CHĀNGHRIN 24
24
Isaak ru Rebekah Luchinna
1Atung tobe Abraham to dalnu̱, vakum tangcha; tuthal PU̱RUWNG tuwng dah vāpumthu len Abraham to phowl vapeval. 2Tuthal Abraham tuwng vanaṭho dah vāpumthu tho suh vānapaṭhah, vaphungka thungki avalbal mane ku̱ng dọnu̱, “Akuh to kamatol alah ha ahnonu̱#Matol alah ha kuh ihno he piiṭal mahrang pedinna vādang napa, 3tuthal nituwng nang to ahli pavān ki vāpu̱ PU̱RUWNG Asapavān hmiing len pe āpadin kaning, ama tobe anapālṭhu̱ Kanaan mihin cha- lanu̱ to achapa sinnu̱ hrang nituwng lipe namaning, 4tuto apām ru asumkhol hin ku̱ng ha voli ningso, tuthal achapa Isaak sinnu̱ to ahlam peng kaning adọvah.” 5Mane tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Sinnu̱ tuwng ama pām hahe kathal kaiṭo numma vahrosih; amato athuw nite nituwng achapa to anamah sa apām hato kāleh ṭhu̱hrang pana?” 6Abraham tuwng vaku̱ng pathangnu̱, “Kachapa to ama ha ileh ṭhu̱nama hrangki nang tuwng aṭoh hrangpa. 7Nito kaju phungka ru kāiṭhona pām thungki kāṭhu̱nu̱, ‘Nangki a āngsung hin ku̱ng ama pām he kapeh hrangpa’, dọnu̱ pena kāithepe ru pe kāidinpe pavān ha iam PU̱RUWNG Asapavān tuwng amaki vapavān tamsọ to aduha āsọ peso tuthal kachapa thin amachuh thungki vasinnu̱ to nang tuwng aṭung ṭhu̱hrang pa. 8Tuto sinnu̱ tuwng athal āiṭo hroma nibe, amathalbe nangto ama kapedinna kihe ahliing kati; nang tuwng ama hmun hato kachapa ilehṭhu̱ hronami.” 9Tutuwng mane tuwng amaki vāpu̱ Abraham matol alah ha vakuh to hnonu̱ vachapa sinnu̱ ihlamna hrangki vahlam hato vaku̱ng pe vadinval.
10Amathalte mane tuwng vāpu̱ ki sarongsal som hinto ṭhu̱nu̱, vāpu̱ ku̱ng ki piitowlsa kuhthuwl vachah vāpumthu hinto holnu̱, tuthal hangrih nu̱ Mesopotamia thung iam Nahor khupi vanadọ tungha to volicha. 11Tuthal sinnu̱ hin tuwng du̱suh vachina vapha, vadọte, kahlupha thung khupi huwn ha iam du̱rum bom tuwng sarongsal hinto mane tuwng vapa i valje. 12Tuthal amatuwng dọnu̱, “O PU̱RUWNG, niki kāpu̱ Abraham ki Asapavān, āthamchā mang ning, asinni heng kaku̱ng hme āmna kāpe chavah, tuthal niki kāpu̱ Abraham ku̱ng ihneh pah aunsah nato āpadang pechāvah. 13Asuvah, nituwng du̱ṭāng pu̱na thung rihcha kaning, tuthal khupi thungki micha- lanu̱ hinto du̱suh hrang ṭhingje naka. 14Nituwng, ‘Āthamchā mangning nangki adu̱bel to kajung paṭum pechānu̱ tutuwng adu̱ to nechāng kaning’ kanadọna nahla tuwng, ‘Anechavah, tuthal nituwng asa- rongsal hinso du̱ āpepeng kaning’, dọnibe ama nahla to nangtuwng nangki amane Isaak thin anapa- towlsa to vāthuw vah so. Ama jālheng nangtuwng niki kāpu̱ ku̱ng ihneh pah aunsah nato āpadang pesih idọto ithi athuwchāng kaning.”
