Йов 19:25-26

Поділитись

Йов 19:25-26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тому що знаю: Рятівник — живий, на захист встане він на цій землі. І навіть після того, як залишу я це тіло, як зотліє моя шкіра, я побачу Бога.

Йов 19:25-26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та я знаю, що мій Викупитель живий, і останнього дня Він підійме із пороху цю шкіру мою, яка розпадається, і з тіла свойого я Бога побачу

Йов 19:25-26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже я знаю, що вічним є Той, Хто бажає мене визволити на землі, підняти мою шкіру, щоб це терпіти. Бо це сталося мені від Господа

Йов 19:25-26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я знаю** - Відкупитель мій живе, й він у послїдний день підійме з пороху отсю розпадаючуся кожу мою, І я в тїлї мойму побачу Бога.