Mati̱ya 8
8
Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Fáng Bo̱k Wale̱
(Markus 1:40-45; Lukka 5:12-16)
1Ko̱du̱ Yeso ncuwe adur bang e̱, nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ nde diye le̱ she̱. 2Ko̱ ke̱e̱shi̱ du̱ro̱ diine wu̱ dum kubine na bo̱k wale̱ mbi̱yo̱ko̱ a sang she̱, nsu̱ng na dun a kaba le̱ she̱, lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Fáng-lo̱o̱, na mu̱ di̱ nshi̱ra di̱, mu̱ mwi̱i̱ mwi̱i̱ yo̱o̱ke̱l me̱ mi̱ bwang bwad bwad.”
3Yeso ntar kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ lo̱b nki̱ye̱ke̱l she̱, shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Mi̱ nshi̱ra, bwang bwad bwad!” Nangnangdi̱ du̱ro̱ she̱ mbo̱lo̱ki̱n a bo̱k wale̱ le̱ she̱. 4#FKo̱m 14:1-32Ko̱ Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Nyu̱wo̱! Ye̱r de̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱, fo̱no̱ ta kaa nunde de̱r di̱ nyaa a sang ko̱mba lo̱b nye̱r shi̱ne̱ shi̱ su̱wo̱n, di̱ nu̱ngmi̱n na kadi̱we̱di̱ so̱ mu̱ mbo̱lo̱, yaa di̱ mmaa nyane̱ wu̱ Mu̱sa nye̱r na ni̱bi̱ so̱ maa de̱.”
Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Ke̱be̱ le̱ Nye̱ Du̱ro̱ Du̱u̱r re̱ Ro̱ma
(Lukka 7:1-10)
5Ko̱du̱ Yeso ndi̱ a Kafarnawum e, ko̱ ke̱e̱shi̱ du̱ro̱ du̱u̱r re̱ Ro̱ma yaa nsu̱bu̱ngki̱n na shi̱ lo̱b shi̱ nkelkel she̱ yi̱karki̱n so̱, 6“Malu̱me̱, ke̱be̱ le̱ me̱ nko̱l bu̱ nwe̱ adur piida a lo̱o̱, shi̱ mmwi̱i̱ bu̱ yaa me̱cce̱ lo̱b nyu̱wo̱ kubine swi̱swi̱.”
7Yeso nye̱shi̱ so̱, “Mi̱ nyang yaa mi̱ yang mbo̱lo̱ke̱l she̱.” 8Nye̱ du̱ro̱ du̱u̱r she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Ai̱, mmaa bu̱ nangshi̱, malu̱me̱. Mi̱ nkati̱ mu̱ bi̱yo̱ a lo̱o̱ me̱. Maa kaa ye̱shi̱ kaa ke̱e̱di̱, lo̱b ke̱be̱ le̱ me̱ yang bo̱lo̱ki̱n. 9Ko̱ mi̱, na dur bu̱lle̱ me̱ mi̱ a nyine le̱ mwi̱i̱ki̱n ne̱ nye̱ du̱ro̱ diine lo̱b mi̱ nwe̱ na fang ko̱nno̱ a nyine le̱ me̱. Na mi̱ nye̱r na wu̱ diine mi̱ so̱, ‘Yaa’ di̱, shi̱ yang nyang, lo̱b na mi̱ nye̱r na ke̱e̱shi̱ mi̱ so̱, ‘Bi̱yo̱’ di̱ yang mbi̱yo̱ko̱, lo̱b na mi̱ nye̱r na ke̱be̱ le̱ me̱ mi̱ so̱ ‘Maa wu̱ko̱ di̱’ shi̱ mmaa shi̱.”
