Yohanes 13
13
Yesus mombasu'i kaki boko murid-Nyo
(13:1-20)
1Sobolupm Ari Rayo Paskah, Yesus udah tohu obai udah datakng watu-Nyo pakai' Sio moninggalan dunia ni'in lalu bobali' ko Allah Bopai. Yesus mongasihi kolompok urakng di dunia inyo monjadi umputn-Nyo. Sio hala mongasihi sia' sampai ari toahir Sio ado di dunia. 2Jadi, watu nantai Yesus agatn boko murid-Nyo tongahan makatn malapm. (Sobolupm nantai, Rajo Sitatn udah bokorojo di dalapm hati Yudas Iskariot, ana' Simon. Rajo Sitatn mombulah oca' Yudas honda' monyorahan Yesus ko boko musuh-Nyo.)
3Apo, Yesus tohu obai Allah Bopai udah monyorahan somuo kuaso ko Io. Sio tohu jam obai Sio datakng doi' Allah huatan paca'an bobali' ko Sio jam. 4Jadi, watu Yesus tongahan makatn bosamo agatn boko murid-Nyo, Sio bodiritn, momucul jubah-Nyo, lalu mongobatan handok ko punggukng-Nyo. 5Sio monuyung ara'i ko dalapm sobuah baskom, lalu mula'i mombasu'i kaki boko murid-Nyo huatan momalit'inyo agatn handok inyo dikobat'an di punggukng-Nyo nantai.
6Watu Sio sampai ko Simon Petrus, Petrus bopandir, “Tuhatn, apo Duatn honda' mombasu'i kakiku jam?”
7Timbas Yesus ko io, “Watu ni'in, kolai kinyo mongoroti apo inyo Aku labuhan ni'in. Apo, nononyo kolai paca'an mongoroti.”
8“Jangan, Tuhatn!” kato Petrus ko Sio, “Jangan sokali-kali Duatn mombasu'i kakiku!”
Apo, Yesus monimbas, “Aman Aku co mombasu'i kaki kolai, rotinyo kolai kinyo ado hubukan agatn Aku.”
9Jadi, Simon Petrus bopandir, “Aman sama'an nian, Tuhatn, jangan bayo mombasu'i kakiku, apo longan huatan kopala'ku jam!”
10Kato Yesus ko io, “Urakng inyo udah mandi', bukakng-tubuhnyo borosiham. Io padohan mombasu'i bukakng-tubuhnyo agi', ongkah kakinyo am. Kaitn ni'in udah borosih, apo kinyo somuo kaitn!” 11(Yesus udah tohu sopo paca'an monyorahan-Nyo ko boko musuh. Nantai sobabnyo Yesus bopandir, “Kinyo somuo kaitn borosih!”)
12Lopas Yesus udah mombasu'i kaki sia', Sio mongona'an agi' jubah-Nyo lalu dudu'. Lopas nantai, Sio bopandir ko sia', “Apo bai kaitn mongoroti apo inyo Aku labuhan pakai' kaitn? 13Kaitn moningkau Aku, ‘Guru’ huatan ‘Tuhatn’. Nantai bondar, obai Aku memang Guru huatan Tuhatn. 14Biar pan Aku ni'in Guru huatan Tuhatn kaitn, Aku udah molayati kaitn agatn mombasu'i kaki kaitn. Jadi, kaitn pan gola' mombasu'i kaki siku'-monyiku'. 15Obai, Aku moonji'i toladatn ni'in ko kaitn oca' kaitn molayati inyo bukai, samo sama'an Aku udah molayati kaitn. 16Pondinga'an bobondarcam! La'apo inyo Ku pandiran ni'in: Siku' urakng hulutn kinyo lobih pontikng doi' habakngnyo. Siku' urakng inyo diutus kinyo lobih pontikng doi' urakng inyo moutusnyo. 17Aman kaitn tohu somuo nantai, jadi kaitn paca'an diborokati aman kaitn molabuhannyo.
18Aku co bopandir mongona'i kaitn somuo. Aku mongonal boko urakng inyo udah Ku pilih. Apo ado pomandiran dalapm Buku Suci inyo gola' digonapi, ia'an, ‘Urakng inyo makatn bosamo Ku, io paca'an molawatn Aku.’ #13:18: Doi' buku Mazmur 41:10.
19Aku momandiran hal nantai ko kaitn watu ni'in, sobolupm hal nantai tojadi. Aku molabuhan sama'an nantai oca' watu hal nantai tojadi, jadi kaitn paca'an pocayo obai Aku ninam Sio Inyo Ado. 20Pondinga'an bobondarcam! La'apo inyo Ku pandiran ni'in: Sotiap urakng inyo monorima' urakng inyo Ku utus, rotinyo io monorima' Aku jam. Huatan sotiap urakng inyo monorima' Aku, rotinyo io pan monorima' Allah inyo moutus Aku.”
