Isaya 40:7-8

Pakurirana nevamwe

Isaya 40:7-8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Uswa hunooma uye maruva anowa, nokuti mweya waJehovha unofuridzira pamusoro pazvo. Zvirokwazvo vanhu uswa. Uswa hunooma uye maruva anowa, asi shoko raMwari wedu rinogara nokusingaperi.”

Isaya 40:7-8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Uswa hunowoma, ruva rinosvava, nokuti mweya weJehovha unofuridza pamusoro pazvo; zvirokwazvo vanhu uswa. Huswa hunooma, ruva rinosvava; asi shoko raMwari wedu richagara nokusingaperi.

Isaya 40:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Uswa hunouna, ruva rinosvava pazvinongorohwa nemhepo inofuridzwa naTenzi kwazviri, chokwadika vanhu uswa zvahwo. Uswa hunouna, ruva rinosvava asi shoko raMwari wedu rinogara nokusingaperi.”

Isaya 40:7-8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋuswa ʋunowoma, ruʋa rinoȿaʋa, nokuti mŋeya waJehova unofuridza pamsoro paɀo; ɀirokwaɀo ʋanhu ʋuswa. Ʋuswa ʋunowoma, ruʋa rinoȿaʋa; asi shoko raMŋari weɗu ricagara nokusiŋgaperi.

Isaya 40:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Uswa hunouna, ruva rinosvava pazvinongorohwa nemhepo inofuridzwa naTenzi kwazviri, chokwadika vanhu uswa zvahwo. Uswa hunouna, ruva rinosvava asi shoko raMwari wedu rinogara nokusingaperi.”