10Ko̱du̱ Yeso nyu̱wo̱ wu̱ko̱, shi̱ mmaa ki̱rabu̱ti̱ lo̱b nye̱shi̱ na nu̱bu̱ de diye le̱ she̱ so̱, “Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ cire, a kam Yi̱sre̱la nab mi̱ mfaa bu̱ fáng nyi̱ye̱-cire nang ko̱. 11#Luk 13:29Mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ cire, ni̱bi̱ nai̱ yang bi̱yo̱ko̱ wa bwe̱lki̱ti̱bo̱ na wa bwe̱lki̱-diyo lo̱b yiring diin na Yi̱braai̱, Yishaku na Yakuba a fii nyimakum a kam Kuu le̱ yamba. 12#Mat 22:13; 25:30; Luk 13:28Fo̱no̱ nu̱bu̱ naa ti̱ng bwang a Kuu le̱ yamba she̱ yang má bu̱ti̱ a kunsule, a nwe̱ shii yang cii wuye na dum nukun.” 13Ko̱ Yeso nye̱r shi̱ na nye̱ du̱ro̱ du̱u̱r she̱ so̱, “Yaa lo̱o̱ lo̱b tu̱u̱ mu̱ nyi̱ye̱-cire yang maake̱l bu̱ti̱.”
Lo̱b ke̱be̱ le̱ nye̱ du̱ro̱ du̱u̱r she̱ mbo̱lo̱ki̱n a ko̱du̱ wo̱ro̱.
Yeso di̱ Mbo̱lku̱ng Ni̱bi̱ Nai̱
(Markus 1:29-34; Lukka 4:38-41)
14Yeso nyang a lo̱o̱ Biturus, lo̱b a nwe̱ shi̱ nkuwo wurko wi̱di̱ le̱ Biturus nko̱l bu̱ daam adur piida na karshi̱be̱. 15Shi̱ nki̱ye̱ kwe̱e̱ke̱ le̱ wu̱ro̱ she̱, karshi̱be̱ she̱ ndi̱b wu̱ro̱ she̱, lo̱b shi̱ nkune lo̱b ntangka nyi̱ye̱ke̱l she̱ she̱l-dangme̱.
16Ko̱du̱ mi̱ye̱ mmaa de̱, ni̱bi̱ mbe̱e̱ti̱ nu̱bu̱ na kweikwei e̱ nai̱ na Yeso. Yeso nceking tu̱u̱ a ye̱r e̱ na kaa ke̱e̱di̱ lo̱b mbo̱lo̱ng kar nu̱bu̱ nko̱lu̱ng bu̱ e̱. 17#Yi̱s 53:4Shi̱ mmaa tu̱ko̱ di̱ riim tu̱u̱ shi̱rbala Yi̱shaya nye̱ de̱ bwang cire so̱, “Shi̱ na dur bu̱lle̱ she̱ nde bo̱o̱ro̱ bu̱lle̱ nye̱ lo̱b na bo̱lo̱ke̱l nye̱.”
Fang Ye̱shi̱ so̱ shii Yang Bwang Fang de Diye le̱ Yeso
(Lukka 9:57-62)
18Ko̱du̱ Yeso nkuwo kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ bolom na shi̱ e̱, shi̱ nye̱shi̱ na fang-sobote le̱ she̱ so̱, “Ku̱ yaa a yabdi̱ nyii fole wu̱ diine.” 19Ko̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Malu̱me̱, mi̱ ndo̱r bu̱ti̱ mi̱ nyang diin na mu̱ kar bwe̱ndu̱ mu̱ yang e̱.”
20Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Kwantake̱ daaru̱m a mbu̱wo̱ le̱ shiye, lo̱b yidde na lo̱o̱ shii fo̱no̱ Bwe̱l Di̱re̱ mandi̱ fii daam.”
21Ko̱ ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ wu̱ mfáng-sobote nye̱shi̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, kanti̱ nsabbu̱ti̱ lo̱b di̱ mfur mo ti̱ye̱ le̱ me̱.”
22Fo̱no̱ Yeso nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Dewe diye le̱ me̱, lo̱b di̱b nu̱bu̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ a wuri e fur bu̱tti̱n.”
