Génesis 24
24
Isaacpaq warmita ashinqan
1Abrahamqa awkinnam karqan. Llapan imayka ruranqanchömi Dios Yaya bendicionta churar yanaparqan. 2Abrahampam mas confiakunqan serviqnin karqan llapan serviqninkunapitapis mas yashqana. Tsay serviqnin imaykanta rikaq kaptinmi qayaykatsir Abraham nirqan: <<Llillïman makikita churaykur#24.2 Tsay witsayqa llillinman makinta churarmi jurayarqan imata äninqantapis rasunpa cumplinanpaq. 3kay patsatawan ciëluta kamaq Dios Yayapa shutinchö llapan ninqaqta cumplinaykipaq jurar änimay. Kay täkunqä Canaán markakunapitaqa tsurïpaq warmita ama ashinkitsu. 4Tsaypa rantin Harán markachö ayllükuna täkuyanqanman aywar juk jipashta apamunki tsurïpa warminpaq>>.
5Serviqninnam nirqan: <<Taytay, shamuyta mana munaptinqa ¿imatatan rurashaq? ¿Tsurikitaku pushashaq tsay jipashpa markanman?>>
6Abrahamnam nirqan: <<Tsurïtaqa ama pushankitsu. 7Ciëluchö kaykaq Dios Yayam nimashqa kay kaykanqantsik patsata tsurïkunatawan willkäkunata y paykunapita miraqkunata entregananpaq. Paymi taytäpa wajinpitawan markanpita jipimar kayman chätsimashqa.#Gén. 12.1-3, 7; 13.14-17; 15.18-21. Tsaymi angelninta mandamunqa qamwan aywananpaq. Tsaynöpam tsurïpa warminpaq juk jipashta pushamunki. 8Tsay jipash shamuyta mana munaptinqa kay parlanqantsik tsayllachönam ushakanqa. Peru tsay warmipa markanmanqa tsurïta ama pushankitsu>>.
9Tsaynö niptinmi serviqninqa Abrahampa llillinman makinta churaykur Dios Yayapa shutinchö jurar änirqan patronnin llapan mandanqanta cumplinanpaq. 10Tsaypitanam mas alli kaq qaraykunata apananpaq previnirqan. Tsay qaraykunata chunka camëllukunaman chaqnakurkurmi Abrahampa wawqin Nacor täkunqan markaman aywarqan. Tsay markaqa Mesopotamiachömi kaykan. 11Rupay jeqaykaptinnam marka yaykunanman Abrahampa serviqnin chaykur pözu lädunman camëllunkunata qonqurikatsirqan. Tsay höram jipashkuna aywayaq pözupita yakuta apayänanpaq.
12Tsaychömi Dios Yayata mañakur nirqan: <<Patronnï Abraham creyikunqan Dios Yaya, patronnïta llakipar yanapaykallämay llapanpis alli kananpaq. 13Kay pözu lädullanchömi shuyäshaq yaku apaq shamuq jipashkunata. 14Tsayman mayqan jipashpis chämuqtam nishaq: <Mamïta, puyñuykipita#24.14 Wakin runakunaqa uylluykipita niyan. yakuta qaraykallämay>. Tsaynö mañakuptï nimätsun: <Upyarkullay. Camëlluykikunatapis yakurkatsishaq>. Tsaynö nimaq kaq jipash Isaacpa warminpaq akranqayki kallätsun. Tsaynöpam musyashaq patronnïta llakipar yanapanqaykita>>.
15Dios Yayata mañakur manaraq ushaptinmi juk jipash puyñun umrushqa pözuman yaku apaq charqan. Tsay jipashqa Betuelpa tsurin Rebecam karqan. Betuelnam Milcachö Nacorpa tsurin karqan. Nacornam Abrahampa wawqin karqan. 16Rebecaqa kuyakuypaq doncëlla jipashmi karqan. Paymi pözuman chaykur puyñunwan yakuta wishirkur wajinpa kutirqan. 17Tsaymi Abrahampa serviqnin qatipaykur nirqan: <<Jipash, puyñuchö yaku apanqaykita qaraykallämay>>.
18Jipashnam nirqan: <<Taytay, upyarkullay>>.
Tsaynömi puyñunpita upyananpaq tsaraparqan. 19Tsaynö upyarkuptinnam Rebeca nirqan: <<Taytay, camëlluykikunatapis yakurkatsishaq>>.
20Tsaynö nirmi wätakuna yaku upyakuyänanman kutin kutin yakuta ashtarqan camëllukuna upyayänanpaq. 21Tsaymi Abrahampa serviqninqa Dios Yayata mañakunqannö tsay jipash kanqanta o mana kanqantapis musyayta munar upällalla rikaparqan. 22Camëllunkuna yakuskiyaptinnam jipashpa senqanman qoripita sortïjata churarqan. Tsay sortïjam lasarqan soqta grämunö. Tsaynöllam qoripita rurashqa ishkay pulcëratapis makinman shukutsirqan. Tsaykunam pachak (100) grämupita mas lasarqan.
