Zãn 13
13
Yiezu ɛ́ mí kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ zehĩ́ ɛ̀ tiɛ
1Lè Nyiewɛlɔn sɛ́rí ɛ́ wo hṹn tan dɛ̃un. Ɛ́ Yiezu ɛ́ dũ kɛ́ lé yìi lɛ á fɔ́ɓán à dàá lé lépe dímíɲɛ́ sɔ lɛ hũn ɛ̀ vɛ ɓá Yàá viì ɛ́ dɛ̃un. Á wɛniɛ ɓɛ̀ nìnbirìe lɛ dũmuasɛ̃̀ à ǹ, lɛ wi lepe dímíɲɛ́ hũn; à hɛ̀ wɛniɛ ɓɛ̀ fúu ɛ́ van vieniɛ. 2Ɛ́ pɛ̃̀hṹ lɛ ɛ́ Yiezu àá mí kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ ɓɛ́ sṹnúhṹn díe ɛ̀ dí, hɔ́rɔsí à Sĩtũanɛ ɛ́ wo zɔn ɔ̀ Simɔn Yisikariyɔɔte yɛ̀nù Zudaasi tĩì, ɛ́ nɛ a vɛ dé Yiezu ɓɛ̀ nìnbirìe núnú hũn. 3Yiezu míte ǹ ɛ́ hṹn dũ kɛ́ ɓá Yàá Dɔfĩn ɛ́ dɔ́ hɔ́ bòo míkùi mí núnú hũn, à lò hṹn dũ kɛ́ á lɔ́ àá Dɔfĩn viì kɛ́ á mii bĩní khũá vɛ hɔpe Dɔfĩn viì. 4Á síɛ hĩ́nà yòó dɛ̃̀ à duirɛ mí pɔnkɔ̀rɔ́, à khie mɔ̀ lè pɔnkɔ̀-núnú dɔ̀ ɛ́ yòó cán mí koo hũn. 5À khie kóo hɔ̀ ɲumu lè líɛ dɔ̀ hũn, à mí kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ zehĩ́ ɛ̀ tiɛ kɛ́ á hɔ̀ sùukɛ àá lé pɔnkɔ̀-núnú lɛ á can mí koo hũn. 6Á van dɛ̃un Simɔn Piɛre, ɛ́ Piɛre pɛ̃́ à zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Kɔ̀pe Ɲunsɔ kɔ̀te ǹ ɛ́ te niǹ zehĩ́ kɔ ɛ̀ tiɛ?» 7Ɛ́ Yiezu zɔn kɔ̃́niɛ ɔ̀ nɛ làa: «Hɔ̀pe lɛ lɔ̀n ɛ́ kɔ́ ɲɛùn yí dũ hɔ bòo lɛ ɛ́ nín wé ɲún wɛ̀. Kɛ́ máahṹ lɔ̀n, ɛ̀ kɔ̀ ɓén dũń pehɔ̀ ɲún.» 8Ɛ́ Piɛre ɛ́ zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Ńɓùé! Kɔ́ hɛ̀ yá tiɛ ǹpe niǹ zehĩ́ ɛ́ yá mi wɛ̀.» Ɛ́ Yiezu zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Kɛ́ kɔ́ yí lɛ́ ɛ́ ń yí tiɛ hɔ, ɛ̀ kɔ̀ mí ɓánlɔ̀n àá mi wɛ̀.» 9Ɛ́ Piɛre zɔn nɛ làa: «Kɛ́ hɔ́ ɓen kɛ kɛ̀amu, ɛ̀ kɔ̀ bí wé niǹ zehĩ́ mí dòonún ɛ̀ kɔ̀ tiɛ, kɛ́ kɔ́ bĩní tiɛ niǹ níhĩ́ àá niǹ ɲún sĩiní.» 10Ɛ́ Yiezu zɔn kɔ̃́niɛ ɔ̀ nɛ làa: «Nìnbírɔ ɓen too vɔ́, ɛ̀ piè tɛkɛà míkùi ɛ́ ce lò! Á bĩniɛ mɛ̀kóo mí à tóo, kɛ́ piè zehĩ́ lɛ á ɛ́ tiɛ ɛ́ ɓen bòo mí. Ɛ́ mípe ɛ́ wo ce, kɛ́ hɔ́ yí mípe mìkùi ɛ́ temu ɛ́ ce wɛ̀.» 11Yiezu den hṹn dũ alɛ ɛ́ mii dí-e ɓɛ̀ nìnbirìe núnú hũn, ɛ́ sí iè hɔ̀pe á dàa bie nɛ ɓɛ yí ɓɛ́pe ɓɛ́kùi ɛ́ temu ɛ́ ce wɛ̀.
