Luka 22
22
Makhuche a Yudase ómveléla Yesu.
1Nave yólya ya ipau sohikhala ni yoruruvaliha yáháchamela, tiyo yaweriwa Paskha. 2Nave atokwene a ephepa ni alipa‐orepa yáhavyavya mamwiphelo awe, vawi yáhóva atchu awo.
3Nave Satana ávolowa mwa Yudase aweriwa Isikariote, yowo álakhanyeryiwe mmoha a khumi neli awo. 4Nave yowo ávinya, avánela ni atokwene a ephepa ni achamasowa momveléla Yowo wa yawo. 5Nave yáhakalala, elakanano omvaha icharama. 6Nave yowo áhémya, avyavya nihiku naphama nomveléla Yowo wa yawo, vahivovo muloko wa atchu.
Paskha ókutchula, Mukonelo wa Apwiya.
7Nave nihiku na ipau sohikhala ni yoruruvaliha náphiya, nenlo yáphwanelaya wiphiwa ephepa ya Paskha. 8Nave Yowo árumiha Petro ni Yohane, ii, Haweni mun’ryeheryele hiyo Paskha, wi n’lye. 9Nave yawo yálochano, Munakhwela n’ryeherye wowi? Nave Yowo áhi wa yawo, 10Onani, m’volowile mwitchokoni, anakumana ni nyuwo mutchu arikimtesha muno wa mahi; m’mutchare yowo o’mpa wiwo aniriye avolowe’mo. 11Nave munalocha wa mwanene empa eyo, Muhusiha analocha ni weyo, Empa ya alecho eri wowi? wiwo kiniriaka kilye Paskha vamoha ni óhuserya’ka? 12Nave yola anawonihani empa etokotoko ya vasulu, yoryeheryiwa: muryeherye wiwo. 13Nave yawo yárowa, ephwanya ntoko álonchiyeno: nave yáryeherya Paskha.
14Nave ephiyenrye elukuluku aya, Yowo ákilathi va yólya, ni óhuserya vamoha ni Yowo. 15Nave áhi wa yawo, Kákhala ni minkhela tchiri olya Paskha ola vamoha ni nyuwo, kihipachenrye ohoshiwa; 16vawi kinalocha ni nyuwo, Nkirwa‐kilya ophiyerya ekhwanenle mu Omwene wa Muluku. 17Nave áhakhela ekahi, nave athamanle, áhi, Akhelani ela, mukawane mwa nyuwo mekhinyu: 18vawi kinalocha wa nyuwo, opacherya hihano Miyo nkirwa‐kiwuryaru yawima ya mpesa, ophiyerya Omwene wa Muluku oniriaya ophiye. 19Nave ákushaliye ipau, áthamala, ámeya, ávaha yawo, alocha, Ela ti mwíli aka wovahiwa ntakhara a nyuwo; erani ela yawupusherya’ka. 20Nave yawihihá’tho ekahi, omanle mukonelo, alocha, Ekahi ela ti nlakano nahihano mu nikhamini naka nenlo n’naheliwa ntakhara a nyuwo. 21Nyenya onani, ntata nawe na yowo anarwa‐akiveléla n’ri va ehasarini vava vamoha ni Miyo. 22Wi Mwana a mutchu anarowaru, ntoko wálokoheryiwa khuluwi; nyenya ochilu orino mutchu’wo anamveléla owo! 23Nave yápacherya okohana mwa yawo mekhaya, tani mwa yawo anarwa‐era ela.
Mutokwene tani?
24Nave wákhala ovanyihana mwa yawo, tani a yawo aneriwa mtokotoko. 25Nave áhi wa yawo, Mamwene a amalapo ennalapiha; nave yawo enálamulela eneriwa Awera‐saphama. 26Nyenya hevarwa‐vihihá ni nyuwo: nyenya’tho yowo ori mtokotoko mwa nyuwo, akhale ntoko mwamukhani; nave yowo ori ópacherya, akhale ntoko óruméla. 27Vawi mtokotoko tani, ókhala va yólya owo akhweya órumela owo? tahi ókhala va yólya owo? nyenya Miyo kiri véri va nyuwo wi ntoko óruméla. 28Nyenya nyuwo ti yenyu mwákhanle ni Miyo okhala wokhala mu sawehiwa saka; 29nave Miyo kinnovahani omwene, ntoko’tho Atithaka ákivaha Miyo, 30wi mwalye ni owurya o’hasarini waka mu Omwene aka; nave munarwa‐mukilathi va minyukhuni ya omwene ni othoriha maloko khumi na meli a Israyeli.
Olopoliwa wa Petro.
31Simoni, Simoni, nkona, Satana áháwela okusheni wi overeni ntoko tirigu: 32nyenya káhovekelela wi nroromelo ná nihishiphe: nave weyo, orukunuiye okilathihe anná. 33Nave áhi wa Yowo, Apwiya, kokhala, kiniri?-?mrowa ni Nyuwo o kariposo ni wukhwani. 34Nave Yowo áhi, Kinoléla weyo, Petro, oni wirimuhipa muthupi olelo vava ophiyerya oniryá okhóche oraru wi honakisuwela Miyo. 35Nave áhi wa yawo, Korumi?-?halakani óhikhala ni murupa wa icharama, ni murupa wa iphika, ni isapato, mwáthowiwa mano? 36Yáhi yawo, Hoe. Nave áhi wa yawo, Nyenya hihano, yowo ori ni murupa wa icharama, akushe, ni murupa ene wa iphika: nave yowo ahinono, atumihe yawikhunela yawe, athume nlema. 37Vawi kinalocha wa nyuwo, wi ela yárempwe enaphwanela okutchuliwa mwa Miyo, Nave áhalakhanyiwa ni atchu óvevula malamulo; vawi’tho iha sa wa Miyo sirino makutchuwelo. 38Nave yawo yáhi, Apwiya, nkonani, malema meli wino. Nave áhi wa yawo, Yokhwanela.
