Рут 4:9

Поділитись

Рут 4:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Воаз звернувся до старійшин та всіх присутніх мешканців міста: «Сьогодні ви свідки того, що я купую в Наомі все, що належало Елімелеху й синам його Кильйону та Малону.

Рут 4:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Боаз до старших та до всього народу: Ви свідки сьогодні, що я набув усе, що Елімелехове, і все, що Кілйонове та Махлонове з руки Ноомі.

Рут 4:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав Вооз старійшинам і всьому народові: Ви сьогодні є свідками, що я придбав усе, що в Авімелеха, і все, що в Хелеона і Маалона, з руки Ноеміні.

Рут 4:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тодї сказав Бооз до старшин і до усього народа: Тепер ви сьвідки, що я купую в Ноеми усе, що було Елимелехове і Хілеонове і Махлонове