12Á tiɛ peɓɛ̀ zehĩ́ vɔ́, à khíe mɔ̀ mí pɔnkɔ̀rɔ́ zɔn à síɛ kɛ̀sí àá ɓɛ̀ dìenin nɛ làa: «Mí dũ hɔpe bòo lɛ ɛ́ ń wɔ́ ɲún? 13Mí wóò ve mi nɛ mi Kɛ̀ránlɔ àá mí Ɲunsɔ, ɛ́ mí bòo tĩ, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ nin ɔ̀pe. 14Kɛ́ ńpe lɛ iè mì Ɲunsɔ àá mí Kɛ̀ránlɔ, ɛ́ tiɛ mì zehĩ́, ɛ̀ mìpe ɓiɛ̀ sãawi ɛ̀ mi wóo tiɛ ɓán zehĩ́. 15Ǹpe iè bòo ɛ́ ń zɛ̃́niɛ àá miɛ, bòo lɛ ɛ́ wé ɛ̀ mì ɓiɛ̀ wóo wé kɛ̀a hɔpe lɛ ɛ́ ń wɔ́ àá miɛ. 16Nin bie hɔ lɛ́ miɛ ǹ àá bɔ̀bín nɛ a tɔntɛ́ ɛ́ yí pɔ ɓɛ́ ɲúnsɔ, à tɔnkɛrɔ yí pɔ a nìnbírɔ lɛ ti-e tɔrɛ wɛ̀. 17Kɛ́ mí ɓen dũ hɔpe sí, kɛ́ mí ɛ́ hɔ̀ wé, ɛ̀ mì ɲúuhɛ̃ ɛ́ tĩ. 18Hɔ̀ yí mípe mìkùi ɛ́ nín bòo bie wɛ̀; ń dũ ɓɛlɛ ɛ́ ń munɛ. Kɛ́ lé Dɔfĩn bienù vɛ̃hṹ bòo lɛ ɛ́ lé bie ɛ́ den fɔ́ɓán ɛ̀ hɔ̀ ɲunù ɛ̀ tí. Lè den bie nɛ làa: “Àlɛ ɛ́ páaníɛ dí àá mi, ɛ́ khũ̀a sɛ̃́ mi ɛ́ dàa ɛ́ fi.” 19Nín hɔ̀ bòo lɛ ɛ̀ bie lɛ́ miɛ ǹ hɔ̀pe lɛ lɔ̀n kɛ́ hɔ́ ɲɛùn yí wé wɛ̀; bòo lɛ ɛ́ wé kɛ́ yìrí máahṹ kɛ́ hɔ́ ɛ́ wé, ɛ̀ mì dàá dɛsĩ̀ kɛ́ ńpe iè ɔ̀pe lɛ ɛ́ wi. 20Nin bie hɔ lɛ́ miɛ ǹ àá bɔ̀bín: Nìnbírɔ yée nìnbírɔ lɛ tɛ̀ perɛ ɔ̀ nìnbírɔ lɛ ɛ́ ń tɔrɛ ǹ ɛ́ ɓiɛ̀ perɛ mì ǹ. Ɛ̀ nìnbírɔ lɛ tɛ̀ perɛ mi ǹ, ɛ́ ɓiɛ̀ perɛ àlɛ ɛ́ te nin tɔrɛ ǹ.»
