Lúkkë 10
10
Woli Yéesú taalibe yi sabay paana a ana (72) ya
(Saame Maccëe 11.20-24)
1Filoon fi baaha, Yéesú-Yíkëe tanisse i ow kay. Wa ow sabay paana a ow ana (72), fahaˈ woli wa ana-ana, wa këllëh rí gin-taah ya a ílíƴƴë waɗ rii ñeya ra ɓéeɓ. 2Ɗi won wa tih : « Meeya laaɓpe te lecoh ya mítíh yin ; kon ɗëgí yíkíi meeya ɓaat i lecoh, wa ac leja. 3Këlíi mi wol ron ti ndeŋŋi suu filiɓ i gúmú nen. 4Ngënë kúrëelíi hélíis, mbée nafa, mbée ñafaɗ lofaa ; ngënë cëgëelíi wodoh ow waala. 5Ɗon haal faam, ɗéɓíi ɗagiɗ ɓëy faam fa jaamma. 6Ɓëyí sosse hom na raa, jaammaa ɗagu ɗon ra ay cép sun fi. Ɓëyí sosse homay na raa nék, jaammaa nimil ɗon na. 7Lah hëmí faam fi baaha, ɗon ñam te ron han yii yeru ron na. Ɓëyí légéy waɗtee yínlú opaˈi. Ngënë jëeɓëntíi faamma. 8Ɗon haal gin, ɗon habu na haneel raa, yii yeru ron lah ñëmí. 9Lah pëƴí jéríɗɗë gini baaha, te ron won ɓëewë dékú në rë ɓéeɓ biti Nguur ki Koope leɓohte wa. 10Ndaa ron haal gin, ɗon habuy na haneel raa, lah ɗúhí këemë, ɗon won ɓëewë tih : 11“Pëndë mée ginon ñaak kotti fun ra, fun ee waa paagu ra, teeɓi ron biti ɗon homuy kaah. Añcaŋ, yúhí biti Nguur ki Koope leɓohte ron na.” 12Mi won ɗon tee : yiin nay aattiyee Koope ɓëewë rë, daani ɓëy gini baaha ay luk bi ɓëy Sodom misik. »
13Yéesú ɓaatte won tih : « Mas ɗon fi ɓëy Korasin ! Ɗon torohute, ɗon fi ɓëy Betsaydaa ! Kimtaanna pagu gin ɗon ɗa, paguun Tíir a Sidon koon, tin ɓëy ginni ƴaaha maañutee lamboh saaku, wa leefoh yet, teeɓaˈi biti wa lofute pesaɗ. 14Daa tah yiin nay aattiyee Koope ɓëewë rë, daanon nay luke bi ɓëy Tíir a bi ɓëy Sidon misik. 15A ɗon fi ɓëy Kafarnawum, mbaa ɗon habuu biti ɗon ay ɓéyrú níi sun-Koo neh ? Ëe-ëeˈ ! Añcaŋ, ɗon ay cépírú níi safara. »
16Yéesú ɓaatte won taalibe yi tih : « Ɓëyí síkírëh rën, ɗeef ɗi síkírëh sëˈ ; ɓëyí kaaˈ síkírëhí rën, ɗeef ɗi kaaˈ síkírëhí sëˈ ; te ɓëyí kaaˈ síkírëhí sëˈ, ɗeef ɗi kaaˈ síkírëhí ɓëeˈ wol soˈ ra. »
Nimili taalibe yi sabay paana a ana (72) ya
17Ayuu taalibe yi sabay paana a ana (72) ya waala koluu wa ra, keeññi wa sosse níi sos. Wa wonu Yéesú tih : « Yíkëe, fun ñeyaˈ tiyu fun túuƴ yébítëh yë paŋ yin raa sah, wa ñee na. » 18Yéesú won wa tih : « Mi otte Seytaane hélkísëˈté sun, keente ti héléƴ nen. 19Síkíríi : mi onte ron sañ-sañi tílúun ɗon sun goŋ a sun dagal a ɗakaƴaˈi Seytaane a ɗee gaanaˈ ri doole ra ɓéeɓ, te yin ii ron míníl dara. 20Ndaa biti yébítëh yë ñeyute wonon ɓanan hen damaa ɗon na ; dëmíi biti kay, tii yon ín sun-Koo. »
Kúmpëe teeɓu ɓëewë ɓëy ëldúnë heefu wa ra
(Saame Maccëe 11.25-27 ; 13.16-17)
21Wahtii baaha, Ruuh-Peseŋ sosilte keeñ Yéesú níi sosil. Yéesú yíppée won tih : « Baap, Yíkíi sun a feey ! Mee roo sím rë, di yee teeɓaˈ fu ɓëewë ɓëy ëldúnë heefu wa ra iña ɗap fu ɓaha ya a ɓëewë jaŋiyu ra. Baap, yii baa daa neɓaˈ ro, daa tah ri lahaˈ ɗaaha ! »
