Matthew 6
6
1Swaˑdah'niˑgö'ä̱ä̱ˑk noˑnä̱h' dä̱ˑswa'yaħˑdoˑwet naˑda'niˑdä̱'ösˑhäħ, ä̱ˑgä̱'a̱k neħˑhuh' deħ'swaˑye'ä̱h he'aˑdiˑgat nä̱' nöˑgweh, neħ ae'swaˑnöˑnä̱ħ' na̱'yeħˑchi'gä̱ˑnööħ; neħ, sä̱ħˑä̱h, ne dyä̱ˑgwah neħˑhuh' nä̱ˑswa'yä̱ˑna̱'wä̱h, tä̱ħˑä̱h taa'sheˑswa'gaˑnyaħ'gä̱h ne Sheˑswaħ'nih, gä̱'öˑyaħˑgëh thä̱ħˑdyöħ.
2Neħ dih gai'öˑnih, noˑnä̱h' dä̱hˑsyaħ'doˑwet naˑda'niˑdä̱'ösˑhäħ, sä̱'nöh ä̱hˑsä̱'öħˑdaˑat ne ga'wä̱ˑniis' o'ä̱nˑdöˑgwa, naeh he'niˑaˑdi'yeˑhaħ ne daa'diħˑni'göˑä̱ħ'seeħ, noˑyaħ' hoˑnönt'göhˑsön'dahˑgöh, he'öˑweh hä̱ˑnön'dä̱ˑna̱'yä̱nˑdah'gwaħ, neħ, kuh, heˑdeˑyu'nönˑda'gwä̱nˑdeˑnyöħ, neħ ne da'öˑwa̱n'diˑä̱h'sä̱ˑöˑnyööħ' nö'gweh. Doˑgä̱s oħˑgwä̱'a̱s, neħ, naeh, noˑdi'yeˑna̱'a̱nˑdyĭëħ no'nönt'gaˑnyaħk'dih.
3Neħ, dih, niis, noˑnä̱h' ä̱ˑshe'yöħ neˑdä̱ˑshe'yaħˑdo'wehˑdä̱ħ, sä̱ˑnöh' ä̱ˑyu'nöhˑdök ne chët'gwaˑdi'gwa sesˑoh'döˑdah'göh he'niˑwa'dyeˑhaħ' ne syä̱ˑneh'göh.
4Neħ, gwa, niis, noˑnä̱h' dä̱ˑshe'yaħˑdo'wehˑdä̱ħ, oˑdah'sehˑdöħ'gëh ä̱ˑgä̱'a̱k; neħ' kuh, ne Yaħˑnih, na'aˑgä̱h neh oˑdah'sehˑdöħˑgëh, neħ ä̱ˑsya'gaˑnyaħˑgä̱ħ ne tä̱ħ'ä̱h deħˑjo'dahˑseh'döħˑgëh.
5Neħ noˑnä̱h' ä̱hˑsa'dä̱ˑna̱'yä̱ä̱ħ', sä̱ˑnöh' neħˑhuh' nä̱'syä̱'noħˑdä̱'a̱k he'niˑa'diˑyä̱'noħˑdä̱h da'aˑdiħˑni'göˑä̱ħ'seeħ noˑyaħ' hoˑnönt'göhˑsön'dahˑgöh, neħ sä̱ħ'ä̱h haˑdi'nö'eħs nä̱'na̱nˑdä̱ˑna̱'yä̱ä̱ħ', neħˑhuh' deˑa'di'daħs' heˑyön'dä̱ˑna̱ˑyä̱n'dahˑgwa'nöh, neħ, kuh, he'watˑha'aħˑsyöħ, heˑgaˑnön'daˑyä̱nˑdoħ, neħ na'öˑwa̱nˑdiˑgä̱ħ' nöˑgweh. Doˑgä̱s oħˑgwä̱'a̱s, neħ noˑdiˑyeˑna̱'a̱nˑdyĭëħ, naeh, no'nönt'gaˑnyaħk'dih.
6Neħ gwa' niis, noˑnä̱h' ä̱ˑsa'dä̱ˑna̱ˑyä̱ä̱ħ, hoħˑjöh noˑdah'sehˑdöħ'gëh saˑnök'daˑyä̱ħ; neħ, kuh, noˑnä̱h ä̱ntˑche'hoˑdööħ, ä̱ˑeh'saˑdä̱ˑna̱ˑyä̱'ös ne Yaħˑnih, noˑdah'sehˑdöħˑgëh hä̱ħˑdyöħ; neħ, kuh, ne' Yaħˑnih ha'aˑgä̱h neh oˑdah'sehˑdöħ'gëh neħ ä̱ˑsya'ga̱ˑnyaħ'gä̱ħ neħ tä̱ħ'ä̱h deħˑjo'dahˑseh'döħˑgëh.