Yeso di̱ Nki̱ye̱ri̱ng Yoo Mwi̱ye̱
(Markus 4:35-41; Lukka 8:22-25)
23Yeso ndi̱kki̱n a kam di̱mbi̱l lo̱b fang-sobote le̱ she̱ nyang diin na shi̱. 24Nangnangdi̱ yoo mwi̱ye̱ mbo̱b fole she̱ lo̱b di̱mbi̱l she̱ yang di̱kki̱n a nyi̱ne̱ le̱ mwi̱ye̱ she̱. Fo̱no̱ Yeso di̱ ndaa nu̱ngsu̱nge̱. 25Ko̱ fang-sobote she̱ nyang a sangshi̱n lo̱b shii yongkel she̱, shii nye̱shi̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r yuu nyi̱ne̱ nyi̱ yang tumokin!”
26Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Nte̱e̱ ku̱ nyu̱wo̱ taadi̱ swi̱swi̱ e̱ ku̱m fang kati̱m nyi̱ye̱ke̱l-cire?” Ko̱ shi̱ nkune lo̱b nye̱r shi̱ na yoo na kwe̱rke̱ mwi̱ye̱ so̱ ti̱i̱, ko̱ fiye she̱ ndaam yu̱u̱. 27Ko̱ taadi̱ ntá kadi̱we̱di̱. Shii nye̱shi̱ so̱, “Wu̱ko̱ du̱ku̱m di̱re̱ te̱e̱? Kar na yoo na mwi̱ye̱ maa tu̱u̱ shi̱ nye̱ de̱?”
Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Ni̱bi̱ Rab Fang Kweikwei
(Markus 5:1-20; Lukka 8:26-39)
28Ko̱du̱ Yeso mbi̱yo̱ a nyaba lo̱o̱ nu̱ba Kadara a ke̱e̱shi̱ yabdi̱ fole she̱, shi̱ nsu̱bu̱ngki̱n na ti̱bshe̱ ni̱bi̱ rab bi̱ nceringo a fii furi a we̱. Nu̱bu̱ she̱ nwe̱ na kweikwei a kam bu̱lle̱ shiye lo̱b bi̱ tuur wu̱ mandi̱ ke̱e̱shi̱ ndu̱ro̱ de nunde she̱. 29Ko̱ a ko̱du̱ diin shii wurto bu̱wo̱m bwa lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Nte̱e̱ mu̱ lamshi̱ na nyi̱ e̱, mu̱ Bwe̱l Yamba? Mu̱ mbi̱yo̱ a ndure nyi̱ye̱ke̱l nye̱ kubine nyu̱ku̱ ko̱du̱ Yamba nyo̱o̱ de̱ maa?”
30Mmaa bu̱ ku̱tu̱ng na fiiso nwe̱ na ko̱lto̱ nyi̱re̱ maari̱ng dangme̱.
31Ko̱ kweikwei she̱ nkelkel Yeso shii nye̱shi̱ so̱, “Na mu̱ yang cekkel nye̱ di̱, tu̱ng nyi̱ne̱ a kam nyi̱re̱ bere.”
32Shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ yaa.” Ko̱ shii ncere ndi̱ri̱ngki̱n a kam nyi̱re̱ she̱. Lo̱b kar nyi̱re̱ she̱ nsari̱ngki̱n na dable̱ wa bwe̱ndu̱ nyerum e a kam fole she̱ lo̱b tumokin a kam mwi̱ye̱.
33Fang kaa nyi̱re̱ she̱ nsari̱ngki̱n lo̱b shii ndi̱ri̱ngki̱n a kam kangka-lo̱o̱, a nwe̱ ntangka kiyering ti̱bi̱ mmaa bu̱ti̱ e̱ na tu̱u̱ mfaa nu̱bu̱ na kweikwei e she̱. 34Ko̱ kar nu̱ba kangka-lo̱o̱ she̱ nyaari̱ngki̱n di̱ shii su̱bu̱ngmi̱n na Yeso, lo̱b ko̱du̱ shii nkuwo shi̱ne̱ de̱ shii nkelkel she̱ di̱ di̱b shiinum nyaba le̱ ti̱me̱ le̱ shiye.
Aktuálne označené:
Mati̱ya 8: KCQ
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