Yesus mombori'tohu obai salah siku' murid-Nyo paca'an monyorahan-Nyo ko musuh
(13:21-30)
(Mat. 26:21-25; Mrk. 14:18-21; Luk. 22:21-23)
21Lopas Yesus bopandir sama'an nantai, Sio kotakng salu'. Lalu, Sio momadahan agatn sobobondarnyo, “Dinga'ancam! Bobondar inyo Aku pandiran ni'in: Salah siku' urakng doi' antaro kaitn paca'an monyorahan Aku ko musuh.”
22Boko murid-Nyo mongilikng ko siku'-monyiku'. Sia' kotakng hiratn obai co tohu sopo inyo dimasud. 23Siku' murid inyo kotakng dikasihi Yesus, io dudu' dampikng Yesus. 24Jadi Simon Petrus moonji'i kode ko murid nantai oca' io botakutn ko Yesus sopo paca'an monyorahan-Nyo ko musuh. 25Jadi, murid nantai mongilikng ko Yesus. Io botakutn, “Tuhatn, sopo nantai inyo paca'an monyorahan Duatn ko musuh?”
26Timbas Yesus, “Aku paca'an moncolupan sopingka'i roti lalu moonju' ko siku' urakng. Urakng nanam inyo paca'an monyorahan Aku ko musuh!” Jadi, Yesus monguti' roti, moncolupannyo, lalu dionju' ko Yudas, ana' Simon Iskariot. 27Lopas Yudas monorima' roti nantai, Rajo Sitatn mansu' ko dalapm hatinyo. Lalu Yesus bopandir ko Yudas, “Labuhan copat cam hal apo inyo honda' kolai labuhan!”
28(Doi' somuo urakng inyo dudu' makatn di santai, nyiant inyo mongoroti mapo Yesus mongatoan nantai ko Yudas. 29Ado inyo monyangko Yesus monyiuh Yudas momboli boko hal inyo dipontikan pakai' morayaan pogai Paskah nantai damo monyiuh Yudas pakai' botula' moonju' la'apo pan ko urakng jaro. Sia' bopikir sama'an nantai obai Yudas inyo monyimpatn kas duit sia'.)
30Lopas Yudas monorima' roti nantai, io lansukng botula'. Watu nantai udah malapam.
Yesus momandiran Sio paca'an moninggalan dunia ni'in huatan moonji'i porintah pakai' hala mongasihi
(13:31-35)
31Lopas Yudas botula', Yesus bopandir, “Watu ni'in Ana' Monsio dimuliaan, huatan Allah pan dimuliaan molalu'i Ana' Monsio. 32Aman Allah dimuliaan molalu'i Io, jadi Allah siku' paca'an momuliaan-Nyo molalu'i diri-Nyo siku'. Huatan Allah paca'an hagar molabuhan nantai. 33Poana'an-Ku, ija' bayo sobontar cam Aku ado bosamo kaitn. Lopas nantai, kaitn paca'an monggoyapi-Ku. Huatan, samo sama'an inyo udah Ku pandiran ko boko pomimpitn agama Yahudi, watu ni'in pan Aku bopandir ko kaitn: Kaitn culih datakng ko tompat Aku botula'.
34Aku moonji'i porintah boharu#13:34: Porintah pakai' salikng mongasihi ado dalapm Hukupm Torat (Imamat 19:18). Apo ado alasan inyo boharu, ia'an sia' gola' mongasihi obai Yesus mongasihi sia'. Huatan mungkitn inyo dimasud di si'itn ia'an tando inyo boharu inyo monunju'an sopo tomansu' umant Allah. Joman komai, ado tando sunant. Apo, Yesus mongatoan tandonyo ia'an kasih (ayat 35). ko kaitn: Kaitn gola' hala mongasihi siku'-monyiku'. Samo sama'an Aku udah mongasihi kaitn, sama'an nian jam kaitn gola' hala mongasihi siku'-monyiku'. 35Aman kaitn hala mongasihi siku'-monyiku', jadi somuo urakng pan paca'an tohu obai kaitn nanam boko murid-Ku.”
Yesus momadahan obai Rasul Petrus paca'an monyangkal-Nyo
(13:36-38)
(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34)
36Simon Petrus bopandir ko Yesus, “Tuhatn, ko mono Duatn botula'?”
Timbas Yesus, “Watu ni'in kolai culih tuyut ko tompat Aku botula'. Apo nononyo kolai paca'an tuyut Aku.”
37Kato Petrus ko Sio, “Tuhatn, obai apo aku culih tuyut Duatn watu ni'in? Aku siap mati pakai' Duatn!”
38Timbas Yesus, “Bobondar? Kolai siap mati pakai' Aku? Pondinga'an bobondar cam la'apo inyo Ku pandiran ni'in: Kolai paca'an monyangkal Aku sampai tigo kali sobolupm manu' bokuku'.”
Айни замон обунашуда:
Yohanes 13: TBDS
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in