Сходинки до мируЗразок

Створені для миру

Два чудові вірші в Ісаї говорять про довіру до Бога і про те, що Бог дарує нам шалом, мир. Проте, як і в багатьох віршах у Біблії, коли ми дивимося на слова в оригіналі на івриті, випливають глибші нюанси та значення.

Спочатку розгляньмо вірш англійською мовою: “You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal” (Ісаї 26:3-4). “Ти — справжній мир усім, хто покладається на Тебе, адже це люди, що довірились Тобі. Завжди у Господа плекайте віру, адже Господь Бог — фортеця незнищенна.” У цьому посланні чітко сказано, що Бог дасть тим, хто довіряє Йому, досконалий мир.

Однак, в івриті в цих віршах є три незвичайні слова, які майже ідентичні та мають однакові літери кореня. Термін, який використовується для “those” є єтцер, що у цьому контексті означає “створіння.” Замість слів, які зазвичай використовуються у Святому Письмі для позначення «народу» або «людини», тут Біблія робить незвичний вибір, називаючи вірних людей такими створіннями “чий розум непохитний . . .” 

Далі в єврейській версії ми читаємо два слова тітцор, що в цьому контексті означає «зберігати», але також може означати «створити». Нарешті, у наступному вірші Бог згадується як тцур, що означає «Скеля», як Творець і Підтримувач світу.

Чого ми можемо навчитися з навмисної гри слів у Торі? 

Вчення полягає в тому, що наш Творець створив нас, Його створіння, мирними, люблячими, довірливими істотами. 

Ми не створені для того, щоб весь час бути в стресі. Носити занепокоєння — це як причеп, що возить колосальний вантаж цементу. Він не був створений для перенесення такого важкого вантажу і ми теж! За своєю суттю ми створені для миру. Коли ми довіряємо Богові, навіть наперекір труднощам, Бог дає нам досконалий мир, котрий Він так бажає дати всім нам. 

У житті багато бур; ми всі переживаємо важкі часи. Якщо ми зосередимося на штормі, ми майже завжди перебуватимемо в сум’ятті та переживатимемо бурхливе існування. Але, коли ми зосереджуємось на Богові, Який є більшим за будь-яку бурю, ми можемо бути спокійні, незалежно від зовнішніх умов. Бог хоче, щоб ми довіряли Йому і жили мирно. 

Коли ми навчимося переживати будь-яку бурю з вірою та спокоєм, Бог може усунути шторм і дати нам набагато приємнішу атмосферу. Наступного разу, коли ви потрапите в шторм, пам’ятайте, що ви створені для миру. 

Сходинка 1: Вірте, що ви завжди можете бути спокійні. Перший крок до шалому є віра, що це можливо – для вас, для наших сімей і для всіх. Приділіть кілька хвилин, щоб уявити, як ви проходите свій день у повному спокої, незважаючи на те, що може статися на вашому шляху, а потім повірте, що це можливо.