15Amatuwng ipe to vapaṭuh duwng, asukhin, Abraham nepa Nahor ru amaki vasinnu̱ Milkah chapa Bethuel tuwng vanapahlu̱h Rebekah to vāku len vadu̱bel adumnu̱ ṭhingcha. 16Ama nahla to sinpa aku̱rah tuwng vanathi male nahla ithiing, isuh thung ohrangma varuwngchin iṭhapah pa. Amatuwng du̱ṭāng pu̱na hato ju̱ṭumnu̱, vadu̱bel to padimnu̱, tuthal ahungthuw cha. 17Amathalte mane tuwng amato iduh ṭhu̱hrang hechunnu̱, tuthal dọnu̱, “Adu̱bel thungki du̱ chari nechathāning dọngnu̱ āthamchā mangning.” 18Sinnu̱ tuwng dọnu̱, “Ane chavah, niki kāpu̱”; tuthal sinnu̱ tuwng ichol tangnāng vadu̱bel to vakuh tuwng hangdumnu̱ tuthal inehrang tuwng mane to vapeval. 19Du̱ vapaneh thalte sinnu̱ tuwng mane ku̱ng dọnu̱, “Nituwng asarongsal hin joso ikingtih vanehuh duki makheje du̱ supejeng kaning.” 20Tutuwng sinnu̱ tuwng ichol tangnāng vadu̱bel to kutiing ha paruh nu̱ tuthal du̱rum hato du̱ isuh hrang hechuncha, tuthal amatuwng vasarongsal vāpumthu ki thin du̱to vasu peval. 21PU̱RUWNG tuwng amaki valamchi to vāpasọh pesih mo piisọh pemi idọto ithina hrang sinpa tuwng sinnu̱ to adechih tuwnnu̱ vasuh val.
22Sarongsal hintuwng du̱ ineto vapaṭuwthal sinpa tuwng piitena shekel vanadọ vaṭim ihrih sana kuhpāl akheh ru shekel som ihrih sana kuwchọ ahnọ hinto sinnu̱ thin hrang tuwng linu̱, 23tuthal dọnu̱, “Nang to aku̱ chalanu̱ pati idọ kaku̱ng kāthe pechāvah. Nangki aju in thung nihin tuwng kaṭung nahrang hin indin am nakana?” 24Sinnu̱ tuwng vaku̱ng pathangnu̱, “Nito Nahor ku̱ng Milkah tuwng vanapahlu̱h pe chapa Bethuel chalanu̱ paning.” 25Ama tuwng pumlonu̱, “Nihin tuwng charu̱ ru su̱lṭungsa to kaṭhodeh hinsih, tuthal iṭung nahrang hmunso kaṭho hinsih.” 26Sinpa tuwng valu̱ paku̱nnu̱ PU̱RUWNG to lu̱buh nu̱, 27tuthal dọnu̱, “Ama ki ihneh pah vaunsah na ru thoromo vachọl to niki kāpu̱ ku̱ng piisownma, niki kāpu̱ Abraham ki PU̱RUWNG Asapavān to suṭha vāthuw vahso. Ni kathin tuwngbe PU̱RUWNG tuwng kāpu̱ ki vasumkhol hin in hlam ha kāṭhu̱val.”
28Amathalte nahla tuwng vang- chunnu̱ phungka thung ama vahlam vadu̱ to vatheval. 29Rebekah tuwng vahmiing Laban vanadọ vaṭapa akheh ṭhonu̱; tuthal Laban tuwng du̱ṭāng pu̱na ha sinpa ku̱ng hato hechuncha. 30Ama tuwng vachalnu̱ nasin kuhpāl ru kuhchọ hinto vahmih thinu̱ tuthal vachalnu̱ Rebekah tuwng, “Ataheng ama sinpa tuwng kaku̱ng dọnu̱”, vanadọ pena hinto vājāthal sinpa ku̱ng hato volicha; tuthal sinpa to du̱ṭāng pu̱na thung sarongsal hin bom irih to vathival. 31Tuthal Laban tuwng dọnu̱, “Avanghluh vah, O PU̱RUWNG tuwng phowl vanapesa; dah li khulon ha irih jāpati? Dahpa vadọte, asarongsal hin thin in ru hmun to nituwng kapabi val.” 32Tutuwng sinpa tuwng in hato vanghluh cha; tuthal Laban tuwng sarongsal hin lenki powse to paṭhumnu̱ tuthal sarongsal hin thin charu̱ ru su̱l hinto mane ku̱ng tuwng vapeh val, tuthal amaki vakhu ru vamiṭhu̱ hin khu inona hrang du̱to vapeh valje. 33Amathalte bu̱ ichā hrangto vabom vathihpe valje; tuto mane tuwng dọnu̱, “Nituwng pena kanahol to kathe duki makhe bu̱to chahreh namaning.” Laban tuwng pathangnu̱, “Dah pena va athevah.”
