Mapisarema 56:8-9
Mapisarema 56:8-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Nyorai kuchema kwangu; isai misodzi yangu parugwaro rwenyu, ko, hazvina kuiswa muzvinyorwa zvenyu here? Ipapo vavengi vangu vachadzokera shure pandinodanidzira kuti ndibatsirwe. Nechinhu ichi, ndichaziva kuti Mwari ari kurutivi rwangu.
Mapisarema 56:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Munoziva kuyaura kwangu. Chingidzirai misodzi yangu muguchu renyu redehwe. Handiti zvakanyorwa mubhuku renyu here? Ipapo vavengi vangu vachadzoserwa shure pazuva randinodanidzira. Izvi ndinozviziva kuti Mwari ari kudivi kwangu.
Mapisarema 56:8-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Nyorai kuchema kwangu; isai misodzi yangu parugwaro rwenyu, ko, hazvina kuiswa muzvinyorwa zvenyu here? Ipapo vavengi vangu vachadzokera shure pandinodanidzira kuti ndibatsirwe. Nechinhu ichi, ndichaziva kuti Mwari ari kurutivi rwangu.
Mapisarema 56:8-9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Imi munoverenga madzungairiro angu; Isai misodzi yangu mumudziyo yenyu; Haizi murugwaro rwenyu here? Ipapo vavengi vangu vachadzokera shure nomusi wandinodana; Ndinoziva chinhu ichi, kuti Mwari ari kurutivi rwangu.
Mapisarema 56:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Munoziva kuyaura kwangu. Chingidzirai misodzi yangu muguchu renyu redehwe. Handiti zvakanyorwa mubhuku renyu here? Ipapo vavengi vangu vachadzoserwa shure pazuva randinodanidzira. Izvi ndinozviziva kuti Mwari ari kudivi kwangu.
Mapisarema 56:8-9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Imi munoʋereŋga madzuŋgairire aŋgu; Isai misodzi yaŋgu mumudziyo wenyu; Haizi murugwaro rwenyu here? Ipapo ʋaʋeŋgi ʋaŋgu ʋacadzokera shure nomusi wandinoɗana; Ndinoziʋa cinhu ici, kuti Mŋari uri kurutiʋi rwaŋgu.
Mapisarema 56:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Munoziva kuyaura kwangu. Chingidzirai misodzi yangu muguchu renyu redehwe. Handiti zvakanyorwa mubhuku renyu here? Ipapo vavengi vangu vachadzoserwa shure pazuva randinodanidzira. Izvi ndinozviziva kuti Mwari ari kudivi kwangu.