Книга Суддiв 5:31

Поділитись

Книга Суддiв 5:31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

О Господи, всі вороги твої отак нехай загинуть! А ті, хто любить Господа, хай будуть могутні, мов ранкове сонце! І заспокоїлася земля на сорок років.

Книга Суддiв 5:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нехай отак згинуть усі вороги Твої, Господи! А хто любить Його, той як сонце, що сходить у силі своїй! І Край мав мир сорок літ.

Книга Суддiв 5:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Так, Господи, хай загинуть усі Твої вороги, а ті, хто Його любить, будуть наче схід сонця в його силах. І земля мала спокій сорок років.

Книга Суддiв 5:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господи! нехай так гинуть всї тобі противні, люде ж вірні най, як сонце на востоцї, сяють! І втішалась супокоєм земля сорок год.