34Tutuwng mane tuwng dọnu̱, “Nito Abraham mane paning. 35PU̱RUWNG tuwng kāpu̱ to ohrangma phowl penu̱, tuthal amato chavang athuwcha; PU̱RUWNG tuwng amato joluwng hin ru salām hin, lu̱pathọl ru sana, manepa hin ru manenu̱ hin, sarongsal hin ru chakowlsing hinto vapeh val. 36Tuthal kāpu̱ ki vasinnu̱ Sarah tuwng vadalthal kāpu̱ ku̱ng chapa akheh pahlu̱h penu̱; tuthal vachapa ku̱ng ha amatuwng vanaṭho dah vāpumthu to vapehuh val. 37Niki kāpu̱ tuwng pe kāpadinnu̱, ‘Nituwng vapām thung hin kapālna, Kanaan mihin chalanu̱ hinto kachapa sinnu̱ hrang ali mahrang pa; 38tuto nang tuwng kaju hin phungka ru kasum- khol hin ku̱ng ha voli tiso kachapa thin vasinnu̱ to ali hrangpa’, vadọpa. 39Nituwng kāpu̱ ku̱ng dọngnu̱, ‘Sinnu̱ tuwng kathal kāiṭoma vahrosih.’ 40Tuto ama tuwng kaku̱ng dọnu̱, ‘Vathal kanaṭo PU̱RUWNG tuwng ama ki vapavān tamsọ to nang athal āpaṭoso tuthal alam china to hme āmna āpe naka; tuthal nang tuwng kachapa thin vasinnu̱ to kasumkhol thung ki ru kaju phungka thungki liing kati; 41amathalte nang tuwng kapalemung hin bom aṭhing thung kapedinna thung ki ahliing kati; tuthal ama hin tuwng vachalanu̱ hinto nang aku̱ng āpe mahrang jenibe, nangto kapedinna thungki ahliingchāng kati.’
42“Nituwng asinni heng du̱hring pu̱na hato ṭhingnu̱, tuthal dọngnu̱, ‘O PU̱RUWNG, kāpu̱ Abraham ki Asapavān, kalamchi to atung heng hme āmna kāpe hrang tibe, 43asuvah, du̱ṭāng pu̱na bom nito rih kaning; du̱suh iṭhing nahla, nituwng vaku̱ng, “Āthamchā mangning adu̱bel thungki inehrang du̱ chari kāpe chavah” dọningso, 44tuthal kaku̱ng, “Ane chavah, tuthal nituwng asarongsal hin thin jongso du̱ āsupeng kaning,” idọhrang mito PU̱RUWNG tuwng kāpu̱ chapa thin hrang vānachowlsa sinnu̱ to vāthuw vahso.’
45“Nituwng kapalung thung ipe kapaṭuh duwng, asukhin, Rebekah tuwng amaki vāku len vadu̱bel adumnu̱ ṭhingnu̱; tuthal ama tuwng du̱ṭāng pu̱na hato ju̱nu̱, tuthal du̱to vasuval. Nituwng vaku̱ng, ‘Āthamchā mangning du̱ nechāng kaning’, ka- dọval. 46Ama tuwng ichol tangnāng vāku lenki vadu̱bel to paṭumnu̱, tuthal dọnu̱, ‘Ane chavah, tuthal nituwng asarongsal hin joso du̱ paneh jeng kaning.’ Tutuwng nituwng du̱to nengnu̱ tuthal ama tuwng kasa- rongsal hin tojoso du̱ vapeh valje. 47Amathalte nituwng amato pachọlnu̱, ‘Nangte aku̱ chalanu̱ pati?’ Amatuwng kāpathangnu̱, ‘Milkah tuwng Nahor ku̱ng vanapahlu̱h pe vachapa Bethuel chalanu̱ paning.’ Tutuwng nituwng vahnāl len nu̱hru̱ patunnu̱ tuthal vabān len kuhchọ to kapana pa. 48Amathalte nituwng kalu̱ paku̱nnu̱ tuthal ama ki vachapa thin hrang kāpu̱ ki vapalemung chalanu̱ bom ha iṭungna nalang lang hlam ha kāiṭhu̱cha, niki kāpu̱ Abraham ki PU̱RUWNG Asapavān to lu̱buwngnu̱, tuthal PU̱RUWNG to kapapa chāpa. 49Atung tobe, nang tuwng niki kāpu̱ ku̱ng doṭo tangna ru nalang langto ṭohrang tibe nito kāthepevah; tuthal iṭo mahrang athuw pajoti kāthe pevah; tutuwng nituwng lenṭāng ṭāng ha ahlamchāng kaning.”
