Деяния святых апостолов 9:34-35 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 9:34-35 SYNO (Синодальный перевод)
Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал. И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.
Деяния святых апостолов 9:34-35 НРП (Новый русский перевод)
Петр сказал ему: — Эней! Иисус Христос исцеляет тебя. Встань и собери постель. В тот же момент Эней встал. Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцеленным, они обратились к Господу.
Деяния святых апостолов 9:34-35 СИНОД (Синодальный перевод)
Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал. И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.
Деяния святых апостолов 9:34-35 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Пётр сказал ему: «Еней, Иисус Христос исцеляет тебя. Поднимись и убери постель!» И он тотчас же поднялся. Все живущие в Лидде и в Сароне видели его и обратились к Господу.
Деяния святых апостолов 9:34-35 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Петр сказал ему: «Эней! Иисус Христос исцеляет тебя. Встань и застели свою постель». И тот сразу же поднялся. Все жители Лидды и Сарона знали этого человека, и, после того, как это случилось, они обратились к Господу.