Біблія живаЗразок

Біблія дає нам силу

Уявіть, що Ви представляєтеся людині з іншої країни, кажучи їй, що належите до групи людей під назвою "балакуни". Саме таке значення має назва "пополука", яка асоціюється з корінними жителями та мовою міста Веракрус у Мексиці. 

До сих пір, це слово використовується для опису 35500 жителів даного регіону, які розмовляють цією мовою. Втім її носії називають її “Nuntajɨ̱yi” — "Пряма Мова". 

Можливо, Nuntajɨ̱yi може комусь здатися малозначущою, але ті, хто тепер можуть читати чи слухати Новий Заповіт своєю мовою, розуміють, що їхня мова має значення для її Творця. Кароліна - одна з цих людей. Кароліна, онука популуканського перекладача Нового Заповіту, є першою пополуканкою, яка закінчила вуз. Вона присвятила своє життя поширенню Слова Божого своєю мовою. А зараз очолює команду, яка перекладає 50 псалмів.

"Читання Біблії іспанською здається марним зусиллям. Але коли ми читаємо рідною мовою, то її слова потрапляють прямо в наше серце. Вона торкається нашого серця, пробуджує нас, тому що ми дійсно розуміємо її". 

Кароліна є активним членом спільноти "YouVersion" і регулярно використовує додаток "YouVersion" для вивчення Божого Слова мовою Nuntajɨ̱yi. 

"Ми дуже щасливі, що ти внесла наші слова у свій додаток, тому що наша мова тепер доступна всюди, і ми бачимо, що вона стоїть на одному рівні з іншими мовами. На нас часто дивляться зверхньо, ​​і наша мова вважається незначною, але в цьому додатку ми бачимо, що наша мова має величезну цінність".

Приділіть сьогодні хвилинку, аби подякувати Богу за те, що маєте Біблію своєю мовою. Подякуйте Богу за Кароліну та тисячі інших перекладачів Біблії, які працюють по всьому світу. Завдяки їхній вірності й пристрасті Слово Боже продовжує поширюватися по всій Землі, змінюючи душі людей, які чують і розуміють його.