7Neħ, dih, niis, noˑnä̱h ä̱ˑswa'dä̱ˑna̱'yä̱ä̱ħ, sä̱ˑnöh' neħ ä̱ˑswa'dyeˑäħ'dʋk ne deħˑwa'dësˑthaħ deˑdyöh'na̱ħˑne'dahˑgwaħ, ne waħˑës'nyĭët, he''niˑaˑdi'yeˑhaħ' ne deˑo'nönˑdah'sönˑda'iˑgöh; neħ, sä̱ħ'ä̱h, nä̱'ä̱ˑneeh, äntˑshö'gwatˑhönˑdaad, ne weˑsuħ' haˑdis'nyĭëħs.
8Sä̱ˑnöh, dih, shaħˑdä̱hˑswaˑyä̱'noħˑdä̱'a̱k naeh ne'neħ; neħ, sä̱ħ'ä̱h, hoˑnöh'döhˑji'wä̱h' ne Sheˑswaħ'nih, neh naħˑoh'dä̱ħˑshöħ deˑyuˑdö'ä̱ˑjoöh heˑswaˑyaħ'daˑdeħ ne gaˑoħ' na̱ħˑwa̱nˑdih nahˑsöh deħˑshe'swaħˑne'giih.
9Nä̱ħ'hun da' dih' nä̱ˑswa'yeˑhaak nä̱ˑswa'dä̱ˑna̱ˑyä̱ä̱ħ, Gwaħˑnih, gä̱'öˑyaħˑgëh'shöħ chiħˑdyöħ, Dä̱ˑyeˑsa̱'ä̱hˑsä̱ˑö'nyöˑök he'niˑsah'sä̱ˑna̱nˑdoˑgä̱h'diħ.
10Iˑdweh niis ne sai'waħˑgëh ne dwä̱ˑnöh'döˑöħs'häˑgwënˑniˑyuħ; Neħ, kuh niis he'niˑdiˑsaħ'niˑgo'oħˑdä̱ä̱h neħˑhuh' niˑya'wä̱h neˑyöˑä̱n'jaħˑgëh, naeh heˑniˑdyuħ'dä̱ä̱h ne gä̱'öˑyaħˑgëh.
11Daˑgyöh' nä̱ˑgä̱ wä̱ˑnĭs'häˑdeħ naħ'deˑwä̱ˑnĭs'häˑge nöˑgwa'ahˑgwaħ.
12Neħ, kuh, neh dönˑdaˑgwai'waħˑsäˑgwʋs, nöˑgwaiˑwa'neħˑak'shäħ, naeh niiħ' heˑdeˑjak'hi'waħˑsä'gwahˑseh nökˑhi'wa'neħˑaˑgih.
13Sä̱ˑnöh', kuh, neħˑhuh' hä̱ˑsgwa'ah hä̱ˑdyö'gwaħˑni'go'daˑguħ; neħ gwa' shö, daˑgwa'yaħˑdöħ'nöˑök haˑyaħ'daˑdeħ naaħ'niˑgö'etˑgä̱ħ. Iis' sä̱ħˑä̱h, saˑwä̱h ne dwä̱ˑnöh'döˑöħs'häˑgwënˑni'yuħ, neħ', kuh, ne gaħˑhas'desˑhäħ, neħ, kuh, ne deˑga̱'ä̱hˑsa̱ˑöħ', hä̱'yuˑi'waˑdaˑdyĭëħ. Doˑgä̱s' neħˑhuh' na̱'yaˑwä̱h.
14Neħ, sa̱ħ'ä̱h, ne dyä̱'gwah dä̱ˑjeˑchi'waħˑsäˑgwʋs nö'gweh noˑdi'wa'neħˑak'shäħ, haeħ'gwah ne Sheˑswaħ'nih ne gä̱'öˑyaħˑgëh thä̱ħ'dyöħ dä̱ˑcheˑswai'waħˑsäˑgwʋs.