22Yéesú ɓaatte won ɓëewë tih : « Baasoˈ tíkké iña ɓéeɓ yaˈ soˈ. Ow yéeh soˈ mi Koy ka hém henay Baasoˈ ; te ow yéeh Baasoˈ hém henay soˈ mi Koy ka a ɓëewë mi fahaˈ wa rii teeɓ ra. » 23Ɗi antee yíssëh taalibe yi na, won wa fi ƴaaha tih : « Lahute sos-keeñ ɓëewë olu yee olu ron ra. 24Mee ron won ɗa ee : caakke yonente a buurri húmú fahuute ot yee olu ron ra, wa oluy ri ; te wa húmú fahuute keloh yee keluu ɗon ɗa, wa keluuy ri. »
Anili ɓëeˈ naaˈ-keeñ dék Samari ra
25Tígí daaha, ow di yëeddëh yí kootii Mëyíis kolohte na saam olsohi Yéesú, meelte ri won tih : « Ɓahaa, mi waɗti paga yi níi mi lah pesa na ɗúméh rë ? » 26Yéesú won ɗi tih : « Kootaa won yi na ? Fu yoon yi na ? » 27Ɓëeˈ tahte won tih : « Kootaa won tih : “Lah fëhíi Koo-Yíkëe di keeññon ɓéeɓ, di peson ɓéeɓ, di dooloon ɓéeɓ a nuffon ɓéeɓ. Di fahuu ron affon, lah fëhíi moroommon ɗaaha.”#Saame Tali Léwí 19.18 ; Nérsí Kootaa 6.5 » 28Yéesú won ɗi tígí daaha tih : « Yee won fu ra kaah. Fu paŋ yii baa raa, fay lah pesa na ɗúméh rë. »
29Ndaa ɓëeˈ na saam layaa, meelte Yéesú won ɗi tih : « A wa daa moroomi soˈ ? » 30Yéesú won ɗi tih : « Lahte ɓëyí húmú kolaˈ Yerusalem na saañ Yéríkëe. Ɗi hom waali, i banndi gecsuute ri, naafute búuɓɓí, laɓute ri laɓɓi misikke, anutee saañ, helute ri hanndal ki húl a pes. 31Ɗeef lahte seeƴohi ñee waali baaha. Olaˈ ri ɓëeˈ rë, ɗi ñeete ɓúk waala hatni yínëe saañce. 32Ow di ɓëewë na habruu seeƴoh ya ra#10.32 Ow di ɓëewë na habruu seeƴoh ya ra : Di gerek, bíníyú ɗeh : ow di ɓëy tali Léwí. ñeete daaha ɓal, otte ɓëeˈ, ñeete ɓúk waala hatni yínëe ɓal saañce. 33Ow di ɓëy Samari saañ ɓaaɓ ñeete waali baaha ɓal. Lahaˈ ɗi fi baa daaha otte ɓëeˈ rë, keeña ɗúmpé ces. 34Ɗi leɓohte ɓëeˈ, ɓeɓpe béeñ a díw paƴce gaañña#10.34 Béeñë hosii gaañña, díwë ëylíi misiga., ŋaawte wa, antee rii tík sun fi mbaam fi, kúɗté rí tígí ɗi mín nëe paƴu, tooppitohte ri. 35Kéy fín fë, ɗi yeɗte yíkíi faam fa hélíis caak, antee rii won tih : “Tooppitee ɓëyí beh ; mi ñeyaat dee raa, yii tíkëh sun fi hélsë yeɗ mi ro ƴee ra ɓéeɓ, may roo waa yíníl.” »
36Yéesú meelte ri won tih : « Di ɓëewí éeyë yí ƴah, fu habaˈ biti ɓëyí bi waa na daa pagiɗ ɓëeˈ hawu ra, ti di waɗti pagraa ow moroomi nen ? » 37Yëeddëhí Kootaa won ɗi tih : « Ɓëeˈ teeɓ ri naaˈ-keeñ, paƴce ri ra. » Yéesú won ɗi tígí daaha tih : « Tílé fu hen ɗaaha. »
Hanliri Yéesú Martaa a Mari
38Yéesú hom waali a taalibe yi, ɗi lahte gin, ow ɓeleɓ di ɓëy gina hampe ri haneel faami. Ɓëyí ɓelaa hínú Martaa. 39Ɗi lahte koy-yaafi hínú Mari. Koy-yaafa acce, tookke hëbís ɗi fi Yíkëe, na síkírëh iña na won ɗi ra. 40Martaa nék, légéyí caaga faam fa hampe ri. Hompe níi ri lahte Yéesú në, won ɗi tih : « Yíkëe, fu olay biti koy-yaasoˈ helte légéyí faam fa ɓéeɓ yaˈ soˈ a ? Wone ri habraˈ soˈ book. » 41Ɗi fi Yíkëe won ɗi tih : « Ɗo fi Martaa, iña mokil ɗo ra caakke, 42ndaa yínë kut daa lah na solo. Mari tanis bee gén ɗë, te ow mínéh ríi kaaˈ síkírëhí sëˈ. »
Поточний вибір:
Lúkkë 10: NDV
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