50Amathalte Laban ru Bethuel tuwng pathang jenu̱, “Amato PU̱RUWNG napasu pa; nihin tuwng nang aku̱ng vathih vaṭhah ithena dah rah athuwmi. 51Asuvah, Rebekah to abom amka, amato aṭhu̱nu̱ vovalivah, tuthal PU̱RUWNG nathesa ki vathal iṭong ama to āpu̱pa chapa sinnu̱ to vāthuw vahso.”
52Abraham ki vamane tuwng vapena hinto vājāte vahme paku̱nnu̱ PU̱RUWNG to lu̱ vabuh chāval. 53Tuthal mane tuwng lu̱pathọl ru sana letiing tuthal powlu letiing hinto athunu̱ Rebekah ku̱ng vapeh val; ama jongso ama ki vaṭapa ru vachu̱n hin ku̱ng vamin ilu̱ki powlu letiing hinto vapeh valje. 54Tuthal Abraham mane ru amatuwng vanaṭhu̱ sinpa hin tuwng chajenu̱ nejenu̱ sānto amathung tuwng vapaṭọm valje. Jọng ama hin tuwng vahangthi thungjeng, mane tuwng dọnu̱, “Niki kāpu̱ ku̱ng ha kāpale chakhin.” 55Rebekah ṭapa ru vachu̱n hin tuwng, “Sinnu̱ chara to nihin ru vapha mungteh pang, vadọte, iṭom tangnāng nikhu som pang va am phoh vahso; amathalha amato volijah leso”, vadọ valje. 56Tuto mane tuwng vaku̱ng hin dọnu̱, “PU̱RUWNG tuwng kamadu to kānapasu pesa vāthu tuwng nito kāpatoto chama khin; nito kāpaṭha chakhin tutuwng kāpu̱ ku̱ngha volichāng kaning.” 57Amahin tuwng pathang jenu̱, “Nihin tuwng sinnu̱ chara to onhin ningso pachọl hin kaning.” 58Tuthal ama hin tuwng Rebekah to onjenu̱, tuthal vaku̱ng dọjenu̱, “Nang tuwng ama sinpa heru volibih lena?” Rebekah tuwng dọnu̱, “Nito voliing kaning.” 59Tutuwng ama hin tuwng vachalnu̱ hin Rebekah to vāisucha kheh idọtuwng Abraham mane ru amaki vami hin thalto vāpaṭo valje. 60Tuthal ama hin tuwng Rebekah to phowl pejenu̱, tuthal vaku̱ng dọjenu̱,
“Nihin ki kachalnu̱ hin,
ajah som somki vachu̱n vāthuw chavah;
tuthal nangki a āngsung hin tuwng varāl hin suwngthukhāl to ithung vāthuw vah jeso!”
61Amathalte Rebekah ru amaki vamanenu̱ hinto hangrih jenu̱ sarongsal hinlen tuwngjenu̱ tuthal sinpa thalto vaṭo valje; ataheng mane tuwng Rebekah to ṭhu̱nu̱ vahlam hato volicha.
62Atung tobe Isaak tuwng Beer-lahai-roi kito ṭhingnu̱ tuthal Negeb thung tuwng amcha. 63Tuthal Isaak to kahlu tuwngte phele ha alencha; tuthal amatuwng vahme pakhānu̱ vasuh te sarongsal hin ivang to vathival. 64Tuthal Rebekah tuwng vahme pakhānu̱ vasuh te Isaak to thijoh nu̱ sarongsal len kito ṭumnu̱, 65tuthal Abraham mane ku̱ng dọnu̱ “Ani hinto nāiduh ṭhu̱hrang hin hale rālki phele thung ihlun sinpa hele te aku̱pa?” Mane tuwng pathangnu̱, “Ama hele niki kāpu̱ pa.” Tutuwng Rebekah tuwng ama ki vahmekhal linu̱ tuthal vahme to vakhum val. 66Tuthal mane tuwng vanaṭoh dah vāpumthu to Isaak ku̱ng vathe peval. 67Amathalte Isaak tuwng Rebekah to Sarah amna khuru̱buh ha ṭhu̱nu̱, tuthal vasinnu̱ vāpathuval; tuthal Isaak tuwng Rebekah to unsah valopah val. Tutuwng Isaak to amaki vachu̱n vathọthal palung ngamna vapha chāval.
Aktuálne označené:
CHĀNGHRIN 24: ANALBSI
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.