Kinyiramba - 2009 BST (NT) Drama

<div class="version vid1813 iso6393nim" data-vid="1813" data-iso6393="nim">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Yohana Mubad&#297;&#297;zia</div><div class="r">(Lk 7:18-35)</div><div class="p"> 1&#361;Yesu p&#297;na nukondia kukualag&#297;&#297;lia &#297;amanigua aakue naikyumi naab&#297;l&#297;, nulega kuasio nuenda kwimania nukwitanantia mukaa zaao. 2uYohana p&#297;na n&#361;igia muk&#297;t&#361;ngo impola za utendi wa k&#297;Kilisito, nuatuma &#297;manigua aakue kukumukolia, 3&#8220;Ue uuene nwijile, katia kumut&#361;ng&#297;le w&#297;ng&#297;.&#8221; 4&#361;Yesu nushookeelia, nua&#297;&#297;la, &#8220;Lend&#297; mumu&#297;&#297;le uYohana namukuziigia nukukuziona, 5&#297;apok&#361; iona, &#297;anaketele igenda, &#297;anamatana ieeligua, &#297;anak&#297;l&#297;mba iiigia, &#297;akiu iiiukigua, n&#297;at&#361;ka itanant&#297;ligua iMpola naNziiza. 6Mukembetue unuasio nasika muk&#361;mpigue kunsooko yaane.&#8221; 7P&#297;na naalongola, nuandia &#361;Yesu kukuma&#297;&#297;la &#297;ma&#361;mb&#297; impola za k&#297;Yohana, &#8220;Al&#297; muendile kumbuga kwilaaa yaani? lunangi nalwish&#361;ng&#361;sigua n&#297;nzegane? 8&#296;pa al&#297; muend&#297;&#297;le yaani? kukumuona muntu nujialile intiila nantakatane? Laa&#297; gua naakujialaa intiila nantakata akool&#297; munumba za atemi. 9&#296;pa al&#297; muend&#297;&#297;le yaani? kukumuona munak&#297;dagune. Eeze, namu&#297;&#297;la, namukulu kwik&#297;la umunak&#297;dagu. 10Kuit&#297; uyu wayu naal&#297; muand&#297;k&#297;lue,</div><div class="q1">&#8216;Laaa, namutuma umutumua waane</div><div class="q2">ntongela ya usiu waako,</div><div class="q1">nukij&#297;p&#297;&#297;lia &#297;nz&#297;la yaako ntongela yaako.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 11&#8220;Tai, namu&#297;&#297;la, Sika al&#297; walakigyela kaumu&#297; muw&#297;leli wa asungu namukulu kwik&#297;la uYohana Mubad&#297;&#297;zia; &#297;pa namuniino muutemi wa kwigyulu ing&#297; mukulu kwik&#297;la uyo. 12Kwip&#361;ma intondo za k&#297;Yohana mubad&#297;&#297;zia sunga nantende uutemi wa kwigyulu ukuuza kumakanambal&#361;, n&#297;anamakanambal&#361; akuusolaa kung&#361;l&#361;. 13Kuit&#297; &#297;Anak&#297;dagu ensi nuUlag&#297;&#297;lio al&#297; ip&#361;nilie unak&#297;dagu naukin&#297;&#297;la pantondo za k&#297;Yohana. 14Mal&#297;&#297; &#297;musiiile kwigomba, uyo ing&#297; Elia n&#361;jiliiiza. 15Nut&#297;&#297;te &#297;akutu&#297; n&#361;igie.&#8221;</div><div class="p"> 16&#8220;Nuupian&#297;k&#297;&#297;lie niyaani uw&#297;leli uu? W&#297;pianile z&#297; ang'inia naikyalansile pigyulaan&#297;lo naaku&#297;&#297;ta &#297;&#297;&#297;a, 17nai&#361;ga, &#8216;Aza kukumuku&#297;la inie impembe &#297;pa sika mwaina; aza kukomilie &#297;suuka &#297;pa sika mwal&#297;la.&#8217; 18Kuit&#297; uYohana al&#361;jile, sika alukul&#297;aa katia kwikopa; &#297;antu naa&#361;ga, &#8216;Munal&#297;s&#297;&#297;mu&#297;.&#8217; 19uMuana-muntu al&#361;jile, nwil&#297;a nukwikopa, naa&#361;ga, &#8216;Laa&#297;, mulak&#361; uyu, kang&#297; mukopekia mubinio, musuamuua wa asangulia-koodi n&#297;anam&#297;landu! N&#297;masala migyel&#297;&#297;le k&#297;na makulukuuluu kuutendi waakue.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Uk&#297;a kukaa nasika zishu&#297;l&#297;&#297;le</div><div class="r">(Lk 10:13-15)</div><div class="p"> 20Paapo nuandia kukuzitak&#297;la ikaa muna &#297;makula maakue naming&#297; al&#297; makutendekaa, kunsooko sika al&#297; apelile, 21&#8220;Uk&#297;a kumuako Kolazini! uk&#297;a kumuako Betisaida! Kuit&#297; kanga &#297;makula naal&#297; matendekile kumiani kanga &#297;al&#297; matendekile kuTilo n&#297;Sidoni, al&#297; ijilee apelile kal&#297;, &#297;&#297;k&#297;t&#361;nga imbuela nukuk&#297;semu&#297;la &#297;ma&#361;. 22&#296;pa namu&#297;&#297;la, ikit&#361;la itont&#361; kuTilo n&#297; Sidoni kwigigim&#297;&#297;lia palutondo lwa ulamulua kwik&#297;la kumiani. 23Ninduue Kapelina&#361;m&#361;, ukinansuluane sunga kwigyulu? Ukitimigua sunga kuulungu. Kuit&#297; kanga &#297;makula naal&#297; matendekile kumuako &#297;al&#297; matendekile kuSodom&#361;, &#297;kaa &#297;kool&#297; sunga nantende. 24&#296;pa namu&#297;&#297;la, ikit&#361;la intont&#361; kuns&#297;&#297; ya Sodom&#361; kwigigim&#297;&#297;lia kwik&#297;la ue palutondo lwa ulamulua.&#8221;</div><div class="s">Nkolo nyakuk&#361;nukul&#297;lua</div><div class="r">(Lk 10:21-22)</div><div class="p"> 25&#297;Tyungo liasio &#361;Yesu nushookeelia, nu&#361;ga, &#8220;Nakusongelia, Tata, Shekulu wigyulu n&#297;ns&#297;&#297;, kunsooko waapis&#297;&#297;le izi &#297;anamasala nusug&#361; nuak&#361;nuku&#297;la &#297;aana naatakata. 26Eeze Tata, kuit&#297; iio al&#297; iloel&#297;&#297;lie ntongela yaako.&#8221;</div><div class="s">W&#297;tumi wa k&#297;Yesu umuene</div><div class="p"> 27&#8220;T&#361;l&#361; yensi nap&#297;&#297;lue nuTata waane; kutil&#297; numul&#297;ngile uMuana, isiitit&#361;la uTata; kang&#297; kutil&#297; numul&#297;ngile uTata, isiitit&#361;la uMuana, nunuasio wensi uMuana nusiiile kukumuk&#361;nuk&#361;&#297;la. 28Nzu&#297; kumuane t&#361;l&#361; ensi namukat&#297;&#297;le n&#297;namua&#361;nue n&#297;m&#297;ligo, nineene n&#297;kakumus&#361;&#361;p&#297;lia. 29Egaal&#297; umuango waane, &#297;mani&#297; kumuane, kuit&#297; &#297;ne numupolo, n&#297;nkolo yaane &#297;niinupilie, niniinie mukiligia uus&#361;&#361;pio munkolo zaani. 30Kuit&#297; umuango waane muuza, numuligo waane mupepeele.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.