15Neħ, gwa', nä̱ˑgä̱'a̱k daħ'deˑjeˑchi'waħ'säˑgwah'seh nö'gweh noˑdi'wa'neħˑak'shäħ, tä̱ħˑä̱h, kuh, ne Sheˑswaħ'nih ne gä̱'öˑyaħˑgëh thä̱ħ'dyöħ taħ'dö'saˑsheˑswai'waħˑsäˑgwʋs.
16Oˑyaħ', kuh, neħ noˑnä̱h' dä̱ˑswä̱n'dönˑdyet, sä̱ˑnöh' neħˑhuh' nä̱'swaˑyeeh' he'niˑaˑdi'yeˑhaħ de'aˑdiħ'niˑgöˑä̱ħ'seeħ, noˑyaħ hoˑnönt'göhˑsön'dahˑgöh, haˑdiħˑniˑgö'ä̱ˑetˑgä̱ħs' heˑniˑo'nöntˑgöh'saˑye'ä̱h; neħ, sä̱ħ'ä̱h, de'ä̱'nönt'göh'sasˑdaˑhaħ, neħ na'ä̱ˑneħ nö'gweh nä̱'öˑwä̱ˑnönt'gatˑhuħ', deˑo'nönˑdön'dyehˑdöh. Doˑgä̱s' oħˑgwä̱'a̱s, Neħ, naeh, noˑdiˑyeˑna̱'a̱nˑdyĭëħ no'nönt'gaˑnyaħk'diħ.
17Neħ gwa' niis, noˑnä̱h dä̱ˑsä̱n'dönˑdyet, ä̱hˑsa'duhˑgaaħ ne sa'nöħˑä̱ħ'gëh; neħ, kuh, nä̱ˑsat'göhˑso'aeħ;
18Neħ na'gä̱ˑa̱k deħˑo'yä̱nˑdet he'deˑye'saˑgaˑneħ' nö'gweh heh deˑsä̱n'dönˑdyeehˑdöh; neħ, shö, ne' Yaħˑnih, noˑdah'sehˑdöħˑgëh hä̱ħ'dyöħ; neħ, kuh, ne' Yaħˑnih, na'aˑgä̱h noˑdah'sehˑdöħˑgëh, ä̱ˑsya'ga̱ˑnyaħ'gä̱ħ neh tä̱ħ'ä̱h deħˑjo'dahˑseh'döħˑgëh.
19Sä̱ˑnöh' ä̱ˑswa'daˑdyu'eˑgä̱h nas'hä̱ˑnöˑnyʋs'häħ ne yöˑä̱n'jaħˑgëh, he'öˑwëh daˑgee'shäħ kuh nosˑgä̱ħ'säħ gaˑet'gä̱ntˑhaħ; heˑöˑweh', kuh, na'diˑnösˑgwa'öh dä̱'äˑnöˑgut'haħ he'gä̱hˑsaˑdeħ, neħ, kuh, na'di'nösˑgwʋs.
20Neħ'huh gwa, hoħ'swa'yä̱ä̱h ne swas'hä̱ˑnöˑnyʋs'häħ ne gä̱'öˑyaħˑgëh, he'öˑweh ne daˑgee'shäħ kuh nosˑgä̱ħ'säħ tä̱ħˑä̱h deħˑwa'diˑet'gä̱ntˑhaħ; kuh he'öˑweh naˑdi'nösˑgwa'öh tä̱ħˑä̱h daħˑdä̱'ä̱ˑnih'söˑgut'haħ, tä̱ħˑä̱h, kuh, deˑa'diˑnös'gwʋs.
21Neħ, sä̱ħ'ä̱h, he'öˑweh ga'yä̱ħ ne swas'hä̱ˑnöˑnyʋs'häħ, neħˑhuh', haeħ'gwah, hä̱ˑga'yä̱nˑdaħk ne swänˑhës'nyah'saħ.
22Neħ deˑyuh'hatˑhës'dahˑgöh ne yeˑyaħ'daħˑgëh ne yeˑga'aħ; neħ, dih, ne dyä̱ˑgwah wiˑyu' neh seˑga'aħˑgëh, hehˑsyaħ'daˑgweˑgöh ä̱ˑga'nöhˑhö'ök ne deˑyuh'hatˑhësˑhäħ.