Yiezu ɛ́ bie nɛ Zudaasi ɛ́ ɓén dé mí ɓɛ̀ nìnbirìe núnú hũn
Mat 26.20-25; Mar 14.17-21; Lik 22.21-23
21Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ Yiezu bie hɔ̀pe sí vɔ́, ɛ́ piè hɛciri ɛ́ yòó yáà, á zɔn bie nɛ làa: «Mìpe mì tĩ́ihṹ ádɔ̀ mii dé mi ɓɛ̀ nìnbirìe núnú hũn.» 22Ɛ́ ɓɛ́ kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ khie ɛ́ húikɛ ɓán, kɛ́ ɓɛ́ yí dũ alɛ á nɛ̀ wɛ̀. 23Hɔ́rɔsí à kɛ̀ránzuú dɔ̀, àlɛ ɛ́ Yiezu wɛ ɛ́ yàndɛ́a kɛsí piè sɛnù. 24Ɛ́ Simɔn Piɛre ɛ́ kèɓérɛ mí yìe ɔ̀ ǹ nɛ a dìe Yiezu ǹ nɛ a iè wie á bòo ɛ̀ bie. 25Á kɛ̀ránzuú sɔ ɛ́ yiɛ̀niɛ van lie Yiezu ǹ à ɔ̀ dìenin nɛ làa: «Ɲunsɔ, à iè wieni ɛ́ kɔ́ nɛ̀?» 26Ɛ́ Yiezu zɔn nɛ làa: «Àlɛ ɛ́ nin ɓùén lé búrú ɛ̀ síɛ dũ̀ń lé tɛ́sɛ́ hũn ɛ̀ khíi lɛ́ nin ie ɔ̀pe.» À ɓùerɛ lè búrú ɛ́ síɛ dũ̀nɛ hɔ̀ tɛ́sɛ́ hũn ɛ́ khie lɛ́ á Zudaasi ǹ, ɔ̀ Simɔn Yisikariyɔɔte yɛ̀nù. 27Ɛ́ bòo lɛ á Zudaasi ɛ́ fɔ́ lé búrú sɔ vɔ́, á Sitũanɛ wo yòó zɔn ɔ̀. Ɛ́ Yiezu ɛ́ bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Hɔ̀ bòo lɛ ɛ́ kɔ wé, ɛ́ kɔ́ wé fùa.» 28Kɛ́ ɓɛ́pe lɛ ɛ́ kɛsí ɛ́ páaníɛ ɛ́ dí àá ɔ́, ɛ́ hɛ̀rí nìnbí-cóoní ɛ́ yí dũń bòo lɛ á dàa bie hɔ́pe sí ɛ́ lɛ́ à ǹ wɛ̀. 29Kɛ́ hɔ́ lɛ ápe Zudaasi ɛ́ te peɓɛ̀ màa wóò bìsí, ɛ́ ɓɛ́dɔ̀ ɛ́ lieníkɛ ɛ̀ ɓɛ̀ nɛ Yiezu iè wiè nɛ a vɛ yɛ̀ lè sɛ́rí bòo tàá nɛ a vɛ leń bòo dɔ̀ ɛ́ lɛ́ ɓɛ́ nìkherà ǹ. 30Ápe Zudaasi ɛ́ fɔ́ lé búrú sɔ, à hĩ́nà mí laà hũn ɛ́ yòo lɔ́. Hɔ́rɔsí ɛ̀ hɔ̀ sí ɛ́ wo yòó hun.
