Книга пророка Захарии 7:7

Поделиться

Книга пророка Захарии 7:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Не те же ли слова провозглашал Господь через прежних пророков, когда еще Иерусалим был населен и покоен, и города вокруг него, южная страна и низменность, были населены?

Книга пророка Захарии 7:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Бог сказал то же самое через пророков давным-давно, когда Иерусалим был ещё процветающим и населённым городом. Бог сказал это, когда люди ещё жили в городах вокруг Иерусалима, в Негеве и у западного подножия”».

Книга пророка Захарии 7:7 Новый русский перевод (НРП)

Не те ли это слова, которыми Господь взывал через прежних пророков, когда Иерусалим с окрестными городами был населен и покоился в мире и Негев с западными предгорьями был обитаем?“»

Книга пророка Захарии 7:7 Синодальный перевод (SYNO)

Не те же ли слова провозглашал Господь через прежних пророков, когда еще Иерусалим был населен и покоен, и города вокруг него, южная страна и низменность, были населены?

Книга пророка Захарии 7:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве не эти слова Господь провозглашал прежде через пророков в то время, когда и Иерусалим был населен и спокоен, и окрестные города были населены, и пустыня Негев, и предгорья?“»