23Neħ gwa' ne dyä̱ˑgwah oˑet'gä̱ħˑöh ne seˑga'aħˑgëh, hehˑsyaħ'daˑgweˑgöh ä̱ˑga'nöhˑhö'ök ne deˑyu'dahˑsönˑda'iˑgöh. Neħ, dih, ne dyä̱ˑgwah ne deˑyuh'hatˑhës'häħ, niˑwaat' hehˑsyaħ'daˑdeħ deˑyu'dahˑsönˑda'iˑgöh oħˑwaˑdöħ, ne gä̱' nöö, haħ'deˑyuˑdoħk' deˑyu'dahˑsönˑda'iˑgöh!
24Tä̱ħ'ä̱h deħ'söˑgaaħ nö'gweh ne deˑi'yʋsˑheh' a'öˑwa̱ħˑha̱ħˑshäħ'gä̱ˑa̱a̱k; neħ sä̱ħ'ä̱h, giħˑshä̱h', nä̱'osˑswa'ä̱hˑsek ne shaˑyaħ'daat, neħ, naeh, ne' shaˑyaħ'daat ä̱ˑoˑno'öhˑgwaak; ne giħˑshä̱h ä̱ˑo'dyeˑna̱ˑwa̱hˑdö'ök ne shaˑyaħ'daat; neħ, naeh, ne deħˑtaħ'gwĭsˑdä̱ħ hoˑnöh'döħ ne shaˑyaħ'daat. Tä̱ħˑä̱h deħˑswa'gweˑnyööh ne da'sheˑswa'diˑwaħ'nyä'niˑak Na'wënˑni'yuħ, kuh ne Mamˑmon, [na'shä̱ˑnöˑnyʋs'häħ, iˑgä̱.]
25Neħ, dih, gai'öˑnih oħˑgwä̱'a̱s, Sä̱ˑnöh' neħ dä̱ˑswä̱ħ'niˑgöhˑhä̱ä̱h'gwaˑnĭs'thaak he'jöhˑheħ, a'diħˑgwa'naħˑot' ae'swaˑdek'ho'niħ neħ, giħˑshä̱h, na'diħˑgwaˑnaħˑot' ae'swaˑne'geˑaħ tä̱ħˑä̱h haeħˑgwah ne swaˑyaħ'daħˑgëh, aˑdiħˑgwa'naħˑot nae'swaˑsyö'nyaħˑdah'göˑök. Tä̱ħˑä̱h, gä̱h, deħˑo'ähˑdaˑni he'yaˑgö'heħ, naeh he'niˑgai'waħ ne wa'göħ; neħ, kuh, ne yeˑyaħ'daħ naeh nasˑsyö'nyʋsˑhäħ?
26Swatˑga'ä̱ˑöh ne jiħ'dä̱ħˑa̱a̱'shöħˑöh neetˑgä̱h'shöħ waˑdi'dyĭëħs; tä̱ħ'ä̱h, waeh, deħˑwa'diˑyä̱ntˑhwʋs; tä̱ħˑä̱h, kuh, deħˑwa'diˑyä̱nt'hwaˑgwʋs; tä̱ħ'ä̱h, kuh yetˑgwaħ'esˑthaħ'gëh deħˑwa'diˑo'es; neħˑgwa', naeh, na'nönˑdä̱h ne Sheˑswaħ'nih, gä̱'öˑyaħˑgëh thä̱ħˑdyöħ. Tä̱ħˑä̱h, gä̱h, deħˑswa'ahˑdaˑnih heˑniˑswa'yaħˑdaˑno'öħ, naeh he'niˑwa'diˑyaħ'daˑno'öħ?
27Sö'naħˑot' he'niˑswa'di', neħ ön'daˑgai'öˑniħ ne naˑo'daˑdä̱ħ'ni'göhˑhä̱ä̱h'gwa'niˑaak hö'saˑaˑgä̱'ĭs heˑa'döˑgweħ'diˑneħs, detˑha'nä̱kˑdööħ nö'saˑyuˑgä̱ˑĭs?