ũYesu pĩna nukondia kukualagĩĩlia ĩamanigua aakue naikyumi naabĩlĩ, nulega kuasio nuenda kwimania nukwitanantia mukaa zaao. uYohana pĩna nũigia mukĩtũngo impola za utendi wa kĩKilisito, nuatuma ĩmanigua aakue kukumukolia, “Ue uuene nwijile, katia kumutũngĩle wĩngĩ.” ũYesu nushookeelia, nuaĩĩla, “Lendĩ mumuĩĩle uYohana namukuziigia nukukuziona, ĩapokũ iona, ĩanaketele igenda, ĩanamatana ieeligua, ĩanakĩlĩmba iiigia, ĩakiu iiiukigua, nĩatũka itanantĩligua iMpola naNziiza. Mukembetue unuasio nasika mukũmpigue kunsooko yaane.” Pĩna naalongola, nuandia ũYesu kukumaĩĩla ĩmaũmbĩ impola za kĩYohana, “Alĩ muendile kumbuga kwilaaa yaani? lunangi nalwishũngũsigua nĩnzegane? Ĩpa alĩ muendĩĩle yaani? kukumuona muntu nujialile intiila nantakatane? Laaĩ gua naakujialaa intiila nantakata akoolĩ munumba za atemi. Ĩpa alĩ muendĩĩle yaani? kukumuona munakĩdagune. Eeze, namuĩĩla, namukulu kwikĩla umunakĩdagu. Kuitĩ uyu wayu naalĩ muandĩkĩlue,
‘Laaa, namutuma umutumua waane
ntongela ya usiu waako,
nukijĩpĩĩlia ĩnzĩla yaako ntongela yaako.’”
“Tai, namuĩĩla, Sika alĩ walakigyela kaumuĩ muwĩleli wa asungu namukulu kwikĩla uYohana Mubadĩĩzia; ĩpa namuniino muutemi wa kwigyulu ingĩ mukulu kwikĩla uyo. Kwipũma intondo za kĩYohana mubadĩĩzia sunga nantende uutemi wa kwigyulu ukuuza kumakanambalũ, nĩanamakanambalũ akuusolaa kungũlũ. Kuitĩ ĩAnakĩdagu ensi nuUlagĩĩlio alĩ ipũnilie unakĩdagu naukinĩĩla pantondo za kĩYohana. Malĩĩ ĩmusiiile kwigomba, uyo ingĩ Elia nũjiliiiza. Nutĩĩte ĩakutuĩ nũigie.”
“Nuupianĩkĩĩlie niyaani uwĩleli uu? Wĩpianile zĩ ang'inia naikyalansile pigyulaanĩlo naakuĩĩta ĩĩĩa, naiũga, ‘Aza kukumukuĩla inie impembe ĩpa sika mwaina; aza kukomilie ĩsuuka ĩpa sika mwalĩla.’ Kuitĩ uYohana alũjile, sika alukulĩaa katia kwikopa; ĩantu naaũga, ‘Munalĩsĩĩmuĩ.’ uMuana-muntu alũjile, nwilĩa nukwikopa, naaũga, ‘Laaĩ, mulakũ uyu, kangĩ mukopekia mubinio, musuamuua wa asangulia-koodi nĩanamĩlandu! Nĩmasala migyelĩĩle kĩna makulukuuluu kuutendi waakue.’”


