<div class="version vid207 iso6393yor" data-vid="207" data-iso6393="yor">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch66" data-usfm="PSA.66">
            <div class="label">66</div><div class="s"><span class="heading">Orin &#204;y&#236;n ati &#7884;p&#233;&#803;</span></div><div class="q"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.66.1"><span class="label">1</span><span class="content">Gbogbo ay&#233;, &#7865; h&#243; &#236;h&#243; ay&#242;&#803; s&#237; &#7884;l&#7885;run.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.66.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.66.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#7864; k&#7885; orin &#242;go yin or&#250;k&#7885; r&#232;&#803;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.66.2"><span class="content">&#7865; y&#236;n &#237;n, &#7865; f&#242;go f&#250;n un!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.66.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.66.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#7864; s&#7885; f&#250;n &#7884;l&#7885;run p&#233;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.66.3"><span class="content">&#8220;I&#7779;&#233;&#803; r&#7865; bani l&#233;&#803;r&#249; pup&#7885;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.66.3"><span class="content">agb&#225;ra r&#7865; p&#242;&#803; t&#243;b&#233;&#803;&#232;&#803; g&#233;&#803;&#233;&#803;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.66.3"><span class="content">t&#237; &#224;w&#7885;n &#242;&#803;t&#225; r&#7865; fi &#324; fi &#236;b&#232;&#803;r&#249; t&#7865;r&#237;ba f&#250;n &#7885;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.66.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.66.4"><span class="label">4</span><span class="content">Gbogbo ay&#233; n&#237; &#324; s&#236;n &#243;&#803;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.66.4"><span class="content">w&#243;&#803;n &#324; k&#7885; orin &#236;y&#236;n f&#250;n &#7885;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.66.4"><span class="content">w&#243;&#803;n &#324; k&#7885; orin &#236;y&#236;n s&#237; or&#250;k&#7885; r&#7865;.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.66.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.66.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#7864; w&#225; wo ohun t&#237; &#7884;l&#7885;run &#7779;e,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.66.5"><span class="content">i&#7779;&#233;&#803; t&#237; &#243; &#324; &#7779;e l&#225;&#224;rin &#7885;m&#7885; eniyan bani l&#233;&#803;r&#249;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.66.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.66.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#211; s&#7885; &#242;kun di &#236;y&#224;ngb&#7865; il&#232;&#803;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.66.6"><span class="content">&#224;w&#7885;n eniyan fi &#7865;s&#232;&#803; r&#236;n k&#7885;j&#225; l&#225;&#224;rin od&#242;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.66.6"><span class="content">In&#250; wa d&#249;n n&#237;b&#232;&#803; n&#237;tor&#237; ohun t&#237; &#243; &#7779;e.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.66.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.66.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#237;pa agb&#225;ra r&#232;&#803; &#243; &#324; j&#7885;ba t&#237;t&#237; lae.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.66.7"><span class="content">&#211; &#324; &#7779;&#243;&#803; &#224;w&#7885;n or&#237;l&#232;&#803;-&#232;d&#232; l&#243;j&#250; mejeeji,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.66.7"><span class="content">k&#237; &#224;w&#7885;n &#7885;l&#242;&#803;t&#232;&#803; m&#225; gb&#233;raga s&#237; i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.66.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.66.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#7864; yin &#7884;l&#7885;run wa, &#232;&#803;yin or&#237;l&#232;&#803;-&#232;d&#232;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.66.8"><span class="content">&#7865; j&#233;&#803; k&#237; &#225; gb&#243;&#803; &#236;r&#243; &#236;y&#236;n r&#232;&#803;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.66.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.66.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#7865;ni t&#237; &#243; d&#225; wa s&#237; t&#237; a fi w&#224; l&#225;&#224;y&#232;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.66.9"><span class="content">t&#237; k&#242; s&#236; j&#233;&#803; k&#237; &#7865;s&#232;&#803; wa y&#232;&#803;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">(a) Eks 14:21 (b) Jo&#7779; 3:14-17</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.66.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.66.10"><span class="label">10</span><span class="content">N&#237;tor&#237; &#236;w&#7885;, &#7884;l&#7885;run, ti d&#225;n wa w&#242;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.66.10"><span class="content">o ti d&#225;n wa w&#242; b&#237;i fadaka t&#237; a d&#224; ninu in&#225;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.66.