Вiд Луки 1:17

Поділитись

Вiд Луки 1:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і він ітиме перед Ним у дусі та силі Іллі, щоб навернути серця батьків до дітей, а непокірних — до мудрості праведних, щоби приготувати Господу підготовлений народ.

Вiд Луки 1:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він прийде перед Господом, наділений духом і владою пророка Іллі, й знову поверне серця батьків до дітей їхніх, а непокірних настановить на путь мудрості праведних і приготує людей до приходу Господа».

Вiд Луки 1:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він піде перед Ним у дусі й силі Iллі, щоб повернути серця батьків до дітей і неслухняних — до мудрості праведних, щоб приготувати Господу народ підготовлений.

Вiд Луки 1:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І він сам перед Ним буде йти в духу й силі Іллі, щоб серця батьків привернути до дітей, і неслухняних до мудрости праведних, щоб готових людей спорядити для Господа.

Вiд Луки 1:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і він ітиме перед Ним у дусі та силі Іллі, щоб навернути серця батьків до дітей, а непокірних — до мудрості праведних, щоби приготувати Господу підготовлений народ.

Вiд Луки 1:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І йти ме він перед Ним духом і силою Ілиї, щоб навернути серця батьків до дїтей, і неслухняних до мудрости праведних, приготовити Господеві людей готових.