Дiї 9:15-16

Поділитись

Дiї 9:15-16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але Господь сказав йому: «Іди! Бо Я обрав цього чоловіка, щоб донести ім’я Моє до поган, їхніх царів, та й до людей ізраїльських. Я Сам маю показати йому все, що він мусить вистраждати за ім’я Моє».

Дiї 9:15-16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Господь сказав йому: Іди, бо він Моя вибрана посудина, щоб понести Моє ім’я перед язичниками, царями і синами Ізраїля. Бо Я покажу йому, скільки він має постраждати за Моє ім’я.

Дiї 9:15-16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І промовив до нього Господь: Іди, бо для Мене посудина вибрана він, щоб носити Ім’я Моє перед народами, і царями, і синами Ізраїля. Бо Я покажу йому, скільки має він витерпіти за Ім’я Моє.

Дiї 9:15-16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Господь йому сказав: Іди, бо для Мене він є вибраною посудиною, аби понести Моє Ім’я до народів, до царів і до синів Ізраїля. Тому що Я покажу йому, скільки має він постраждати за Моє Ім’я!

Дiї 9:15-16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж до него Господь: Іди, бо сей у мене вибрана посудина, щоб нести ймя моє перед поган, і царів і синів Ізраїлевих: я бо покажу йому, скільки мусить він за ймя моє терпіти.