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.66.11"><span class="label">11</span><span class="content">O j&#233;&#803; k&#237; &#225; b&#243;&#803; sinu &#224;w&#242;&#803;n;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.66.11"><span class="content">o s&#236; di &#7865;r&#249; w&#250;wo l&#233; wa l&#243;r&#237;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.66.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.66.12"><span class="label">12</span><span class="content">O j&#233;&#803; k&#237; &#224;w&#7885;n eniyan m&#225;a g&#249;n w&#225; l&#243;r&#237; m&#243;&#803;l&#232;&#803;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.66.12"><span class="content">a ti la in&#225; ati omi k&#7885;j&#225;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.66.12"><span class="content">sib&#7865;sib&#7865; o m&#250; wa w&#225; s&#237; ibi t&#237; il&#232;&#803; ti t&#233;&#803;j&#250;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.66.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.66.13"><span class="label">13</span><span class="content">N &#243;o w&#225; sinu il&#233; r&#7865; p&#7865;lu &#7885;r&#7865; &#7865;b&#7885; s&#237;sun;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.66.13"><span class="content">n &#243;o s&#236; san &#232;&#803;j&#233;&#803; mi f&#250;n &#7885;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.66.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.66.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#200;&#803;j&#233;&#803; t&#237; mo j&#233;&#803;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.66.14"><span class="content">t&#237; mo s&#236; fi &#7865;nu mi s&#7885; n&#237;gb&#224; t&#237; mo w&#224; ninu &#236;p&#243;&#803;nj&#250;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.66.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PSA.66.15"><span class="label">15</span><span class="content">N &#243;o fi &#7865;ran &#224;b&#243;&#803;pa r&#250; &#7865;b&#7885; s&#237;sun s&#237; &#7885;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.66.15"><span class="content">&#232;&#233;f&#237;n &#7865;b&#7885; &#224;gb&#242; y&#243;o r&#250; s&#243;k&#232; &#242;&#803;run,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.66.15"><span class="content">n &#243;o fi ak&#7885; m&#224;&#224;l&#250;&#249; ati &#242;b&#250;k&#7885; r&#250;b&#7885;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.66.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PSA.66.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#7864; w&#225; gb&#243;&#803;, gbogbo &#232;&#803;yin t&#237; &#243; b&#232;&#803;r&#249; &#7884;l&#7885;run,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.66.16"><span class="content">n &#243;o s&#236; r&#242;y&#236;n ohun t&#237; &#243; &#7779;e f&#250;n mi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.66.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PSA.66.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mo k&#233; p&#232; &#233;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.66.17"><span class="content">mo s&#236; k&#7885;rin y&#236;n &#237;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.66.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PSA.66.18"><span class="label">18</span><span class="content">B&#237; mo b&#225; gba &#232;&#803;&#7779;&#232;&#803; l&#225;y&#232; n&#237; &#7885;k&#224;n mi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.66.18"><span class="content">OLUWA &#236;b&#225; t&#237; gb&#243;&#803; t&#232;mi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.66.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="PSA.66.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#7778;ugb&#7885;n n&#237;t&#242;&#243;t&#243;&#803;, &#7884;l&#7885;run ti gb&#243;&#803;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.66.19"><span class="content">&#243; s&#236; ti d&#225;h&#249;n adura mi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.66.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="PSA.66.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#204;y&#236;n ni f&#250;n &#7884;l&#7885;run,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.66.20"><span class="content">n&#237;tor&#237; p&#233; k&#242; k&#7885; adura mi;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.66.20"><span class="content">k&#242; s&#236; m&#250; k&#237; &#236;f&#233;&#803; r&#232;&#803; t&#237; k&#236; &#237; y&#232;&#803; k&#250;r&#242; l&#243;r&#237; mi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Gbogbo ayé, ẹ hó ìhó ayọ̀ sí Ọlọrun.
Ẹ kọ orin ògo yin orúkọ rẹ̀;
ẹ yìn ín, ẹ fògo fún un!
Ẹ sọ fún Ọlọrun pé,
“Iṣẹ́ rẹ bani lẹ́rù pupọ,
agbára rẹ pọ̀ tóbẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́,
tí àwọn ọ̀tá rẹ fi ń fi ìbẹ̀rù tẹríba fún ọ.
Gbogbo ayé ní ń sìn ọ́;
wọ́n ń kọ orin ìyìn fún ọ,
wọ́n ń kọ orin ìyìn sí orúkọ rẹ.”

