Isaya 54:3

Pakurirana nevamwe

Isaya 54:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

nokuti uchatekeshera uku nouku zvizvarwa zvako zvichatonga marudzi avanhu, maguta ava matongo vachaaita misha yavo.

Isaya 54:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nokuti uchapararira kurudyi nokuruboshwe; vana vako vachatorera dzimwe ndudzi uye vachagara mumatongo amaguta avo.

Isaya 54:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Nokuti uchapararira kuruoko rworudyi nokuruboshwe; marudzi avanhu achava avana vako, vachagarisa maguta aiva matongo navanhu.

Isaya 54:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

nokuti uchatekeshera uku nouku zvizvarwa zvako zvichatonga marudzi avanhu, maguta ava matongo vachaaita misha yavo.

Isaya 54:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti ucapararira kuruʋoko rworudyi nokuruɓoshwe; marudzi aʋanhu acaʋa aʋana ʋako, ʋacagarisa maguta aiʋa matoŋgo naʋanhu.