Paapo nuandia kukuzitakĩla ikaa muna ĩmakula maakue namingĩ alĩ makutendekaa, kunsooko sika alĩ apelile, “Ukĩa kumuako Kolazini! ukĩa kumuako Betisaida! Kuitĩ kanga ĩmakula naalĩ matendekile kumiani kanga ĩalĩ matendekile kuTilo nĩSidoni, alĩ ijilee apelile kalĩ, ĩĩkĩtũnga imbuela nukukĩsemuĩla ĩmaũ. Ĩpa namuĩĩla, ikitũla itontũ kuTilo nĩ Sidoni kwigigimĩĩlia palutondo lwa ulamulua kwikĩla kumiani. Ninduue Kapelinaũmũ, ukinansuluane sunga kwigyulu? Ukitimigua sunga kuulungu. Kuitĩ kanga ĩmakula naalĩ matendekile kumuako ĩalĩ matendekile kuSodomũ, ĩkaa ĩkoolĩ sunga nantende. Ĩpa namuĩĩla, ikitũla intontũ kunsĩĩ ya Sodomũ kwigigimĩĩlia kwikĩla ue palutondo lwa ulamulua.”


ĩTyungo liasio ũYesu nushookeelia, nuũga, “Nakusongelia, Tata, Shekulu wigyulu nĩnsĩĩ, kunsooko waapisĩĩle izi ĩanamasala nusugũ nuakũnukuĩla ĩaana naatakata. Eeze Tata, kuitĩ iio alĩ iloelĩĩlie ntongela yaako.”

“Tũlũ yensi napĩĩlue nuTata waane; kutilĩ numulĩngile uMuana, isiititũla uTata; kangĩ kutilĩ numulĩngile uTata, isiititũla uMuana, nunuasio wensi uMuana nusiiile kukumukũnukũĩla. Nzuĩ kumuane tũlũ ensi namukatĩĩle nĩnamuaũnue nĩmĩligo, nineene nĩkakumusũũpĩlia. Egaalĩ umuango waane, ĩmaniĩ kumuane, kuitĩ ĩne numupolo, nĩnkolo yaane ĩniinupilie, niniinie mukiligia uusũũpio munkolo zaani. Kuitĩ umuango waane muuza, numuligo waane mupepeele.”

Feti si Matayo 11