Вiд Луки 1:1

Поділитись

Вiд Луки 1:1-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Через те, що чимало людей бралося складати оповідь про справи, які здійснилися між нами, так само, як нам розповіли їх ті, хто спочатку були очевидцями і хто служив Богу, проголошуючи Його Слово, я також подумав, що це добра справа, оскільки я ретельно вивчив усе від початку, щоб написати для тебе докладну повість, високошановний Теофіле, аби ти міг затямити, що все, чого вчили тебе, — то є істинна правда.

Вiд Луки 1:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

О скільки багато хто брався складати розповідь про добре відомі серед нас події

Вiд Луки 1:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Через те, що багато-хто брались складати оповість про справи, які стались між нами

Вiд Луки 1:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Оскільки багато хто брався складати розповіді про події, що відбулися в нас

Вiд Луки 1:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Яко ж бо многі заходились споряджувати повість про добре знані нам речі