2 Madzimambo 4:2

Pakurirana nevamwe

2 Madzimambo 4:2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Erisha akamupindura akati, “Ndingakubatsira seiko? Nditaurire, chii chaunacho mumba mako?” Iye akati, “Murandakadzi wenyu haana kana chinhu kunze kwamafuta mashoma shoma.”

2 Madzimambo 4:2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Erisha akati kwaari, “Ndingakubatsira seiko? Ndiudze. Uneiko mumba mako?” Iye akati, “Murandakadzi wenyu haane chinhu mumba, asi hari ina mafuta.”

2 Madzimambo 4:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Erisha akamuti, “Chiiko chandingakuitirei? Dondiudzaiwo, ko kumba munei chamuchinacho?” Mudzimai uyu akati, “Ini muranda wenyu kumba uku handisisina chokubata, changosara chete kaguchu kamafuta.”

2 Madzimambo 4:2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Erisha akati kwaari: Ndiŋgakuɓatsira seiko? Ndiʋudze. Uneiko mumba mako? Iye akati: Murandakadzi wenyu haanecinhu mumba, asi hari inamafuta.

2 Madzimambo 4:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Erisha akamuti, “Chiiko chandingakuitirei? Dondiudzaiwo, ko kumba munei chamuchinacho?” Mudzimai uyu akati, “Ini muranda wenyu kumba uku handisisina chokubata, changosara chete kaguchu kamafuta.”