Yɔhanan 21
21
Yɛso kan nkəywə̄ tsàr mə̄nē tāmgbā bān sə̄ zwe gu mān
1Vē nə̄mān nyə̄ vūngà, Yɛso kàn nkəywə̄ tsàr bān sə̄ zwē gu mān nzɔ̆ ə nē yə̀ Tibiriya. Yə̀mē sē nkɔ̄n yə̄ gu kàn nkəywə̄ tsàr bə: 2Siman Bitrusu bə̄ Toma wān bə là gyɔ gu de, “Wān nggaswɛ” bə̄ Natalo wān Kanan ə mə̀mē yə̀ Galili bə̄ nywɛn Zabedi, bə̄ ywā nə̄mān ənywī bān sə̄ zwē Yɛso kyūn nkəywə̀ də̀ sɔ̄n ə tswē gyə̄r. 3Siman Bitrusu kàn dàn bə de, “Nggə̄ là ywe tswē sū rūrū yə̀ zwĕ mgbəryàn ə mə̀sər.” Nkyɛn mə̄nē mē kan dan gu de, “Tə̄ lə zwē wə̄ mān.” Tswēyəmē, bə dōglo dɔ̄ru də̀ ywe kə nyər gbm̄ də̀ sə̄ sū rūrū yə̀ zwĕ mgbəryàn. Bə sū rūrū ma mbrɛ̄ də̀ la vūn nkinē yo.
4Mbrɛ̀cə̄ būbū, Yɛso ywē kə̄ krè ə kətɔ̄n nē tswē yə̄ bə là su rūrū də̀ bə la tsə de sē gu yo. 5Yɛso kàn rì bə de, “Nywɛngyə̆r nggə̄, gyə̄ zwe mgbəryàn?”
Bə kan sa gu mān de, “An àn, tə̄ la zwe mgbəryàn yo.”
6Gu kàn dàn bə de, “Nə̄ gyə̄ kàn rūrū yə sū ə nggà yə̀ ngwɔn rē gyə̄, gyə̄ lə zwe mgbəryàn.” Tswēyəmē, bə kan rūrū yə sū ə nggà yə̀ Yɛso dàn bə də̀ zwe mgbəryàn nggānme də̀ la tsə nkɔ̄n yə̄ bə lə gbìn rūrū yə nyər nywī gbm̄ yə yo anrɛ̀n mgbəryàn yə sə̄ sē nggānme.
7Wān zwē Yɛso wān gu sə̀ nyɛn mwɔ̄n mē kàn dàn Bitrusu de, “Sē Nggɔn tə̄ Yɛso.” Mkpān yə̄ Siman Bitrusu gwɔ de, “Sē Nggɔn tə̄ Yɛso,” gu bàn lə̀gā lə̀ ə tə̀r (anrɛ̀n gu sə̀ jūn kī dè kpə yə̄ gu lə nan ndu) də̀ gyɛ̆ncār kū ə mə̀sər. 8Də̀ nkyɛn bān sə̄ zwē Yɛso bān sē ənywī gbm̄ sə̄ gbīn mgbəryàn yə ənywī rūrū cwe dɔ̄ru. Bə la sə̄ rɛ nkɔ̀n bə̄ bē yo, rɛ̆ ywə̄ sə̀ ma zə gĭ-gyə̀r me. 9Mkpān yə̄ bə dɔ̄ru ə mə̀sər nyə ə bē, bə nyə ngrɛ̄n nklaglo bə̄ mgbəryàn ənywī ywə̄ bə̄ fùfùkì ə kətɔ̄n glo yə.
10Yɛso kàn dàn bə de, “Gyə̄ cu mgbəryàn nə̄mān ənywī yə̄ gyə̄ zwe mē lwè nyə̀.”
11Tswēyəmē, Siman Bitrusu dɔ̀rù də̀ gbìn mgbəryàn yə ənywī rūrū dɔ̀rù. Mgbəryàn yə sə̄ sē nggānme də̀ rūrū yə̄ la nga yo. Yə sə̄ sē gĭ-gyə̀r bə̄ sɛ̀ tun bə̄ tar. 12Yɛso kàn dàn bə de, “Gyə̄ nyə̄ rè kīrē.” Nənè ənywī bə la tèkə yə̄ gu lə rì gu de, “Wə̄ sē nggwɔ,” yo, anrɛ̀n bə tsə de sē Nggɔn bə Yɛso. 13Yɛso kàn nyə̄ bàn fùfùkì bə̄ mgbəryàn nə̄ bə. 14Yə̀mē sē kə yə̄ tăr yə̄ Yɛso kan nkəywə̄ tsàr bān sə̄ zwē gu mān ə mkpān yə̄ gu tāshɛ̀n.
