1-а Самуїлова 8:8

Поділитись

1-а Самуїлова 8:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Згідно з усіма ділами, які вчинили Мені від того дня, коли Я їх вивів з Єгипту, аж до цього дня, — вони залишили Мене і служили іншим богам, — так і тобі вони чинять.

1-а Самуїлова 8:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

У всьому, що вони діють, з того дня, коли Я вивів їх з Єгипту, і дотепер вони нехтують Мною, служать іншим богам; так само вони і з тобою чинять.

1-а Самуїлова 8:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як усі ті діла, що вони чинили від дня, коли Я вивів їх з Єгипту, і аж до цього дня, і як вони кидали Мене й служили іншим богам, так вони чинять і тобі.

1-а Самуїлова 8:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Так само, як поводились вони з того часу, як вивів я їх із Египту, та й досї, покидали мене, і служили богам иншим, так поводяться вони й проти тебе.