Дiї 9:31

Поділитись

Дiї 9:31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

В Юдеї, Ґалилеї та Самарії настали для церкви мирні часи. Церква зміцніла і виросла чисельно. Віруючі жили в пошані до Господа і були втішені Духом Святим.

Дiї 9:31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Церкви ж по всій Іудеї, Галілеї і Самарії мали спокій, і збудовувались, і, живучи в страху Господньому й утісі Святого Духа, примножувалися.

Дiї 9:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Церква по всій Юдеї, і Галілеї, і Самарії мала мир, будуючись і ходячи в страсі Господньому, і сповнялася втіхою Духа Святого.

Дiї 9:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, Церква по всій Юдеї, Галилеї та Самарії мала мир, збудовуючись і ходячи в Господньому страсі, наповнювалася втіхою Святого Духа.

Дiї 9:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Церкви ж по всїй Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнїм, а потїхою сьвятого Духа намножувались.