23Tsaynam nirqan: <<¿Pipa tsurintan kanki? ¿Taytaykipa wajinchö patsakuyänäpaq sitiu kantsuraq?>>
24Tsaymi Rebeca nirqan: <<Betuelpa tsurinmi kä. Awilümi Nacor y awilänam Milca. 25Wajichö sitiu kanmi patsakuyänaykipaq. Camëlluykikunapaqpis oqshawan qewapis kanmi>>.
26Tsaynö niptinnam Abrahampa serviqnin qonqurikuykur Dios Yayata adorar nirqan: 27<<Patronnï Abraham creyikunqan Dios Yaya, alabashqa kaykullay. Patronnïta llakiparmi imaypis kuyakuq kaynikiwan ayllunman chätsimashkanki>>.
28Tsaypitam Rebeca cörrilla aywar mamanta willarqan. 29-30Rebecapa turin Labánnam qoripita sortïjatawan pulcërata panin shukuraykaqta rikarqan. Runa ima ninqanta mamanta willaykaqta wiyaykurmi Labán cörrilla aywarqan pözu kaqman tsay runawan tinkunanpaq. Tsaynö aywarmi pözu lädunchö camëllunkunawan kaykaqta tarirqan. 31Tsaynam Labán nirqan: <<¡Taytay, aku wajïpa aywashun! Qamqa Dios Yaya yanapanqan alli runam kanki. Kaychöqa puñunkimanraqku. Patsatsiyänaqpaq waji alistashqanam kaykan. Camëlluykikunata qaykunapaqpis corral kanmi>>.
32Tsaynö niptinnam Abrahampa serviqninqa Labánpa wajinman aywarqan. Wajiman chaykurmi camëllukunata paskaskir qewankuna qararqan. Tsaynöllam yakuta previnirqan Abrahampa serviqninwan compañaqnin runakunapis chakinkunata mayllakuyänanpaq.
33Tsaypita mikuyänanpaq mësaman jamaykatsiptinmi Abrahampa serviqnin nirqan: <<Mikunä kaptinpis imaq shamunqätaraq willayäshayki>>.
Tsaymi Labán nirqan: <<¡Taytay, saslla willaykayällämay!>>
34Tsay servikuqnam nirqan: <<Noqaqa Abrahampa serviqninmi kä. 35Dios Yayam patronnï Abrahamta bendisishqa rïcu kananpaq. Tsaymi üshankunawan cabrankuna, wäkankuna, camëllunkuna, ashnunkunapis atska mirayashqa. Paypaqa atskam ollqupis warmipis serviqninkuna kayä. Tsaynöllam qoriwan qellayninpis maytsika kan. 36Patronnïpa warmin Sarapis chakwanna kaykarmi ollqu wamrata qeshyakurqan. Paypa wamranpaqmi patronnï llapan imayka herenciata dëjashqa. 37Dios Yayapa shutinchö juratsimarmi patronnï nimashqa: <Kay täkunqä Canaán markakunapitaqa tsurïpaq warmita ama ashinkitsu. 38Tsaypa rantin taytäpa ayllunkunaman aywar juk jipashta ashimunki tsurï Isaacwan churakänanpaq>.
39<<Tsaynam nirqä: <Tsay jipash shamuyta mana munaptinqa ¿imatatan rurashaq?>
40<<Tsaynö niptïnam nimarqan: <Confiakunqä Dios Yayam yanapashunaykipaq angelninta kachamunqa. Tsaynöpam ayllükunapita juk jipashta apamunki tsurïpa warmin kananpaq. 41Ayllükunaman chaptiki tsurinta mana dëjapuyäshuptikipis änimanqaykitaqa cumplishkankinam>.
42<<Tsaynö nimaptin shamurmi pözu lädunman kanan junaq chämushkä. Tsaychömi Dios Yayata mañakur nirqä: <Patronnï Abraham creyikunqan Dios Yaya, yanapaykallämay Isaacpa warminpaq jipashwan tinkunäpaq. 43Kay pözu lädullanchö shuyäshaq jipashkuna yaku apaq shamuqta. Taytay, permïtiykullay patronnïpa tsurinpaq warmita tarinäpaq, yaku apaq jipashta puyñunpita yakuta mañakunäpaq. 44Tsaynö rugakuptï nimätsun: <<Taytay, upyarkullay. Camëlluykikunatapis yakuta upyatsishaq>>. Tsaynö nimaq jipashmi patronnïpa llumtsuyninpaq akranqayki kanqa>.
