Книга пророка Захарии 1:17

Поделиться

Книга пророка Захарии 1:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Господь Сион, и снова изберет Иерусалим.

Книга пророка Захарии 1:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И сказал Ангел: «Скажи людям, что говорит Господь Всемогущий: „Мои города будут снова богаты. Я утешу Сион и снова изберу Иерусалим городом Своим”».

Книга пророка Захарии 1:17 Новый русский перевод (НРП)

Еще провозгласи, что так говорит Господь Сил: «Снова переполнятся изобилием Мои города, и вновь Господь утешит Сион и изберет Иерусалим».

Книга пророка Захарии 1:17 Синодальный перевод (SYNO)

Еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Господь Сион, и снова изберет Иерусалим.

Книга пророка Захарии 1:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот еще какие слова Господа Воинств провозгласи: „Вновь будут процветать города Мои; опять утешит Господь Сион, снова сделает Иерусалим городом избранным!“»