Yɛso rɛn bə̄ Bitrusu
15Ə mkpān yə̄ bə re kīrē yə krɛ, Yɛso kàn rì Bitrusu de, “Bitrusu vɛ̄n Yɔhanan, wə̄ là nyɛn nggə̄ mwɔ̄n nkyɛn bān mē?”
Bitrusu kàn sà gu mān de, “Ɛn, Nggɔn, wə̄ tsə de nggə̄ là nyɛn wə̄.”
Yɛso kàn dàn gu de, “Wɔ̀ nggə̄ gbə̄ntan mē.” 16Kə yə̄ ywā nzɔ̆, Yɛso kàn rì gu de, “Bitrusu vɛ̄n Yɔhanan, wə̄ là nyɛn nggə̄?”
Bitrusu kàn sà gu mān de, “Ɛn, Nggɔn, wə̄ tsə de nggə̄ là nyɛn wə̄.”
Yɛso kàn dàn gu de, “Wɔ̀ nggə̄ gbə̄ntan mē.”
17Kə yə̄ tăr nzɔ̆ Yɛso kàn rì gu de, “Bitrusu vɛ̄n Yɔhanan, wə̄ là nyɛn nggə̄?”
Kə mē, də̆r Bitrusu kàn tè cīnji anrɛ̀n Yɛso ri gu kə yə̄ tăr de, “Wə̄ là nyɛn nggə̄?” Ə tswēywə̄, gu kàn dàn Yɛso de, “Nggɔn, wə̄ tsə kī kūkwār, wə̄ tsə de nggə̄ là nyɛn wə̄.”
Yɛso kàn dàn gu kə yə̄ tăr de, “Wɔ̀ nggə̄ gbə̄ntan mē. 18Nggə̄ là dan wə̄ njìnjì de, mkpān yə̄ wə̄ sə̄ sē və̄nzɛ̀, wə̄ sə̀ kyūn nkəywē də̀ ywē tswē yə̄ də̆r wə̄ ban. Ə mkpān yə̄ wə̄ lə te kpəkpɔ, wə̄ lə nə̀ ngwɔn wə̄ də̀ nənè lə kyūn wə̄ kpə də̀ vūn wə̄ ngwɔn də̀ kpān wə̄ də̀ gbō wə̄ ywē tswē yə̄ də̆r wə̄ la bàn yo.” (19Yɛso dàn rɛn yəmē anrɛ̀n gu sə̀ dan Bitrusu nkɔ̄n yə̄ gu lə nyə̄ kyū də̀ bə lə zɛ̀ sān Rì ənywī ywə̄) Yɛso kàn dàn gu de, “Zwē nggə̄ mān.”
20Bə sē ənywī zər, Bitrusu kàn kwɔ̀ beshi kyɛn gɔ̄n də̀ ngrɛ̄n wān zwē Yɛso wān gu sə̀ nyɛn mwɔ̄n là zwē bə mān ə gɔ̄n. (Wān sə̀ sɔ̀n gĭ Yɛso ə mkpān yə̄ bə sə̄ re kīrē bə yə̄ krɛ̀mkpun ə rìglò də̀ rì Yɛso de, “Nggɔn, sē nggwɔ wān lə kan wə̄ rɛ̀?”) 21Ə mkpān yə̄ Bitrusu ngrɛ̄n Yɛso, gu kàn rì gu de, “Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ wə̄ lə dan ətù wān mē?”
22Yɛso kàn sà gu mān de, “Də̀ sē ə ngrɛ̄n mə̀nggə̄ de nə̄ gu sɔ̀n shishɛ̄n mâ mkpān yə̄ nggə̄ lə mərtu nyə, mə̄wə̀ sē yə̄ tan ənywī ywə̄? Wə̄ zwē nggə̄ mān.” 23Rɛn yə kan ngwur ngār ə bē ənywī bān sə̄ zwē Yɛso de wān zwē Yɛso gu mē lə la kyū yo. Yɛso la dan de gu lə la kyū yo, gu dàn de, “Də̀ sē ə ngrɛ̄n mə̀nggə̄ de nə̄ gu sɔ̀n shishɛ̄n mâ mkpān yə̄ nggə̄ lə mərtu nyə, mə̄wə̀ sē yə̄ tan ənywī ywə̄?”
24Wān sē gyə̄r ənywī bān sə̄ zwē Yɛso wān dan rɛn yəmē də̀ sē gu wān car rɛn yəmē də̀ kī yə̄ gu car, tə̄ kpənyɛn bə̄ yə de yə sē njìnjì.
25Kī nə̄mān shāmān nggānme yə̄ Yɛso nan. Màn sē de nənè lə car yə sū kūkwār, mgbəmgbrè mē mān la te tswē yə̄ yə lə lwe lə̀tafē yə̀ mə̀rɛn yəmē kūkwār yo.
Поточний вибір:
Yɔhanan 21: MadaNT
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.
