta&#287;ayin, zu y&#246;n t&#601;r&#601;f ta&#287;oz, hun y&#246;n ta&#287;ayin, zu t&#601;rs&#187;.</div><div class="p"> 10Lut'enal b&#283;ne&#287;i ki, &#304;ordan oqe t'&#466;&#287;en bakala o&#231;&#780;alxo ta&#347;i &#346;oara p'ap'amin &#351;aat' xe laft'ala o&#231;&#780;alxone, lap Buxa&#269;u&#287;on Edena lasaki ganu q'a Misir&#601; bakala o&#231;&#780;alxone o&#351;q'arst'a. Me exl&#601;t baki v&#601;dine Q'on&#269;u&#287;on h&#601;l&#601; Sodoma q'a Homorra &#347;arpiteney. 11Met&#601;rlu&#287;en, Lut'en &#304;ordan oqe t'&#466;&#287;&#601; c'&#601;k'p'i b&#283;&#287;c'e&#287;ala&#231;e ta&#287;ala baki. Hamet&#601;r &#351;orox c&#246;yt'unbaki: 12Avram K&#601;nan o&#231;&#780;ala manedi, Lut'en is&#601; &#304;ordan oqe t'&#466;&#287;en ta&#287;ala o&#231;&#780;alxo c'&#601;k'p'i, iz &#231;ad&#305;rxoval ta&#351;eri Sodom &#351;&#601;h&#601;r&#601; &#305;&#780;&#353;a lanexi. 13Sodom &#351;&#601;h&#601;ri amdarxo is&#601; Q'on&#269;u&#287;o nu &#231;alxala sa amdarxot'uniy, &#351;orox g&#252;naxi bo&#351; batk'et'uniy tat'unsay.</div><div class="p"> 14Lut' c&#246;ybaki ta&#347;it'uxun o&#351;a Q'on&#269;u&#287;on Avrama pine: &#171;Sa f&#305;r&#305;pa vi &#231;urpi ganu b&#283;&#287;a mayal &#347;irik'e taysa! 15Vi h&#601;ys&#601; ak'ala me o&#231;&#780;ala dirist' va tadoz, vaxun t&#246;r&#601;yin&#351;akit'o&#287;oy bakale &#351;o h&#601;mi&#351;&#601;lu&#287;. #13:15 Ap'ost'. 7:5 16O&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel bakala q'ume hama booz Zu vaxun t&#246;r&#601;yin&#351;aki n&#601;sili saya. T'e q'uma nu b&#466;q'&#601;&#780;lpi &#231;ark'est'es bakala k'in&#601;k', &#351;ot'o&#287;oval b&#466;q'&#601;&#780;lpi &#231;ark'est'es tene bakal. 17&#304;s&#601; taki Zu va tadala me o&#231;&#780;ala belxun o&#353;el tarapa!&#187;</div><div class="p"> 18Memiinal c'erit'uxun o&#351;a Avram Xevrona&#231;e ta&#347;i, ta&#351;eriyal izi &#231;ad&#305;rxo Mamreni m&#601;&#780;xlu&#287; uk'ala ganu &#305;&#780;&#353;a laxi &#231;urepi. &#350;ot'in miya Q'on&#269;u&#287;oynak' q'urban e&#231;ala gaal d&#252;zebi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Metərluğen, Avramen iz çuğo q'a izi q'azayinşi girbi k'ə bunesa bitova ext'i Misirəxun c'ere. İzi viçey ğar Lut'al içuxuney, şorox qaybaki Negev ams'i oç̌alat'un taśi. Avram Misirəxun gele varlune c'eri, şot'ay sürüğo bakala heyvanxoy sayal geleney, q'ızıl-gümüşəl. Negev ams'i oç̌ala p'ap'it'uxun oşa Avram Bet'el şəhərəçe taśi, eçeriyal iz çadıra Bet'el q'a Ay şəhəri arane laxi, izi t'e vaxt' çurpi gala çurepi. Avramen miya t'e vaxt' Q'ONčUğOYNAK' q'urban eçala gaal düzbeney. İsə p'urum miya çurpi Q'ONčUğO bule k'os'p'i.
Avramaxun sagala Misirəxun c'eri Lut'eyal, ham izi sürüğo bakala heyvanxoy say geleney, ham iz külfət kalaney. Şot'oğon ene içoğoy çadırxo suna ı̌ša laxesal tet'un baksay, şot'o görə ki, t'e vədə nə içoğoy heyvanxo otarişala ga tene p'oyesay, nə içoğoy külfəti ǰomo girbes bakala ukun. Avrami q'a Lut'e heyvanxo běğala çobanxoval ene sunaxun yaq'ax tet'un taysay. T'e döörəst'ə me oç̌alxo hələ kənanluyox q'a p'erizluyoxal yəşəyinşt'unbsay.
T'e vədə Avramen Lut'a pine: «Eki t'etər ben ki, nə beşi, nə beşi çobanxoy arane exlət maq'an baki, şot'o görə ki, yan q'oomyan. Běğa heq'ədər oç̌ale bu, eki cöybaken hər soğo içeynak'q'an baki. Zaynak' fərg tene bu. Hun tərs tərəf tağayin, zu yön tərəf tağoz, hun yön tağayin, zu tərs».
Lut'enal běneği ki, İordan oqe t'ǒğen bakala oç̌alxo taśi Śoara p'ap'amin şaat' xe laft'ala oç̌alxone, lap Buxačuğon Edena lasaki ganu q'a Misirə bakala oç̌alxone oşq'arst'a. Me exlət baki vədine Q'ONčUğON hələ Sodoma q'a Homorra śarpiteney. Metərluğen, Lut'en İordan oqe t'ǒğə c'ək'p'i běğc'eğalaçe tağala baki. Hametər şorox cöyt'unbaki: Avram Kənan oç̌ala manedi, Lut'en isə İordan oqe t'ǒğen tağala oç̌alxo c'ək'p'i, iz çadırxoval taşeri Sodom şəhərə ı̌ša lanexi. Sodom şəhəri amdarxo isə Q'ONčUğO nu çalxala sa amdarxot'uniy, şorox günaxi boş batk'et'uniy tat'unsay.
Lut' cöybaki taśit'uxun oşa Q'ONčUğON Avrama pine: «Sa fırıpa vi çurpi ganu běğa mayal śirik'e taysa! Vi həysə ak'ala me oç̌ala dirist' va tadoz, vaxun törəyinşakit'oğoy bakale şo həmişəluğ. Oç̌ali ç̌oyel bakala q'ume hama booz Zu vaxun törəyinşaki nəsili saya. T'e q'uma nu bǒq'ə̌lpi çark'est'es bakala k'inək', şot'oğoval bǒq'ə̌lpi çark'est'es tene bakal. İsə taki Zu va tadala me oç̌ala belxun ošel tarapa!»
Memiinal c'erit'uxun oşa Avram Xevronaçe taśi, taşeriyal izi çadırxo Mamreni mə̌xluğ uk'ala ganu ı̌ša laxi çurepi. Şot'in miya Q'ONčUğOYNAK' q'urban eçala gaal düzebi.

Feti si Burqesun 13