Дiї 7:34

Поділитись

Дiї 7:34 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я подивився й побачив переслідування Мого народу в Єгипті. Я чув стогін Мого народу, і зійшов, щоб звільнити його. Вирушай! Я посилаю тебе до Єгипту”.

Дiї 7:34 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Я дійсно побачив гноблення Мого народу в Єгипті, і почув його стогін, і зійшов визволити його. А тепер іди, Я пошлю тебе в Єгипет.

Дiї 7:34 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Добре бачив Я утиск народу Свого, що в Єгипті, і стогін його Я почув, і зійшов, щоб їх визволити. Тепер ось іди, Я пошлю до Єгипту тебе.

Дiї 7:34 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я поглянув і побачив гноблення Мого народу, який у Єгипті, Я почув їхній стогін, тож зійшов визволити їх. А тепер іди, Я посилаю тебе до Єгипту!

Дiї 7:34 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Дивившись видїв я муку народу мого в Єгиптї, і стогнаннє його чув я, і зійшов визволити його. І тепер іди, пішлю тебе в Єгипет.