พระเยซูรักฉันตัวอย่าง

This I Know 

We cannot earn salvation by trying hard or being good enough: “For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—not by works, so that no one can boast” (Ephesians 2:8–9). Believing in Jesus brings the power of God into our lives, resulting in our salvation: “For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes” (Romans 1:16).

อันนี้ฉันรู้ดี เราไม่อาจพยายามทำดีให้เพียงพอที่จะได้ความรอด "เพราะว่าท่านทั้งหลายได้รับความรอดแล้วด้วยพระคุณโดยทางความเชื่อ ความรอดนี้ไม่ใช่าจากตัวท่าน แต่เป็นขิงประทานจากพระเจ้า ไม่ใช่มาจากการกระทำเพื่อไม่ให้ใครอวดได้ (เอเฟซัส 2 ข้อ 8-9) ความเชื่อในองค์พระเยซูนำฤทธานุภาพเข้าสู่ชีวิตอันเป็นผลแห่งความรอด "ข้าพเจ้าไม่มีความละอายในเรื่องข่าวประเสริฐ เพราะว่าข่าวประเสริฐนั้นเป็นฤทธานุภาพของพระเจ้า เพื่อให้ทุกคนที่เชื่อได้รับความรอด (โรม 1 ข้อ 16)

Have you had a defining moment when you chose to believe in Christ for yourself? Today is about the decision to choose Jesus as your Savior, King, and Rescuer and how important it is for you to be certain of that choice. Receiving His gift is as simple as declaring with your mouth that Jesus is Lord and believing in your heart that God raised Him from the dead.

คุณมีช่วงเวลาที่เห็นได้อย่างชัดเจนเมื่อเลือกที่จะเชื่อในองค์พระคริสต์เพื่อตัวคุณเอง วันนี้ก็เป็นเวลาที่คุณจะตัดสินใจเลือกองค์พระเยซูเป็นพระผู้ช่วยให้รอด กษัตริย์ของคุณ และช่วยกู้ภัย จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่คุณจะต้องตั้งใจแน่วแน่ในการเลือกของคุณนั้น การรับเอาของประทานจากพระเจ้า ง่ายเท่า ๆ กับการรับด้วยปากว่าองค์พระเยซูเป็นพระเจ้าและเชื่อด้วยใจว่าพระเจ้าทรงกระทำให้พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายแล้ว

Here is a prayer to move these truths from your head to your heart, from facts you know to the faith you choose. The words of this prayer are not magical, but the ideas in this prayer hold all the power of the universe if you pray them from a heart of humility and faith to your Creator.

นี่เป็นคำอธิษฐานที่จะนำเอาความจริงที่อยู่ในความคิดของคุณเข้าสู่จิตใจ จากข้อเท็จจริงที่คุณรับรู้มาสู่ความเชื่อไว้วางใจในคุณ ถ้อบคำของการอธิษฐานนี้ไม่ใช่คาถาอาคม หากแต่ว่าเนื้อหาของคำอธิษฐานนี้จะรวมเอาพลังทั้งสิ้น ของจักรวาลนี้ ถ้าคุณอะิษฐานด้วยใจถ่อม และเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงสร้างของคุณนี้

Dear Jesus,

องค์พระเยซูที่รัก

I come to You, the almighty God, and I acknowledge that my life falls short. I have sinned and wronged You in many ways. Jesus, I thank You for dying on the cross for my sins and mistakes. Today I acknowledge You as Lord and Leader of my life. I repent and turn away from my pride. I believe in You with my heart, and I choose to follow You with my life. I want to receive Your free gift of salvation. Lord, help me live as a new creation now. I pray this in Your name and believing in Your work, Jesus. Amen.

ลูกมาหาพระองค์ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่แต่เพียงผู้เดียว ลูกยอมรับว่าชีวิตของตนเองนี้สั้นกว่าที่คิด ลูกทำบาปผิดต่อพระองค์มากมายหลายทาง องค์พระเยซู ขอบพระคุณพระองค์ทีทรงสิ้นพระชนม์บนกางเขนแทนความผิดบาปทั้งหมดของลูกทั้งหมด วันนี้ลูกขอต้อนรับพระองค์เข้ามาเป็นพระเจ้า เป็นผู้นำชีวิตของลูก ลูกขอกลับใจหันหนี จากความหยิ่งยะโส ขอเชื่อวางใจในพระองค์ เลือกที่จะติดตามพระองค์ด่วยชีวิต ขอรับของประทานแห่งความรอดที่ให้ลูกมาเปล่า ๆ พระองค์เจ้าข้า ขอทรงช่วยสร้างลูกให้มีชีวิตใหม่ในเวลานี้ อธิษฐานขอในพระนามของพระองค์ และเชื่อในพระราชกิจขององค์พระเยซู อาเมน

The moment you place your faith in Jesus, something supernatural happens in your soul, in your life, and in your eternity. God breaks the chains of sin off you. He creates a place for you in His home and adopts you into His family.  God is your Father, and He loves you. You also have a spiritual family of other believers to journey with you and encourage you on the road to heaven.

ในขณะที่คุณมอบความไว้วางใจในองค์พระเยซู การอัศจรรย์บางอย่างจะเกิดขึ้นในจิตใจของคุณ ในชีวิตตลอดชั่วนิจ นิรันดร์ของคุณ พระเจ้าทรงตัดโซ่ตรวนแห่งความบาปออกไปจากคุณ พระองค์จะทรงสร้างสถานที่ให้คุณในบ้านของพระองค์ และนำคุณเข้าสู่ครอบครัวของพระองค์ พระองค์จะเป็นพระบิดาของคุณ และรักคุณ คุณก็จะมีครอบครัวฝ่ายวิญญาณร่วมกับผู้เชื่อ อื่นๆ ที่เดินทางไปด้วยกัน ทั้งจะคอยหนุนใจคุณตลอดเส้นทางสู่สวรรค์ด้วย

Have you accepted Christ’s invitation to become part of His family? Mark this day on your calendar as the day you made sure! 

คุณได้ตอบรับคำเชื้อเชิญของพระคริสต์เข้ามามีส่วนในครอบครัวของพระองค์แล้วยัง จดบันทึกวันี้ไว้บนปฏิทินในวันที่คุณตั้งใจแน่วแน่นี้