Книга пророка Захарии 11:17

Поделиться

Книга пророка Захарии 11:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Горе негодному пастуху, оставляющему стадо! меч на руку его и на правый глаз его! рука его совершенно иссохнет, и правый глаз его совершенно потускнет.

Книга пророка Захарии 11:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

О, мой нерадивый пастух, ты бросил моих овец. Накажите его! Поразите мечом его правую руку и правый глаз. Его правая рука будет бессильной, а правый глаз ослепнет.

Книга пророка Захарии 11:17 Новый русский перевод (НРП)

Горе скверному пастуху, оставляющему отару! Пусть меч поразит его руку и правый глаз! Пусть рука его совсем иссохнет, и правый глаз совершенно ослепнет!

Книга пророка Захарии 11:17 Синодальный перевод (SYNO)

Горе негодному пастуху, оставляющему стадо! меч на руку его и на правый глаз его! рука его совершенно иссохнет, и правый глаз его совершенно потускнет.

Книга пророка Захарии 11:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Горе негодному пастуху, который стадо бросает! Меч да не пощадит его руку и правый глаз его! Пусть рука его правая совсем отсохнет и правый глаз — совсем ослепнет».