45<<Dios Yayata mañakuyta manaraq usharmi rikarqä Rebeca puyñun umrushqa yaku apaq shamuykaqta. Pözupita yakuta apaykaptinnam mañakur nirqä: <Yakuta qaraykallämay>. 46Tsaymi puyñunta saslla bäjaskir nimarqan: <Taytay, upyarkullay. Camëlluykikunatapis yakurkatsimushaq>. Tsaynö nimaptinmi upyashkä. Tsaynöllam camëllükunatapis yakütsimushqa. 47Tsaynöpam tapurqä: <¿Pipa tsurintan kanki?> Tsaymi nimarqan: <Noqaqa Betuelpa tsurinmi kä. Awilümi Nacor y awilänam Milca>. Tsaynö nimaptinmi juk sortïjata senqanman churarqä. Tsaynöllam ishkan makinman pulcëratapis shukutsirqä.
48<<Tsaymi qonqurikuykur Dios Yayata adorar nirqä: <Patronnï Abrahampa Diosnin, qammi alli nänipa pushamashkanki patronnïpa ayllunpita juk jipashta tarinäpaq>. 49Tsaynö nirmi Dios Yayata mañakushkä. Kananqa willaykayällämay patronnïpa llumtsuyninpaq tsurikita änimanqaykita o mana änimanqaykitapis. Mana änimaptikiqa imanäshaqtan>>.
50Tsaymi Labánwan Betuel niyarqan: <<Kayman chämunaykipaq Dios Yayam rasunpa yanapashushkanki. Tsaynö kaykaptinqa ¿imanirtaqshi äniqmantsu? 51Dios Yaya tsaynö kananpaq destinashqa kaykaptinqa patronnikipa tsurinpa warmin kananpaq Rebecata entregashayki>>.
52Tsaynö niptinnam Dios Yayata agradëcikur Abrahampa serviqnin urkunpis patsaman töpanqanyaq qonqurikuykurqan. 53Tsaynam Rebecata qararqan qoripita y qellaypita rurashqa alhäjakunata y fïnu llatapakunatapis. Tsaynöllam mamantawan turintapis qararqan. 54Tsaypitanam Abrahampa serviqnin compañaqninkunawan mikuskir y upyaskir puñuyarqan. Waränin alliq shärikuskirnam nirqan: <<Taytay, kananqa patronnï kaqpa kutikuyänäpaq despachaykayällämay>>.
55Tsaynö niptinnam Rebecapa turinwan maman niyarqan: <<Chunka junaqllapis Rebecaqa noqakunawan quëdaykutsunraq. Tsaypitam sïqa despachayäshayki>>.
56Tsaynö niptinnam Abrahampa serviqnin nirqan: <<Kayman shamuptï Dios Yaya llapantapis kamakaykätsiptinqa patronnïpa wajinman kutikuyänäpaq saslla despachaykayällämay>>.
57Tsaymi paykuna niyarqan: <<Jipashtaraq tapushun. Mä, ¿ima ninqash?>>
58Tsaynö nirmi Rebecata qayaykur tapuyarqan: <<¿Kay runawan aywayta munankiku?>>
Rebecanam nirqan: <<Awmi>>.
59Tsaynö niptinmi ichikninpita cuidaqnin warmitawan despachayarqan. Tsaymi Abrahampa serviqninwan y paywan shamuq runakunawan aywakuyarqan. 60Rebeca aywakuptinmi ayllunkuna bendicionta churar niyarqan: <<Wawaykikuna, willkaykikuna y paykunapita miraq aylluykikunapis maytsikaman mirar waranqa waranqa kaykuyätsun. Tsay qampita miraq aylluykikunam llapan contran markakunata vencir poderninchö katsiyanqa>>.
61Tsaypitanam Rebeca serviqnin warmikunawan camëllukunata montarkur aywakurqan Abrahampa serviqnin pushanqanpa. Tsaynömi Abrahampa serviqnin Rebecata pusharkur kutikurqan.
62Paykuna chäyänanpaqnam Isaacqa Lahai-Roí pözu kaqpita kutishqana kaykänaq. Payqa Neguevchömi täkurqan. 63Patsa qoyaykaptinna#24.63 Wakin runakunaqa patsa tsakaykaptinna niyan. Isaac rikachakuq aywaykarmi camëllukuna shamuykaqta rikarqan. 64Tsaynöllam Rebecapis Isaacta rikaskir montanqan camëllupita bäjaskirqan. 65Tsaymi Abrahampa serviqninta tapurqan: <<¿Pitan taqay shamuykaq runa?>>
Tsaymi nirqan: <<Paymi patronnï>>.
Tsaynö niptinmi vëlunwan qaqllanta Rebeca tsapakurqan.
66Isaacwan tinkuskirnam serviqnin willarqan llapan imayka päsanqantapis. 67Tsaypitam Isaac Rebecata pusharqan maman manaraq wañukur täkunqan carpa wajiman. Tsaychönam Rebecawan churakaskir täkurqan. Isaacnam Rebecata alläpa kuyarnin maman wañukuskiptinpis llakikurqannatsu.
Поточний вибір:
Génesis 24: qxn
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.