Mapisarema 47:7-9
Mapisarema 47:7-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza. Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene. Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.
Mapisarema 47:7-9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Nokuti Mwari ndiye Mambo wapasi pose; Muimbirei rwiyo rwakanaka rwokumurumbidza. Mwari anobata ushe hwavahedheni; Mwari agere pachigaro chake chitsvene choushe. Machinda avanhu aungana pamwechete navanhu vaMwari waAbhurahamu; Nokuti nhoo dzapasi pose ndedzaMwari; Ndiye mukuru-kuru kwazvo.
Mapisarema 47:7-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
nokuti Mwari ndiye mambo wapasi pose muimbirei muchimurumbidza norumbo. Mwari ndiye anotonga vechirudzi Mwari anogara pachigaro chake chokutonga chinoera. Madzishe amarudzi avanhu anoungana savanhu vaMwari waAbhurahamu nokuti vachengetedzi venyika ndevaMwari anorumbidzwa zvikuru kwazvo.
Mapisarema 47:7-9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Nokuti Mŋari ndiye Mambo wapasi pose; Muimbirei rwiyo rwakanaka rwokumurumbidza. Mŋari unoɓata ʋushe bgaʋahedeni; Mŋari ugere pacigaro cake citȿene coʋushe. Macinda aʋanhu aʋuŋgana Pamŋe cete naʋanhu ʋaMŋari waAbrahama; Nokuti nhoʋo dzapasi pose ndedzaMŋari; Ndiye mukuru‐kuru kwaɀo.
Mapisarema 47:7-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
nokuti Mwari ndiye mambo wapasi pose muimbirei muchimurumbidza norumbo. Mwari ndiye anotonga vechirudzi Mwari anogara pachigaro chake chokutonga chinoera. Madzishe amarudzi avanhu anoungana savanhu vaMwari waAbhurahamu nokuti vachengetedzi venyika ndevaMwari anorumbidzwa zvikuru kwazvo.