Книга пророка Софонии 3:17

Книга пророка Софонии 3:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.

Книга пророка Софонии 3:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь, Бог твой, с тобой! Он словно могучий воин, который тебя спасёт. Он успокоит тебя Своей любовью и покажет тебе, как счастлив Он с тобой. Он улыбнётся тебе и радостно воскликнет

Книга пророка Софонии 3:17 Новый русский перевод (НРП)

С тобой — Господь, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит и о тебе будет с песнями ликовать».

Книга пророка Софонии 3:17 Синодальный перевод (SYNO)

Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.

Книга пророка Софонии 3:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господь, Бог твой, с тобою ныне! Воитель сильный дарует тебе победу; возрадуется Он, в Своей любви к тебе Он обретет покой и ликовать с тобою будет