Yiezu ɲunù bienù dɛ̀fĩì bòo
31Ɛ́ hɔ́ lɛ á Zudaasi ɛ́ lɔ́ cɔ́ vɔ́, ɛ́ Yiezu zɔn bie nɛ làa: «Hɔ̀pe lɛ lɔ̀n á nìnbírɔ Zuú ɛ́ wo mii zɔ mí ɓàarɔ́ hũn, à lò mii lɛ́ hɔ́ ɓàarɔ́ Dɔfĩn. 32[Ɛ́ hɔ́ lɛ á Zuú ɛ́ lɛ́ hɔ́ ɓàarɔ́ hɔ̀pe Dɔfĩn,] ɛ́ hɔ́pe Dɔfĩn ɛ́ ɓiɛ̀ ɓén lɛ́ ápe Zuú yí hɔ́ ɓàarɔ́ piè viì, ɛ̀ Hɔ̀ mii wé hɔ́ kɛ̀a sáalɛ. 33Niǹ nìɛ, ń wi àá miɛ kɛ́ hɔ́ yí mii bĩní míi wɛ̀. Mí ɓén cɛ̀ mi, kɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ń sɛ̃̀nɛ́hã̀ bie lɛ́ ɓɛ́ Zuifuɓɛ ǹ, ɛ́ ń ɓiɛ̀ nin khɛ́ lɛ́ miɛ ǹ kɛ̀a sáalɛ nɛ le viì lɛ ɛ́ ń vaá-vɛ ɛ́ mí yí dɛ̀ ɛ́ yá vɛ hũn wɛ̀. 34Ɛ́ nín lɛ́ ɲunù bienù dɛ̀fĩì miɛ ǹ: Mì wɛní ɓán mìkùi àá mí nì-cóohɛ̃ cóohɛ̃ kɛ̀a bòo lɛ ɛ́ ń dàa wɛniɛ miɛ. Ɛ́ mí ɓiɛ̀ wɛní ɓán mìkùi kɛ̀amu. 35Kɛ́ mí wɛ ɓán mìkùi àá mí nì-coohɛ̃, ɛ́ ɓɛ́ niǹbirìe ɓɛ́kùi ɛ́ dũń kɛ́ mí iè niǹ kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀.»
Yiezu ɛ́ bie nɛ Piɛre ɛ́ ɓén pĩ́ ɛ́ bie nɛ mí yí dũ mí wɛ̀
Mat 26.31-35; Mar 14.27-31; Lik 22.31-34
36Ɛ́ Simɔn Piɛre ɛ́ zɔn ɛ́ ɔ̀ dìenin nɛ làa: «Ɲunsɔ, hɔ̀ iè yí ɛ́ kɔ́ vaá-vɛ?» Ɛ́ Yiezu zɔn kɔ̃́niɛ ɔ̀ nɛ làa: «Lè viì lɛ ɛ́ ń vaá-vɛ, ɛ́ kɔ́ yí dɛ̀ niǹ máahṹ ɛ́ yá bè ɛ́ dàá vɛ hũn hɔ̀pe lɛ lɔ̀n wɛ̀. Kɛ́ máahṹ lɔ̀n, ɛ̀ kɔ̀ ɓén bè niǹ máahṹ.» 37Ɛ́ Piɛre bĩniɛ zɔn nɛ làa: «Ɲunsɔ, Ńɓúò temu lɛ́ ɛ́ ń dàa yí dɛ̀ kɔ̀ máahṹ ɛ́ yá bè hɔ̀pe lɛ lɔ̀n? Lè ɓen iè niǹ mɛkɛ̃nì, ɛ̀ ǹ tɛ̀ ɛ́ nin lɛ́ lé kɔ̀ yènsénín.» 38Ɛ́ Yiezu zɔn kɔ̃́niɛ ɔ̀ nɛ làa: «Kɔ́ nɛ kɔ́ ɓén lɛ́ kɔ́ mɛkɛ̃nì niǹ yènsénín? Ɛ́ nín bie lɛ́ kɔ̀ ǹ àá bɔ̀bín nɛ a kɔ̀bíɛ ɛ́ ɓen mii wírí, hɔ́rɔsí ɛ̀ kɔ̀ pɛ̃́ yìehɛ̃̀ tĩ nɛ kɔ́ yí dũ mi wɛ̀.»
Айни замон обунашуда:
Zãn 13: bwj
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 L’Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation