Tol - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid249 iso6393jic" data-vid="249" data-iso6393="jic">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Po ma tjowel&#233; la p'a malala.</div><div class="r">(Lucas 6.37-38, 41-42)</div><div class="p"> 1Jes&#250;s tjevele wa: &#8220;Po ma tjowel&#233; la p'a malala. Nun wel&#233; wa la p'a malala, Dios ca mveles wa malala nun. 2Nin ca nsem, nun la p'a po'o wel&#233; jinw&#225;, nin jinw&#225; ca mveles Dios nun po'&#243;. Nun nujola jin p'iy&#225;, nin p'in ca mveles Dios nun jis lal ncu t'&#252;c' la tj&#252;j&#237; nin&#225;.</div><div class="p"> 3&#8221;&#191;Tsjan pjucj jele jetjam malala liji, ma nin jele m&#225;s malala lejay jipj jupj lal? Nin p'iy&#225; nin&#225; tsjan tsjicj way jetjam junma tjeyaca nyuc; yo p&#252;n&#233; jipj jinma tjeyaca ma nyuc. 4Jetjam lal velen: &#8216;Natjam, ca ma'ayan tsjan tsjicj way jinma tjeyaca pje'&#225; li ts'i&#8217;. Jipj ma nyuc yo p&#252;n&#233; jipj jin mo'&#243;. Nin p'iy&#225; lejay jipj. 5Jipj pajal malala, nin&#225; nin lejay na. Jipj malala wa, la p'a malala jinw&#225;. Mya '&#252;s&#252;s ca jipj. Po ma malala la mijin quinam, p&#252;na la tjejay jinw&#225;. Nin&#225; la tjejay na, ca jus nlayen 'oyn nyuca ca cus mp'a'san la p'a wa&#8221;, nin tjevele jupj.</div><div class="p"> 6Jes&#250;s tjevele nep&#233;nowa la pj&#252;ts'&#252;npan Dios lal. Tjevele cupj ma ca mvelecj yupj jis lal Dios tjevel&#225;. Ma wa ca nin mvelecj ts'a 'inpan jis lal. Yupj tsjiy&#243; jinw&#225;, tjevele. Malana jinw&#225; yupj, tjevele jupj. Nun '&#252;s&#252;s wel&#233; na, la mpj&#252;ts'&#252;n&#252;cj ca la p'in. Pajal ts'i mi'inacj ca nun tjowel&#233; mpes, tjevele Jes&#250;s.</div><div class="s">Newa la mon&#225; Dios lal.</div><div class="r">(Lucas 11.9-13; 6.31)</div><div class="p"> 7Jes&#250;s tjevele wa: &#8220;Newa la mon&#225; Dios lal nun, ne jupj ca nu ma'ayas nun la tjomon&#225;. Ma len&#776; way nus&#233; 'aya, newa la mon&#225;, ne jupj ca nu ma'ayas nun la tjomon&#225;. Nun nujos Dios ca nucopj mp'a'sas, newa la mon&#225; Dios lal. Newa lo mon&#225; na, jupj ca nin la mijis. 8Nun lo mon&#225; Dios lal, nin ca nt'anqu&#233;. Nun lovin p'in lo mon&#225;, jupj ca nu ma'ayas. Nun newa lo mon&#225; Dios ca nucopj mp'a'sas, jupj ca nin la mijis nun mpes.</div><div class="p"> 9&#8221;Nun ca jus nlay&#233; nin&#225;. Nun popa pjan&#237; jupj popa tsjicj ve le mon&#225; na, ma pe ca ma'ayas jupj. 10Cjul le mon&#225; na, ma ca ma'ayas lotsjim. 11Nunpan malalapan, mop'in solej&#233; 'oyn nyuca '&#252;s&#252;s jis ma'ay&#225; nun sin popa tsjictjacj. Nun jis Papay tsjun po'&#243;, '&#252;s&#252;s way jupj, malala tulucj. Nin mpes ca jus nlay&#233; jupj ca ma'ayas '&#252;s&#252;s p'in, jupj lal la mon mpes.