Getsemane.
39Nave Yowo ákhuma, arowa, ntoko ákhovelela wera, o mwakoni wa Azitona; nave óhuserya’tho yámutchara Yowo. 40Nave áphiyaliye vavo, áhi wa yawo, Vekelani wi muhivolowe mu wehiwa, 41nave ámwalanano orekama waya ntoko ovonya nluku, akokhora vathi avekela, 42ii, Atithi, mwákhwelaka Nyuwo, víhani ekahi ela va Miyo: nyenya tahi okhwela waka hoe, nyenya’tho wawinyu wereye. 43Nave ámónela Yowo ngelo a wirimu amulipiha. 44Nave ákhanliye ni wukhuliwa murima ávekelasha winchipale wopwaha tchiri: nave nikhurumela nawe nákhala ntoko mamoromoro matokotoko a nikhami erikimmorela vathi. 45Nave ávinnyiye va ovekela árwa wa óhuserya áphwanya erikimrupa ni othanana, nave áhi wa yawo, Munarupelani? 46Vinyani, vekelani, wi muhivolowe mu wehiwa.
Ophariwa wa Yesu.
47Yowo arikimlocharu, nkonani, muloko wa atchu; nave yowo aweriwa Yudase, mmoha a khumi neli awo, áháhola yawo; amwachamela Yesu amunúla. 48Nyenya Yesu áhi wa yowo, Yudase onamveléla Mwana a mutchu ni onúla? 49Nave yawo yámurinche Yowo yónnaya yeyo enahawela wereya, yáhi, Apwiya, khwino nipophe ni nlema? 50Nave mukina a yawo ápopha kapuro a mutokwene a alipa‐ephepa, akwasa naru nawe nontatani nolopwana. 51Nyenya Yesu áhákhula ii, Emyani nari hihá. Nave átannya naru nawe, ampenusha. 52Nave Yesu áhi wa atokwene a ephepa ni akapitao a empa ya Muluku, ni atokwene, yawo yárúle omphara Yowo, Mwákhuma ni malema ni miuputcho wi ntoko munamphara mulipa‐ohuhula? 53Mahiku othene, káriaka ni nyuwo mu empa ya Muluku, hamókonie mata’nyu okiphara: nyenya nihiku nla ti nawinyu, nave olamulelo wa epiphi ti wawinyu.
Okhócha wa Petro.
54Nave vavo yámphara Yowo, erowano, evolowa m’pa mwa mutokwene a alipa‐ephepa. Nyenya Petro átchara ochiwene. 55Nave yísenlaya moro mpuwa mwa ntchacho, ekilathi vamoha, Petro ákilathi véri vaya. 56Nave mwali ámóna arikimkilathi va warya wa moro, amvareryasha yowo, ii, Mutchu’la ári ni Yowo. 57Nyenya ákhócha, ii, Muthiana we, nkinamusuwela Yowo. 58Nave valekenle vakhani, ámóna mukina, ii, Weyo’tho ori mmoha a yawo. Nyenya Petro áhi, Mutchu we, tahi yomi. 59Nave vámala elukuluku aya ntoko ora mmoha, mukina álochasha wi, Eparipari, mutchu’la’tho ári ni Yowo, vawi ti mGalileya. 60Nyenya Petro áhi, Mutchu we, nkinasuwela yeyo onalochá. Nave vavo, yowo arikimlocharu, muthupi wáhipa. 61Nave Apwiya árukunuwa, aweha Petro. Nave Petro áhupuwela masu a Apwiya, wi áhi wa yowo, Ohipale muthupi olelo vava, onarwa‐okikhócha Miyo oraru. 62Nave ákhuma, anla mithori ni ososa murima.
Othorihiwa wa Yesu tatokwene a aYuda.
63Nave alopwana yawo yámulipelela Yesu yámuroha, emmana. 64Nave yámmaka Yowo withoni, emukoha, yi, Nkanyiherya: omanne weyo pani? 65Nave sinchipale sikina yámlochela Yowo, emwerela opwalu.
66Nave wáshilaya muloko wa atokwene a atchu wáthukumana, tawo alipa‐ephepa atokotoko ni alipa‐orepa; nave yámukeriha o nikhucheni waya, elocha, Wári Kristu, on’léle. 67Nave áhi wa yawo, Kolélani, hamwakhula; nave kokohani etchu, hamwakhula. 68Nyenya opacherya hihano Mwana a mutchu anarwa‐akhala o ntatani nolopwana na ikuru sa Muluku. 69Nave othene yáhi, Munalochanyu hiha, khwino muri Mwana a Muluku? 70Nave Yowo áhi wa yawo, Munalocha wi ti yomi. 71Nave yawo yáhi, N’navyeryani’tho namona? vawi hiyo mekhihu nihiwa m’wano mwa Yowo mwanene.
Currently Selected:
Luka 22: NGL1930
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Scottish Bile Society in 1930.