Sveto pismo je živoVzorec

Sveto pismo nam daje moč

Predstavljaj si, da se nekomu iz druge države predstaviš tako, da mu poveš, da pripadaš skupini ljudi, katere ime pomeni »brbljanje«. To je namreč pomen besede »Popoluca«, ki označuje jezik in staroselce iz Veracruza v Mehiki. 

Dandanes se beseda »Popoluca« še vedno uporablja za poimenovanje 35.500 ljudi, ki v tej regiji govorijo ta jezik. Domačini ga imenujejo »Nuntajɨ̱yi«, kar pomeni »iskreni govor.« 

Čeprav se nekaterim morda zdi Nuntajɨ̱yi nepomemben, pa tisti, ki zdaj lahko berejo ali poslušajo Novo zavezo v svojem jeziku, razumejo, da je njihov jezik Bogu, njihovemu Stvarniku, pomemben. Ena izmed teh ljudi je tudi Carolina. Vnukinja prevajalca Nove zaveze v Popoluco je prva  oseba iz tega ljudstva, ki je diplomirala na univerzi. Svoje življenje je posvetila širjenju Božje besede v svojem jeziku, zdaj pa vodi skupino, ki prevaja 50 psalmov.

»Ko beremo Sveto pismo v španščini, se zdi, kot bi se trudili zaman. Ko pa ga beremo v svojem maternem jeziku, nam pride vse do srca. Božja beseda se nas dotakne in nas gane, saj jo končno lahko razumemo v polnosti.« 

Carolina je aktivna članica skupnosti YouVersion in aplikacijo redno uporablja za preučevanje Božje besede v svojem jeziku Nuntajɨ̱yiju. 

»Zelo smo veseli, da ste v svojo aplikacijo vnesli tudi prevode v naš jezik, saj jih zdaj lahko berejo po vsem svetu, naš jezik pa je postal enakovreden drugim jezikom. Tako pogosto se zdi, da Popoluca ni nič cenjen. S pomočjo te aplikacije pa lahko vidimo, da je tudi naš jezik pomemben.«

Danes si vzemi trenutek in se Bogu zahvali, da lahko Sveto pismo prebiraš v svojem jeziku. Zahvali se mu za Carolino in na tisoče drugih prevajalcev, ki danes po vsem svetu prevajajo Sveto pismo. Zaradi njihove zvestobe, gorečnosti in ljubezni se Božja beseda še naprej širi po vsem svetu in spreminja identiteto ljudi, ki jo slišijo in jo razumejo.