</div><div class="p"> 12&#8221;Nujisas ca la p'a '&#252;s&#252;s la mijicj nun mpes. Lovin nin&#225; p'iy&#225; la m&#252;j&#237; yupj mpes. Ninana Mois&#233;s p&#252;na tepyaca. Nin&#225; profetapan p&#252;na tapac wa ncupj ca nin la mijicj&#8221;, nin tjevele Jes&#250;s.</div><div class="s">'In tjajama ca la m&#252;j&#237; Dios jos jin.</div><div class="r">(Lucas 13.24)</div><div class="p"> 13Jes&#250;s tjevele wa yupj jis lal: &#8220;Nin p'in la m&#252;j&#237; napj vel&#233; jinw&#225;. Nin&#225; napj vel&#233; jun vilicj la'&#237; way jinw&#225;, '&#252;cj la winin la p&#252;t'&#252;s Dios lal. Costa tulucj 'awa p&#252;n&#233; nt'a la winin. Jun vilicj la p&#252;n&#233; jinw&#225; ne'aj la winin. J&#252;m&#252;cj pajal la p&#252;n&#233; jinw&#225;. P&#252;l&#252;cj jil ne'aj, pajal malala se pal&#225; nt'a. 14Nin tulucj Dios lal patja mpes. Jun vilicj tsjicj way jinw&#225; ne'aj la winin, Dios lal la p&#252;t'&#252;s. J&#252;m&#252;cj la'&#237; way jinw&#225;. Pjan&#237; way p'in jus nlayecj 'oyn nyuca la mijicj, mpatjam Dios lal.&#8221;</div><div class="s">Ca '&#252;cj wa jus nlay&#233; pjacj liji Dios jos jinw&#225;.</div><div class="r">(Lucas 6.43-44)</div><div class="p"> 15Jes&#250;s tjevele wa nin&#225;: &#8220;'In tjajama. Nep&#233;nowa la tsuwil. Yupj javelepj Dios mpes javelepj. Dios mpes javelepj tulucj nepenow&#225;. '&#220;s&#252;s jin javelepj yupj ca nacj, Dios po'o japon jinw&#225;. Malala p'in yupj. Nun nuts'a'&#225; jisas la p'in. Ts'isin&#776; yupj pajal, coyote jinw&#225;. 16Nun '&#252;cj wa jus nlay&#233; ncu t'&#252;c' way javelepj Dios mpes. Yupj lajay mpes ca jus nlay&#233;. Nun nuc&#250; na wolas velan&#776;, nun jus nlay&#233; ncu '&#252;cj lo las jupj wolas. Nun solej&#233; j&#252;l ma 'anp&#252;pj vyala. Tunun mwicj ma higo vyala jupj. 17Jupj wolas '&#252;cj lo las, lovin nin p'iy&#225; '&#252;s&#252;s jupj. Jupj wolas ma polel lo las, lovin nin p'iy&#225; malala jupj. 18Jupj wolas '&#252;cj lo las, ma ca wolas malala mvalas. Jupj wolas malala, ma ca nep&#233;nowa '&#252;cj lo las mvalas jupj. 19Wolas ma polel lo las, nt'&#252;j&#252;&#769;, ca 'awa mo'o la nts'iy&#225;. Nin lovin. 20Nin p'iy&#225; nin&#225; noyomes jis lal. Nun '&#252;cj wa ca nuc&#250;, ca jus nlay&#233; ncu t'&#252;c' way javelepj Dios mpes. Yupj lajay mpes p'in ca jus nlay&#233;.</div><div class="p"> 21&#8221;Javelepj mpes p'in ma solej&#233; ncu '&#252;s&#252;s yupj. Nep&#233;nowa javelepj napj yupj jis Jepa P&#252;n&#233; &#8212;tjevele jupj&#8212;. Newa nin, Dios yupj jis Jepa tulucj. Dios jos jin lajay, yupj p'in Dios si j&#252;t&#252;ta popa se pal&#225;. Dios napj Mpapay tsjun po'&#243;. 