Numeri 25:1-3
Numeri 25:1-3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Panguva yakanga igere Israeri paShitimu, varume vakatanga kuita upombwe navakadzi vokuMoabhu, avo vakavakoka kuti vauye kuzvibayiro zvavamwari vavo. Vanhu vakadya, vakapfugamira vamwari ava. Saka Israeri akabatana navo pakunamata Bhaari wePeori, uye kutsamwa kwaJehovha kukapfuta pamusoro pavo.
Numeri 25:1-3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Zvino vaIsiraeri vakagara paShitimu, vanhu vakatanga kuita upombwe navanasikana vaMoabhu; nokuti vakadana vanhu vauye kuzvibayiro zvavamwari vavo; vanhu vakadya, vakapfugamira vamwari vavo. VaIsiraeri vakazvisunganidza naBhaari‐peori; Jehovha akatsamwira Isiraeri kwazvo.
Numeri 25:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
VaIsiraeri pavakanga vagere mubani remibayamhondoro reShitimu, varume vakatanga kuita unzenza navakadzi vorudzi rwavaMoabhu. Vakadzi ivavo vakavakoka kuzvibairo zvavamwari vavo. Vanhu vakadya vakapfugamira vamwari vavo ivavo. Naizvozvo vaIsiraeri vakazvipinza muuranda hwokunamata Bhaari mwari wokuPeori. Tenzi akashatiriswa navaIsiraeri
Numeri 25:1-3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Ɀino ʋaIsraeri ʋakagara paShitimi, ʋanhu ʋakataŋga kuita ʋupombge naʋanasikana ʋaMoabi; nokuti ʋakaɗana ʋanhu ʋaʋuye kuɀiɓayiro ɀaʋamŋari ʋaʋo; ʋanhu ʋakadya, ʋakafugamira ʋamŋari ʋaʋo. ƲaIsraeri ʋakaɀisuŋganidza naBaari‐peori; Jehova akatsamŋira Israeri kwaɀo.
Numeri 25:1-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
VaIsiraeri pavakanga vagere mubani remibayamhondoro reShitimu, varume vakatanga kuita unzenza navakadzi vorudzi rwavaMoabhu. Vakadzi ivavo vakavakoka kuzvibairo zvavamwari vavo. Vanhu vakadya vakapfugamira vamwari vavo ivavo. Naizvozvo vaIsiraeri vakazvipinza muuranda hwokunamata Bhaari mwari wokuPeori. Tenzi akashatiriswa navaIsiraeri