Marko 3:20-21

Podijeli

Marko 3:20-21 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И дође кући; и опет се окупи народ, тако да нису могли ни хлеб да једу. А кад његови чуше, изађоше да га ухвате јер говараху да није при себи.

Marko 3:20-21 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Онда уђе у једну кућу, а толико се народа опет окупило да нису могли чак ни хлеб да поједу. Када су за то чули његови, пођоше да га обуздају, јер се говорило да није при себи.

Marko 3:20-21 Novi srpski prevod (NSPL)

Isus se vratio kući. Opet se sleglo toliko sveta, da on i njegovi učenici ni zalogaj hleba nisu mogli da pojedu. Kada je to čula njegova porodica, došli su da ga odvuku, jer su govorili da nije pri čistoj svesti.

Marko 3:20-21 Нови српски превод (NSP)

Исус се вратио кући. Опет се слегло толико света, да он и његови ученици ни залогај хлеба нису могли да поједу. Када је то чула његова породица, дошли су да га одвуку, јер су говорили да није при чистој свести.

Marko 3:20-21 Sveta Biblija (SRP1865)

I doðoše u kuæu, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hljeba jesti. I èuvši to rod njegov iziðoše da ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.