22Ts'ac' p'a wa napj ca mvel&#233; pjacj '&#252;s&#252;s, ca mvel&#233; wa pjacj malala. Nin jawas ca p&#252;l&#252;cj way mvelecj napj lal: &#8216;Jipj p'iy&#225; cupj qjuis Jepa. Cupj jipj mpes tsji' la tjijicj. Tjevelecj Dios mpes jipj jyas jinw&#225;. Tjijy&#252;'t&#252;cj tjil lapanenpan gente jisas mpe. Pajal '&#252;s&#252;s la tjijicj wa, gente p'in ma polel lajay jinw&#225;. Ninana la tjijicj la p'a ca nucucj, ca sin m&#252;'&#252;s&#252;s Dios pajal p&#252;n&#233;. Pj&#252; way la tjijicj jipj mpes.&#8217; Nin ca mvelecj nepenow&#225;. Newa ma la tjajay Dios jos jinw&#225;. 23Mpes nin javelepj na, napj t&#252;l&#252; way ca mvel&#233; yupj jis lal: &#8216;Nun lovin ma ncapj tocon&#776;c&#243;. Lowa napj mpe. Nun pj&#252; way malala nyuca loj&#237;.&#8217; Nin ca mvel&#233; yupj jis lal.</div><div class="p"> 24&#8221;Nep&#233;nowa tjepjyacan&#776; napj tjevel&#233;, ne nin lajay napj tjevel&#233; jin. Yom '&#252;s&#252;s jas tjijy&#252;nsa wosis jin p'iy&#225; yupj. '&#220;s&#252;s p'in j&#243;latsja jupj. Pajal campwila tsjomis tyoca mwal&#225; way p'in, pwen j&#225;'asa na tyoca nas. 25T'&#252;c' wo jas tjijy&#252;nsa na, pajal p&#252;n&#233; tjive. '&#220;s&#252;&#769; p&#252;n&#233; t'y&#252;na wa. Pajal y&#252;m&#252;cj way jas tjelyapj&#252;n&#252;&#769; l&#252;pj&#252;&#769; 'ots'ipj jupj wo nt'a. Newa ma ty&#252;la wosis, tsjomis campwila ton&#776;ca mpes, pwen j&#225;'asa nas. Nin p'iy&#225; napj jy&#252;t&#252;tj jinw&#225; lajay jis lal. Newa ca '&#252;cj mpatjam yupj. 26Nin tulucj la p'a jis lal. Yupj tjepjyacan&#776; watsja napj tjevel&#233;. Mop'in ma la tjajay napj tjevel&#233; jin. P'a yom wo jas tjijy&#252;nsa jinw&#225; yupj. Ma jola jintsja, mpes jupj ma tyoca tsjomis. 'Am&#225; cas&#225; jas tjijy&#252;nsa jupj la p'in. 27T'&#252;c' wo jas tjijy&#252;nsa na, pajal y&#252;m&#252;cj tjive. '&#220;s&#252;&#769; t'y&#252;na. Pajal l&#252;pj&#252;&#769; jas tjelyapj&#252;n&#252;&#769; watsja ne'aj, jupj wo nt'a. Mpes ty&#252;la wa wosis. Pajal y&#252;m&#252;cj pjac ty&#252;la. Nin p'iy&#225; ca malala jis mpalas yupj&#8221;, nin tjevele Jes&#250;s.</div><div class="p"> 28Jes&#250;s tecyawaja tjevele quinam jupj quelel v&#233;letsja. Jupj tjevele tjepjyacan&#776; y&#243;latsja jupj pajal '&#252;s&#252;s sin tji'y&#252;sa lis tjiji. 29Jes&#250;s Mois&#233;s popel sin 'y&#252;sa lajay jin tuluctsja. '&#220;cj jis la j&#252;t&#252;tj jinw&#225; tjevele jupj.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús tjevele wa: “Po ma tjowelé la p'a malala. Nun welé wa la p'a malala, Dios ca mveles wa malala nun. Nin ca nsem, nun la p'a po'o welé jinwá, nin jinwá ca mveles Dios nun po'ó. Nun nujola jin p'iyá, nin p'in ca mveles Dios nun jis lal ncu t'üc' la tjüjí niná.