Ẹ wá wo ohun tí Ọlọrun ṣe,
iṣẹ́ tí ó ń ṣe láàrin ọmọ eniyan bani lẹ́rù.
Ó sọ òkun di ìyàngbẹ ilẹ̀,
àwọn eniyan fi ẹsẹ̀ rìn kọjá láàrin odò.
Inú wa dùn níbẹ̀ nítorí ohun tí ó ṣe.
Nípa agbára rẹ̀ ó ń jọba títí lae.
Ó ń ṣọ́ àwọn orílẹ̀-èdè lójú mejeeji,
kí àwọn ọlọ̀tẹ̀ má gbéraga sí i.
Ẹ yin Ọlọrun wa, ẹ̀yin orílẹ̀-èdè,
ẹ jẹ́ kí á gbọ́ ìró ìyìn rẹ̀;
ẹni tí ó dá wa sí tí a fi wà láàyè,
tí kò sì jẹ́ kí ẹsẹ̀ wa yẹ̀.

Nítorí ìwọ, Ọlọrun, ti dán wa wò;
o ti dán wa wò bíi fadaka tí a dà ninu iná.
O jẹ́ kí á bọ́ sinu àwọ̀n;
o sì di ẹrù wúwo lé wa lórí.
O jẹ́ kí àwọn eniyan máa gùn wá lórí mọ́lẹ̀,
a ti la iná ati omi kọjá;
sibẹsibẹ o mú wa wá sí ibi tí ilẹ̀ ti tẹ́jú.

N óo wá sinu ilé rẹ pẹlu ọrẹ ẹbọ sísun;
n óo sì san ẹ̀jẹ́ mi fún ọ.
Ẹ̀jẹ́ tí mo jẹ́,
tí mo sì fi ẹnu mi sọ nígbà tí mo wà ninu ìpọ́njú.
N óo fi ẹran àbọ́pa rú ẹbọ sísun sí ọ,
èéfín ẹbọ àgbò yóo rú sókè ọ̀run,
n óo fi akọ mààlúù ati òbúkọ rúbọ.

Ẹ wá gbọ́, gbogbo ẹ̀yin tí ó bẹ̀rù Ọlọrun,
n óo sì ròyìn ohun tí ó ṣe fún mi.
Mo ké pè é,
mo sì kọrin yìn ín.
Bí mo bá gba ẹ̀ṣẹ̀ láyè ní ọkàn mi,
OLUWA ìbá tí gbọ́ tèmi.
Ṣugbọn nítòótọ́, Ọlọrun ti gbọ́;
ó sì ti dáhùn adura mi.

Ìyìn ni fún Ọlọrun,
nítorí pé kò kọ adura mi;
kò sì mú kí ìfẹ́ rẹ̀ tí kì í yẹ̀ kúrò lórí mi.

Feti si ORIN DAFIDI 66