Hosea 9:1

Pakurirana nevamwe

Hosea 9:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Rega kufara, iwe Israeri; rega kupembera sezvinoita dzimwe ndudzi. Nokuti hauna kunge wakatendeka kuna Mwari wako; unofarira mubayiro wechifeve, pamapuriro ose.

Hosea 9:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Regai kufara, imi Isiraeri, muchifarisisa samarudzi avanhu; nokuti makapata, muchisiya Mwari wenyu; makada mubayiro wokufeva pamapuriro ose ezviyo.

Hosea 9:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Musafare imi vokwaIsiraeri, musapembere kufara sezvinoita marudzi nokuti makaita ufeve muchifuratira Mwari wenyu. Makafarira muripo woufeve nezvinowanika pamaburiro ose ose.

Hosea 9:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Regai kufara, imi Israeri, mucifarisisa samarudzi aʋanhu; nokuti makapata, mucisiya Mŋari wenyu; makaɗa muɓairo wokufeʋa pamapuriro ose eɀiyo.

Hosea 9:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Musafare imi vokwaIsiraeri, musapembere kufara sezvinoita marudzi nokuti makaita ufeve muchifuratira Mwari wenyu. Makafarira muripo woufeve nezvinowanika pamaburiro ose ose.