”¿Tsjan pjucj jele jetjam malala liji, ma nin jele más malala lejay jipj jupj lal? Nin p'iyá niná tsjan tsjicj way jetjam junma tjeyaca nyuc; yo püné jipj jinma tjeyaca ma nyuc. Jetjam lal velen: ‘Natjam, ca ma'ayan tsjan tsjicj way jinma tjeyaca pje'á li ts'i’. Jipj ma nyuc yo püné jipj jin mo'ó. Nin p'iyá lejay jipj. Jipj pajal malala, niná nin lejay na. Jipj malala wa, la p'a malala jinwá. Mya 'üsüs ca jipj. Po ma malala la mijin quinam, püna la tjejay jinwá. Niná la tjejay na, ca jus nlayen 'oyn nyuca ca cus mp'a'san la p'a wa”, nin tjevele jupj.
Jesús tjevele nepénowa la pjüts'ünpan Dios lal. Tjevele cupj ma ca mvelecj yupj jis lal Dios tjevelá. Ma wa ca nin mvelecj ts'a 'inpan jis lal. Yupj tsjiyó jinwá, tjevele. Malana jinwá yupj, tjevele jupj. Nun 'üsüs welé na, la mpjüts'ünücj ca la p'in. Pajal ts'i mi'inacj ca nun tjowelé mpes, tjevele Jesús.


Jesús tjevele wa: “Newa la moná Dios lal nun, ne jupj ca nu ma'ayas nun la tjomoná. Ma len̈ way nusé 'aya, newa la moná, ne jupj ca nu ma'ayas nun la tjomoná. Nun nujos Dios ca nucopj mp'a'sas, newa la moná Dios lal. Newa lo moná na, jupj ca nin la mijis. Nun lo moná Dios lal, nin ca nt'anqué. Nun lovin p'in lo moná, jupj ca nu ma'ayas. Nun newa lo moná Dios ca nucopj mp'a'sas, jupj ca nin la mijis nun mpes.
”Nun ca jus nlayé niná. Nun popa pjaní jupj popa tsjicj ve le moná na, ma pe ca ma'ayas jupj. Cjul le moná na, ma ca ma'ayas lotsjim. Nunpan malalapan, mop'in solejé 'oyn nyuca 'üsüs jis ma'ayá nun sin popa tsjictjacj. Nun jis Papay tsjun po'ó, 'üsüs way jupj, malala tulucj. Nin mpes ca jus nlayé jupj ca ma'ayas 'üsüs p'in, jupj lal la mon mpes.
”Nujisas ca la p'a 'üsüs la mijicj nun mpes. Lovin niná p'iyá la müjí yupj mpes. Ninana Moisés püna tepyaca. Niná profetapan püna tapac wa ncupj ca nin la mijicj”, nin tjevele Jesús.


Jesús tjevele wa yupj jis lal: “Nin p'in la müjí napj velé jinwá. Niná napj velé jun vilicj la'í way jinwá, 'ücj la winin la püt'üs Dios lal. Costa tulucj 'awa püné nt'a la winin. Jun vilicj la püné jinwá ne'aj la winin. Jümücj pajal la püné jinwá. Pülücj jil ne'aj, pajal malala se palá nt'a. Nin tulucj Dios lal patja mpes. Jun vilicj tsjicj way jinwá ne'aj la winin, Dios lal la püt'üs. Jümücj la'í way jinwá. Pjaní way p'in jus nlayecj 'oyn nyuca la mijicj, mpatjam Dios lal.”