28A' naħˑot' gai'öˑnih' neħ deˑswa'daˑdä̱ħˑni'göhˑhä̱ä̱h'gwaˑnis'thaak' nasˑsyö'nyʋsˑhäħ'? Deˑswa'yaħˑdo'wehˑdaħ'jih noˑnoħ'jaħ' ne ga'ä̱nˑdaˑgö'shöħ' aˑwä̱'a̱ˑyä̱ħ, heˑniˑyuħˑdä̱ä̱h hoˑdo'dyä̱ˑa̱n'dyĭëħ'; tä̱ħ'ä̱h deħˑwä̱n'nönˑdye'uħˑdaas, tä̱ħˑä̱h, kuh, deħˑwa'dihˑsi'nyeh;
29Neħ, dih, noħˑgwä̱'a̱s, Haeħˑgwah', kuh, ne Solˑoˑmon, heˑna̱ħ'deˑga̱'ä̱hˑsä̱ˑöħ gaˑgwe'göh he'niˑyööh' ho'yä̱nˑdʋk', kuh na'syö'nyaħˑdah'gwak heˑniˑyu'yä̱sˑdöh, tä̱ħ'ä̱h daħ'de''sgaˑyä̱'önˑdaaħ', naeh heˑniˑyuħˑdä̱ä̱h nä̱ˑgä̱, ne jaˑwä̱'önt.
30Neħ', dih, ne dyä̱ˑgwah neħˑhuh' niˑòs'syöˑnyʋs'yuħˑdä̱s'döh Na'wënˑni'yuħ noħˑe'ohˑdaħ'shöħˑöh, ne ga'ä̱nˑdaˑgö'shöħ' oˑyä̱ħ, — neħ, naeh, ne tgaˑye'iħ nä̱ˑgä̱' wä̱ˑnĭs'häˑdeħ; neħ, gwa', nä̱'yoˑhä̱ħt yöntˑhäh'gönˑdah'gwaħˑgëh heˑwaħ'sä̱hˑdöh, — tä̱ħ'ä̱h, gä̱h, niis saħˑgwah', naeh, ta'sheˑswʋs'syöˑni'aak; iis, ne deħ'gä̱' deħˑswai'waˑgwënˑni'yusˑdöh?
31Neħ, dih, gai'öˑnih, sä̱ˑnöh' neħ' dä̱ˑswä̱ħ'niˑgöh'hä̱ä̱h'gwaˑnĭs'thaak, nae'swaˑdö'ök, A' naħˑöt' ä̱ˑdwa'dekˑhö'niˑaak'; neħ, giħˑshä̱h', A' naħˑot' ä̱ˑdwa'neˑgeˑhaak'; doˑgaħt', A' naħˑot' ä̱ˑdwʋs'syöˑnyaħ'dahˑgwaak'?
32Neħ, sä̱ħˑä̱h, naeh, ne gaˑgweˑgöh nä̱ˑgä̱ hä̱ˑnih'saas nohˑsön'daˑgö hoˑnön'döħˑöh noħ'dyaˑga'ä̱nˑjoħ'dä̱ħˑshöħ; hoˑnöh'döhˑji'wä̱h, sä̱ħ'ä̱h, ne Sheˑswaħ'nih, gä̱'öˑyaħˑgëh thä̱ħ'dyöħ, heh de'yuˑdö'ä̱nˑjo'öh heˑswaˑyaħ'daˑdeħ gaˑgwe'göh' nä̱ˑga'.
33Neħ, dä̱ħˑgwa''eh daˑswa'dyeˑä̱nt daˑswa'daˑdës'ʋt swih'saak nae'swaˑdye'na̱ˑwa̱nt noˑi'waħˑgëh Na'wënˑni'yuħ, ne dwä̱ˑnöh'döˑöħ'shäˑgwënˑni'yuħ, kuh noˑi'wiˑyus'dösˑhäħ; da, oˑnä̱h', naeh, gaˑgwe'göh' nä̱ˑgä̱' haeħ'gwah ä̱ˑswa'yaħˑdoˑwä̱ħt.
34Neħ gai'öˑnih, sä̱ˑnöh' neħ ä̱ˑyo'öˑya'gä̱ħˑdö'ök ne swaħ'niˑgöˑä̱ħ'gëh heˑnä̱ˑya'wä̱hˑsyööħ nä̱ˑyoˑhä̱ħt'; neħ, sä̱ħˑä̱h, nä̱'yoˑhä̱ħt oˑyä̱ħ', naeh, neh dä̱ˑyuħ'niˑgöh'hä̱ä̱h'gwaˑnĭs'thaak heˑnä̱ˑya'wä̱hˑsyöˑnyööħ heˑniˑwä̱'nĭsˑhes. Neħˑhuh' haħ'deˑgaˑye'iħ ne wä̱ˑnĭs'häˑdeħ he'niˑyu'yä̱ħ' ne deˑyuħ'niˑgöh'hä̱ä̱k heˑniˑwä̱'nĭsˑhes.
Nu markerat:
Matthew 6: SEE
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.