Jesús tjevele wa niná: “'In tjajama. Nepénowa la tsuwil. Yupj javelepj Dios mpes javelepj. Dios mpes javelepj tulucj nepenowá. 'Üsüs jin javelepj yupj ca nacj, Dios po'o japon jinwá. Malala p'in yupj. Nun nuts'a'á jisas la p'in. Ts'isin̈ yupj pajal, coyote jinwá. Nun 'ücj wa jus nlayé ncu t'üc' way javelepj Dios mpes. Yupj lajay mpes ca jus nlayé. Nun nucú na wolas velan̈, nun jus nlayé ncu 'ücj lo las jupj wolas. Nun solejé jül ma 'anpüpj vyala. Tunun mwicj ma higo vyala jupj. Jupj wolas 'ücj lo las, lovin nin p'iyá 'üsüs jupj. Jupj wolas ma polel lo las, lovin nin p'iyá malala jupj. Jupj wolas 'ücj lo las, ma ca wolas malala mvalas. Jupj wolas malala, ma ca nepénowa 'ücj lo las mvalas jupj. Wolas ma polel lo las, nt'üjǘ, ca 'awa mo'o la nts'iyá. Nin lovin. Nin p'iyá niná noyomes jis lal. Nun 'ücj wa ca nucú, ca jus nlayé ncu t'üc' way javelepj Dios mpes. Yupj lajay mpes p'in ca jus nlayé.
”Javelepj mpes p'in ma solejé ncu 'üsüs yupj. Nepénowa javelepj napj yupj jis Jepa Püné —tjevele jupj—. Newa nin, Dios yupj jis Jepa tulucj. Dios jos jin lajay, yupj p'in Dios si jütüta popa se palá. Dios napj Mpapay tsjun po'ó. Ts'ac' p'a wa napj ca mvelé pjacj 'üsüs, ca mvelé wa pjacj malala. Nin jawas ca pülücj way mvelecj napj lal: ‘Jipj p'iyá cupj qjuis Jepa. Cupj jipj mpes tsji' la tjijicj. Tjevelecj Dios mpes jipj jyas jinwá. Tjijyü'tücj tjil lapanenpan gente jisas mpe. Pajal 'üsüs la tjijicj wa, gente p'in ma polel lajay jinwá. Ninana la tjijicj la p'a ca nucucj, ca sin mü'üsüs Dios pajal püné. Pjü way la tjijicj jipj mpes.’ Nin ca mvelecj nepenowá. Newa ma la tjajay Dios jos jinwá. Mpes nin javelepj na, napj tülü way ca mvelé yupj jis lal: ‘Nun lovin ma ncapj tocon̈có. Lowa napj mpe. Nun pjü way malala nyuca lojí.’ Nin ca mvelé yupj jis lal.
”Nepénowa tjepjyacan̈ napj tjevelé, ne nin lajay napj tjevelé jin. Yom 'üsüs jas tjijyünsa wosis jin p'iyá yupj. 'Üsüs p'in jólatsja jupj. Pajal campwila tsjomis tyoca mwalá way p'in, pwen já'asa na tyoca nas. T'üc' wo jas tjijyünsa na, pajal püné tjive. 'Üsǘ püné t'yüna wa. Pajal yümücj way jas tjelyapjünǘ lüpjǘ 'ots'ipj jupj wo nt'a. Newa ma tyüla wosis, tsjomis campwila ton̈ca mpes, pwen já'asa nas. Nin p'iyá napj jyütütj jinwá lajay jis lal. Newa ca 'ücj mpatjam yupj. Nin tulucj la p'a jis lal. Yupj tjepjyacan̈ watsja napj tjevelé. Mop'in ma la tjajay napj tjevelé jin. P'a yom wo jas tjijyünsa jinwá yupj. Ma jola jintsja, mpes jupj ma tyoca tsjomis. 'Amá casá jas tjijyünsa jupj la p'in. T'üc' wo jas tjijyünsa na, pajal yümücj tjive. 'Üsǘ t'yüna. Pajal lüpjǘ jas tjelyapjünǘ watsja ne'aj, jupj wo nt'a. Mpes tyüla wa wosis. Pajal yümücj pjac tyüla. Nin p'iyá ca malala jis mpalas yupj”, nin tjevele Jesús.
Jesús tecyawaja tjevele quinam jupj quelel véletsja. Jupj tjevele tjepjyacan̈ yólatsja jupj pajal 'üsüs sin tji'yüsa lis tjiji. Jesús Moisés popel sin 'yüsa lajay jin tuluctsja. 'Ücj jis la jütütj jinwá tjevele jupj.

Feti si Mateo 7